Wörterbuch Russisch ← Deutsch: hin und her laufen

Übersetzung 1 - 50 von 479 >>

	Russisch	Deutsch
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her laufen
	ходить из угла в угол `{verb}`	hin und her laufen `[ohne` `bestimmtes` `Ziel]`
Teilweise Übereinstimmung
	взад и вперёд	hin und her
	туда и сюда	hin und her
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her gehen
	физ. электр. блуждание `{с}`	Hin-und-her-Wandern `{n}`
	Oна ëрзала на стуле.	Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
	изредка `{adv}`	hin und wieder
	иногда `{adv}`	hin und wieder
	жд сухопут. билет `{м}` туда и обратно	Hin- und Rückfahrkarte `{f}`
	авиа. полёт `{м}` в оба конца	Hin- und Rückflug `{m}`
	авиа. полёт `{м}` туда и обратно	Hin- und Rückflug `{m}`
	спорт игра `{ж}` на своём и чужом поле	Hin- und Rückspiel `{n}`
	бегать `{verb}` `[несов.]`	laufen
	бежать `{verb}` `[несов.]`	laufen
	пробежать `{verb}` `[сов.]`	laufen
	спорт пробежка `{ж}`	Laufen `{n}` `[Freizeitsport]`
	спорт бегать на коньках `{verb}`	Schlittschuh laufen
	спорт кататься на коньках `{verb}`	Schlittschuh laufen
	бежать бегом `{verb}`	schnell laufen
	спорт кататься на лыжах `{verb}`	Ski laufen
	ходить на лыжах `{verb}`	Ski laufen
	находиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[много` `походить]`	viel laufen
	идти `{verb}` `[несов.]`	laufen `[ugs.]` `[gehen]`
	спорт пробежать стометровку `{verb}` `[разг.]`	hundert Meter laufen
	конн. рысить `{verb}` `[несов.]`	im Trab laufen
	набегаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[много` `побегать]`	sich müde laufen
	находиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[утомиться` `от` `ходьбы]`	sich müde laufen
	ходить (пешком) `{verb}` `[несов.]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	сюда `{adv}`	her
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	ступать на цыпочках / носках `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen laufen `[ugs.]`
	ходить по-медвежьи `{verb}`	laufen wie ein Bär `[ugs.]`
	Иди сюда!	Komm her!
	Поди сюда! `[разг.]`	Komm her!
	морс. спустить корабль со стапелей `{verb}`	ein Schiff vom Stapel laufen lassen
	по своему почину `{adv}`	auf eigene Initiative (hin)
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	говорить перед собою (в пустоту) `{verb}`	vor sich hin reden
	мурлыкать себе под нос `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]`	vor sich hin summen
	издавна `{adv}`	von alters her
	искони `{adv}`	von alters her
	исстари `{adv}`	von alters her
	издревле `{adv}` `[книжн.]`	von uralters her
	Unverified Что тебе вздумалось! `[разг.]`	Wo denkst du hin! `[ugs.]`
	тихонько напевать себе под нос `{verb}`	leise vor sich hin summen
	измениться к худшему `{verb}`	sich zum Schlechten (hin) verändern
	искони `{adv}` `[возв.]` `[устр.]`	seit alters (her) `[geh.]`
	с давних пор `{adv}`	seit alters (her) `[geh.]`
	Это было давно.	Es ist lange her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hin+und+her+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

hin und her laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: hin und her laufen

Übersetzung 1 - 50 von 479 >>

Übersetzungen eintragen