Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit der Pistole schießen

Übersetzung 1 - 50 von 1566 >>

	Russisch	Deutsch
	оруж. стрелять из пистолета `{verb}`	mit der Pistole schießen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. стрелять / палить из пушки по воробьям `{verb}`	mit Kanonen auf Spatzen schießen
	появляться как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	расти как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	оруж. пистолет `{м}`	Pistole `{f}`
	по почте `{adv}`	mit der Post
	со временем `{adv}`	mit der Zeit
	ладонью `{adv}`	mit der flachen Hand
	плашмя `{adv}`	mit der flachen Seite
	при условии, что ...	mit der Maßgabe, dass ...
	помахать рукой `{verb}`	mit der Hand winken
	модничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[следовать` `моде]`	mit der Mode gehen
	одеж. следовать моде `{verb}`	mit der Mode gehen
	стегать кнутом / плетью `{verb}`	mit der Peitsche schlagen
	ист. транс. ехать на почтовых `{verb}` `[устр.]`	mit der Postkutsche reisen
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	mit der Zeit gehen
	идти в ногу со временем `{verb}` `[разг.]`	mit der Zeit mitgehen
	идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери `{verb}`	etw. mit der Muttermilch einsaugen
	погрозить кулаком кому-л. `{verb}`	jdm. mit der Faust drohen
	повременить с женитьбой `{verb}` `[разг.]`	mit der Heirat etwas warten
	жд транс. ехать в метро `{verb}`	mit der U-Bahn fahren
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	идиом. не моргнув глазом `{adv}` `[разг.]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	комм. просрочить платёж `{verb}`	mit der Zahlung in Verzug geraten
	идиом. перетрухнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	едва ли писать что-л. рукой `{verb}`	kaum noch etw. mit der Hand schreiben
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	лезть рукой в карман `{verb}`	mit der Hand in die Tasche greifen
	увлажнять губы языком `{verb}`	sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
	фильм F Танцующий с волками `[Кевин` `Костнер]`	Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin` `Costner]`
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	иск. F Шулер с бубновым тузом `[Жорж` `де` `Латур]`	Der Falschspieler mit dem Karo-Ass `[Georges` `de` `la` `Tour]`
	иск. F Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Landschaft mit der Flucht nach Ägypten `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	(быстро) расти `{verb}` `[несов.]`	schießen
	военно оруж. палить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[стрелять]`	schießen
	стрелять `{verb}` `[несов.]`	schießen
	стрельба `{ж}`	Schießen `{n}`
	спорт забивать `{verb}` `[несов.]` `[о` `мяче]`	schießen `[Ball]`
	охота стрелять зайцев `{verb}`	Hasen schießen
	вырываться `{verb}` `[несов.]`	hoch schießen
	ранить `{verb}` `[сов.]`	weg schießen
	военно выводить из строя `{verb}` `[огнём]`	lahm schießen `[veraltet]`
	спорт бить по воротам `{verb}`	aufs Tor schießen
	закрыть глаза `{verb}`	die Augen schießen
	спорт забить гол `{verb}`	ein Tor schießen
	поджигать `{verb}` `[несов.]`	in Brand schießen
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[стрелять]`	auf jdn./etw. schießen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+der+Pistole+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

mit der Pistole schießen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit der Pistole schießen

Übersetzung 1 - 50 von 1566 >>

Übersetzungen eintragen