| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn in Angst versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 2028 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

jdn. in Angst versetzen | versetzte jdn. in Angst/jdn. in Angst versetzte | jdn. in Angst versetzt

edit

напугать кого-л. {verb} [сов.]

jdn. in Angst versetzen

Suchbegriffe enthalten

повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}

jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen

Teilweise Übereinstimmung

изумить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. in Erstaunen versetzen

изумлять кого-л. {verb} [несов.]

jdn. in Erstaunen versetzen

нагонять панику на кого-л. {verb}

jdn. in Panik versetzen

поразить кого-л. {verb} [сов.] [удивить]

jdn. in Staunen versetzen

взбудоражить кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]

jdn./etw. in Erregung versetzen

дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}

jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun

озадачить {verb} [сов.]

in Bestürzung versetzen

привести в колебание {verb}

in Schwingung versetzen

жить в страхе {verb}

in Angst leben

перечислить кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [сов.]

jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]

перечислять кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [несов.]

jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]

переставлять {verb} [несов.]

стегануть кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdm. einen Peitschenhieb versetzen

посвящать кого-л. во что-л. {verb} [в тайну и т. п.] [несов.]

jdn. in etw. einweihen

образ. обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]

jdn. in etw. unterrichten

образ. преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]

jdn. in etw. unterrichten

замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]

jdn. in etw. verwickeln

вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]

in jdn. verliebt sein

арестовать кого-л. {verb} [сов.]

jdn. in Haft nehmen

заключить кого-л. под стражу {verb}

jdn. in Haft nehmen

запятнать кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [опорочить]

jdn. in Misskredit bringen

оставить кого-л. в покое {verb}

jdn. in Ruhe lassen

идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]

jdn. in Schach halten

выгораживать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]

jdn. in Schutz nehmen

выгородить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdn. in Schutz nehmen

конфузить кого-л. {verb} [несов.]

jdn. in Verlegenheit bringen

привести кого-л. в замешательство {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в смущение]

jdn. in Verlegenheit bringen

смущать кого-л. {verb} [приводить в замешательство] [несов.]

jdn. in Verlegenheit bringen

позорить кого-л. {verb} [несов.] [порочить]

jdn. in Verruf bringen

бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]

jdn. in Wut bringen

гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]

jdn. in Zorn bringen

влюбиться в кого-л. {verb} [сов.]

sich in jdn. verlieben

влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]

sich in jdn. verlieben

полюбить кого-л. {verb} [влюбиться] [сов.]

sich in jdn. verlieben

дать пинка кому-л. {verb}

jdm. einen Fußtritt geben / versetzen

хватить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]

jdm. einen Hieb / Schlag versetzen

трахнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]

jdm. einen starken Schlag versetzen

применительно к кому-л./чему-л.

in Bezug auf jdn./etw.

в сторону кого-л./чего-л. {adv}

in Richtung auf jdn./etw.

быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}

(in jdn./etw.) verliebt sein

связать кого-л. {verb} [по рукам, ногам]

jdn. in Fesseln legen [geh.]

раскачивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]

jdn. in Schwung bringen [fig.]

идиом. осмотреть кого-л./что-л. {verb} [внимательно оглядеть] [сов.]

jdn./etw. in Augenschein nehmen

овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. in Besitz nehmen

подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}

jdn./etw. in Gefahr bringen

отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]

jdn./etw. in Ruhe lassen

втюриться в кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

sich in jdn. verknallen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+in+Angst+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten