|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [«где»]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary Russian German: [«где»]

Translation 1 - 64 of 64


Russian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Где?
145
Wo?
где {adv}
68
wo
сзади {adv} [на вопрос «где?»]
28
hinten
сбоку {adv} [на вопрос «где?»]
3
seitlich
cлевa {adv} [на вопрос «где?»]
2
links
вправо {adv} [на вопрос «где?»]rechts
вправо {adv} [на вопрос «куда?»]nach rechts
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
сзади {adv} [на вопрос «откуда?»]von hinten
тавровый {adj}  форме «Т»]T- [in der Form eines T]
тавровый {adj}  форме «Т»]T-förmig
Verbs
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]
7
jdn. duzen
ист. пол. зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]den Hitlergruß machen
тыкнуть кого-л./кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [обратиться на «ты»]jdn. duzen
Nouns
един. лот {м}
3
Lot {n} [altruss. Gewichtsmaß, 12,80 g]
един. ист. рута {ж} [старинная немецкая мера длины = 3-5 м и площади 14 м2]
3
Rute {f}
един. ист. вершок {м}
2
Werschok {m} [altruss. Längenmaß, 4,445 cm]
един. ист. десятина {ж}
2
Dessjatine {f} [russisches Feldmaß 1,093 ha]
един. пуд {м}
2
Pud {n} [altruss. Gewichtsmaß, 16,38 kg]
един. ист. фунт {м}
2
Funt {n} [altruss. Gewichtsmaß, 409,5 g]
архит. горгулья {ж} [неверное написание слова «гаргулья»]Wasserspeier {m}
спорт договорняк {м} [разг.] [презр.] [«договорной» матч] [тж. перен.]abgekartetes Spiel {n} [auch fig.]
интернет жежешечка {ж} [жарг.] [блог в «Живом Журнале»]LiveJournal-Blog {m}
интернет жэжэшечка {ж} [вар.] [жарг.] [блог в «Живом Журнале»]LiveJournal-Blog {m}
библ. религ. Патерностер {м} [нескл.] [молитва «Отче наш»]Paternoster {n} [Gebet "Vaterunser"]
пол. правосек {м} [разг.] [презр.] [член украинского «Правого сектора»][Angehöriger der ukrainischen Organisation "Rechter Sektor"]
хвостик {м} [уменьш.] [причёска «конский хвост»]Pferdeschwanz {m} [Frisur]
2 Words: Others
Где ты?Wo bist du?
где-нибудь {adv}irgendwo
где-то {adv}irgendwo
где-то {adv} [разг.] [как-то, в некотором смысле]irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]
где-то {adv} [разг.] [приблизительно, примерно]ungefähr
где-то {adv} [разг.] [приблизительно]circa <ca.>
кое-где {adv}stellenweise
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
кой-где {adv} [разг.]stellenweise
3 Words: Others
где бы ниwo auch immer
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
где-нибудь ещё {adv}woanders
где-то здесь {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
4 Words: Others
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
идиом. знать, где раки зимуютzeigen, wo Barthel den Most holt
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
4 Words: Verbs
идиом. показать, где раки зимуют {verb}jdm. eine Lektion erteilen
4 Words: Nouns
спец. Фонд {м} тестирования качества товаров [«Штифтунг Варентест» в ФРГ]Stiftung {f} Warentest
5+ Words: Others
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Где же он может быть?Wo mag er sein?
где-нибудь ещё другом месте) {adv}anderswo [ugs.]
Где-то за полночь хлынул дождь.Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
Где-то мне его даже жалко.Irgendwie tut er mir sogar leid.
Где-то совсем близко запел петух.Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска [из трагедии «Эгмонт» Иоганна Вольфганга фон Гёте]himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [aus Goethes Trauerspiel "Egmont"]
5+ Words: Verbs
дневать и ночевать где-л. {verb}seine ganze Zeit irgendwo verbringen
5+ Words: Nouns
Unverified Линия подписи (там где расписываются)Unterschriftenzeile {f}
пол. политика {ж} одного ребёнка на одну семью [тж. «одна семья один ребёнок»]Ein-Kind-Politik {f}
Fiction (Literature and Film)
лит. F Там, где в дымке холмы [Кадзуо Исигуро]Damals in Nagasaki [Kazuo Ishiguro]
» See 36 more translations for «где» outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%C2%AB%D0%B3%D0%B4%D0%B5%C2%BB%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement