Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: ist eingeschleust in

Übersetzung 1 - 50 von 1266 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Разыгралась непогода.	Das Gewitter ist in vollem Gange.
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	Он на совещании.	Er ist bei / in einer Besprechung.
	Это предано забвению. `[устр.]`	Das ist in Vergessenheit geraten.
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	Он — сама учтивость.	Er ist die Höflichkeit in Person.
	Он невежда в физике.	Er ist in der Physik unbewandert.
	Корабль врезался в мост.	Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	В нашей семье это не водится. `[не` `принято]`	In unserer Familie ist das nicht üblich.
	послов. И к гадалке / бабке не ходи.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]` `[презр.]`	Er ist weich in der Birne. `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	это	es ist
	библ. цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	Время дорого.	Zeit ist Geld.
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	Здесь занято?	Ist hier besetzt?
	Кто там?	Wer ist da?
	Кто это?	Wer ist das?
	мед. путеш. Меня тошнит!	Mir ist übel!
	идиом. Месть сладка.	Rache ist süß.
	Мне дурно.	Mir ist übel.
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.
	Мне плохо.	Mir ist schlecht.
	Мне скучно.	Mir ist langweilig.
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	Ничего страшного!	Ist nicht schlimm!
	Он болеет.	Er ist krank.
	Он виноват.	Er ist schuld.
	Он пьян.	Er ist betrunken.
	Он ушёл.	Er ist fort.
	игры Пики - козыри.	Pik ist Trumpf.
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Что это?	Was ist das?
	Это моё.	Das ist meins.
	Это стыдно.	Das ist beschämend.
	религ. Христос воскрес!	Christus ist auferstanden!
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	Ветер поднялся.	Es ist windig geworden.
	религ. Воистину воскрес!	Er ist wahrhaftig auferstanden!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%28ist%29+eingeschleust+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten