Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm etw streitig machen

Übersetzung 1 - 50 von 2191 >>

	Russisch	Deutsch
	право оспаривать у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. streitig machen
Teilweise Übereinstimmung
	соблазнить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw.^Akk. schmackhaft machen `[ugs.]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	испугать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. Angst machen
	страшить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. Angst machen
	посрамить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[опозорить]`	jdm. Schande machen
	упрекать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. Vorwürfe machen
	угодить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	es jdm. recht machen
	идиом. доставлять неприятности кому-л. `{verb}`	jdm. Ärger machen / bereiten
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `добиться` `расположения` `у` `женщины]`	jdm. den Hof machen
	сделать кому-л. комплимент `{verb}`	jdm. ein Kompliment machen
	обрадовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. eine Freude machen
	объясниться в любви кому-л. `{verb}`	jdm. eine Liebeserklärung machen
	признаться в любви кому-л. `{verb}`	jdm. eine Liebeserklärung machen
	сделать кому-л. сцену `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Szene machen
	сделать кому-л. предложение `{verb}` `[вступить` `в` `брак]`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	кокетничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	идиом. прикончить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	знакомить кого-л. с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	усовестить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	устыдить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	катить бочку на кого-л. `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[упрекать` `без` `достаточных` `оснований]`	jdm. Vorwürfe machen `[ohne` `ausreichende` `Gründe]`
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdm. den Garaus machen `[Idiom]` `[hum.]`
	сделать кому-л. предложение `{verb}` `[вступить` `в` `брак]`	jdm. einen Antrag machen `[ugs.]` `[Heiratsantrag]`
	идиом. дать кому-л. прикурить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[задать` `трёпку]`	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]`
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	идиом. расстроить чьи-л. планы `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	низкопоклонничать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	раболепствовать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	идиом. есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwer machen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]`
	идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. `{verb}` `[разг.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[jdn.` `übel` `zurichten]`
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	доказать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. glaubhaft machen
	право придать чему-л. законную силу `{verb}`	etw.^Akk. rechtskräftig machen
	право узаконивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. rechtskräftig machen
	право узаконить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. rechtskräftig machen
	идиом. отыскать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. ausfindig machen
	отыскивать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. ausfindig machen
	идиом. разыскать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. ausfindig machen
	прославить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `знаменитым]`	jdn./etw. berühmt machen
	мочить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nass machen
	строи́ть что-л. `{verb}` `[проделать` / `повторить` `что-л.` `трижды]` `[сов.]`	etw. dreimal machen / wiederholen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	идиом. воспользоваться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Akk. zunutze machen
	провиниться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Gen. schuldig machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+etw+streitig+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm etw streitig machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm etw streitig machen

Übersetzung 1 - 50 von 2191 >>

Übersetzungen eintragen