Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in Dorf und Stadt

Übersetzung 1 - 50 von 1343 >>

	Russisch	Deutsch
	в городе и деревне	in Dorf und Stadt
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Город и псы `[Марио` `Варгас` `Льоса]`	Die Stadt und die Hunde `[Mario` `Vargas` `Llosa]`
	поехать в город `{verb}`	in die Stadt fahren
	переехать в город `{verb}`	in die Stadt ziehen
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	вдоль и поперёк `{adv}` `[хорошо]`	in- und auswendig `[ugs.]`
	в изобилии `{adv}`	in Hülle und Fülle
	вволю `{adv}`	in Hülle und Fülle
	вдоволь `{adv}` `[в` `изобилии]`	in Hülle und Fülle
	навалом `{adv}` `[разг.]`	in Hülle und Fülle
	устно и письменно `{adv}`	in Wort und Schrift
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	бедующий `{adj}`	in Armut und Elend lebend
	идиом. войти в плоть и кровь `{verb}`	in Fleisch und Blut übergehen
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	идиом. жить в своё удовольствие `{verb}`	in Saus und Braus leben
	деревенский `{adj}`	Dorf-
	сельский `{adj}`	Dorf-
	весь `{ж}` `[устр.]` `[деревня]`	Dorf `{f}`
	деревня `{ж}`	Dorf `{n}`
	село `{с}`	Dorf `{n}`
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	in Hülle und Fülle `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. знать кого-л. как облупленного `{verb}` `[разг.]`	jdn. in- und auswendig kennen `[ugs.]`
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить, ни в чём себе не отказывая `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. кататься как сыр в масле `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	повергнуть кого-л. в страх / ужас `{verb}`	jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
	деревушка `{ж}` `[разг.]` `[уменьш.]`	kleines Dorf `{n}`
	спорт Олимпийская деревня `{ж}`	Olympisches Dorf `{n}`
	идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда `{verb}` `[разг.]`	sich in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	лит. F Дружба кошки и мышки `[братья` `Гримм]`	Katze und Maus in Gesellschaft `[Brüder` `Grimm]`
	ист. потёмкинская деревня `{ж}` `[перен.]`	Potemkinsches Dorf `{n}` `[fig.]`
	В здешних лесах обитают дикие кабаны и лоси.	In den hiesigen Wäldern hausen Wildschweine und Elche.
	лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм` `Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm` `Busch]`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	городовой `{adj}` `[устр.]` `[городской]`	Stadt-
	город городской `{adj}`	Stadt-
	город `{м}`	Stadt `{f}`
	городок `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	(kleine) Stadt `{f}`
	осаждённый город `{м}`	belagerte Stadt `{f}`
	геогр. Эль-Кувейт `{м}`	Kuwait-Stadt `{n}`
	геогр. Мехико `{с}` `[нескл.]`	Mexiko-Stadt `{n}`
	по городу `{adv}`	durch die Stadt
	город туризм символ `{м}` города	Wahrzeichen `{n}` der Stadt
	за городом `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	за пределами города `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+Dorf+und+Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in Dorf und Stadt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in Dorf und Stadt

Übersetzung 1 - 50 von 1343 >>

Übersetzungen eintragen