Dictionary Russian ↔ German: [«куда»]

Translation 1 - 61 of 61

	Russian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	куда `{adv}`	100 wohin
	сзади `{adv}` `[на` `вопрос` `«где?»]`	31 hinten
	сбоку `{adv}` `[на` `вопрос` `«где?»]`	3 seitlich
	cлевa `{adv}` `[на` `вопрос` `«где?»]`	2 links
	вправо `{adv}` `[на` `вопрос` `«где?»]`	rechts
	вправо `{adv}` `[на` `вопрос` `«куда?»]`	nach rechts
	куда `{adv}` `[разг.]` `[зачем]`	wozu
	сбоку `{adv}` `[на` `вопрос` `«откуда?»]`	von der Seite
	сзади `{adv}` `[на` `вопрос` `«откуда?»]`	von hinten
	тавровый `{adj}` `[в` `форме` `«Т»]`	T- `[in` `der` `Form` `eines` `T]`
	тавровый `{adj}` `[в` `форме` `«Т»]`	T-förmig
Verbs
	тыкать кому-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[говорить` `«ты»]`	9 jdn. duzen
	ист. пол. зиговать `{verb}` `[несов.]` `[от` `лозунга` `«Зиг` `хайль!»` `в` `Третьем` `рейхе]`	den Hitlergruß machen
	тыкнуть кого-л./кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[обратиться` `на` `«ты»]`	jdn. duzen
Nouns
	един. ист. десятина `{ж}`	3 Dessjatine `{f}` `[russisches` `Feldmaß` `≈` `1,093` `ha]`
	един. лот `{м}`	3 Lot `{n}` `[altruss.` `Gewichtsmaß,` `≈` `12,80` `g]`
	един. ист. рута `{ж}` `[старинная` `немецкая` `мера` `длины` `=` `3-5` `м` `и` `площади` `≈` `14` `м2]`	3 Rute `{f}`
	един. ист. вершок `{м}`	2 Werschok `{m}` `[altruss.` `Längenmaß,` `≈` `4,445` `cm]`
	един. пуд `{м}`	2 Pud `{n}` `[altruss.` `Gewichtsmaß,` `≈` `16,38` `kg]`
	един. ист. фунт `{м}`	2 Funt `{n}` `[altruss.` `Gewichtsmaß,` `≈` `409,5` `g]`
	архит. горгулья `{ж}` `[неверное` `написание` `слова` `«гаргулья»]`	Wasserspeier `{m}`
	спорт договорняк `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[«договорной»` `матч]` `[тж.` `перен.]`	abgekartetes Spiel `{n}` `[auch` `fig.]`
	интернет жежешечка `{ж}` `[жарг.]` `[блог` `в` `«Живом` `Журнале»]`	LiveJournal-Blog `{m}`
	интернет жэжэшечка `{ж}` `[вар.]` `[жарг.]` `[блог` `в` `«Живом` `Журнале»]`	LiveJournal-Blog `{m}`
	библ. религ. Патерностер `{м}` `[нескл.]` `[молитва` `«Отче` `наш»]`	Paternoster `{n}` `[Gebet` `"Vaterunser"]`
	пол. правосек `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[член` `украинского` `«Правого` `сектора»]`	`[Angehöriger` `der` `ukrainischen` `Organisation` `"Rechter` `Sektor"]`
	хвостик `{м}` `[уменьш.]` `[причёска` `«конский` `хвост»]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Frisur]`
2 Words: Others
	кое-куда `{pron}`	irgendwohin
	кой-куда `{adv}` `[разг.]`	irgendwohin
	куда больше	um vieles mehr
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	куда угодно	wohin auch immer
	куда-либо `{adv}`	irgendwohin
	куда-нибудь `{adv}`	irgendwohin
	невесть куда `{adv}` `[разг.]`	wer weiß wohin `[ugs.]`
	хоть куда `{adv}` `[всюду,` `в` `любое` `место]`	überallhin
	хоть куда `{adv}` `[разг.]` `[всем` `хорош]`	vortrefflich `[Person]`
3 Words: Others
	идиом. Куда глаза глядят.	Immer der Nase nach!
	Куда мы идём?	Wohin gehen wir?
	идиом. куда ни плюнь `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	Куда путь держишь?	Wohin des Weges?
	Куда ты едешь?	Wohin fährst du?
	Куда ты запропастился?	Wohin bist du verschwunden?
	Куда ты идёшь?	Wohin gehst du?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	Куда эта дорога? `[разг.]`	Wohin führt diese Straße?
	куда-нибудь ещё `{adv}`	anderswohin
3 Words: Verbs
	пойти куда-либо `{verb}`	irgendwohin gehen
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
4 Words: Others
	Куда ведёт эта дорога?	Wohin führt diese Straße?
	идиом. куда ни глянь / поглядишь	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	Шапка запропастилась куда-то. `[разг.]`	Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
4 Words: Verbs
	запустить лапу куда-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
4 Words: Nouns
	спец. Фонд `{м}` тестирования качества товаров `[«Штифтунг` `Варентест»` `в` `ФРГ]`	Stiftung `{f}` Warentest
5+ Words: Others
	Вечно ты запропастишься куда-нибудь!	Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. куда ни кинь глазом / взгляд `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска `[из` `трагедии` `«Эгмонт»` `Иоганна` `Вольфганга` `фон` `Гёте]`	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt `[aus` `Goethes` `Trauerspiel` `"Egmont"]`
5+ Words: Nouns
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`

» See 33 more translations for «куда» outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%C2%AB%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B0%C2%BB%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ↔ German: [«куда»]

Translation 1 - 61 of 61

Contribute to the Dictionary: Add a Translation