Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

RussischDeutsch
подушка {ж}Polster {n} [österr. auch: {m}] [österr. für Kissen]
затасканный {adj} [разг.] [истрёпанный, изношенный]abgenützt [südd.] [österr.] [schweiz.]
бух. ажур {adv}ajour [österr.]
возможный {adj}allfällig [österr.] [schweiz.]
Пока! [разг.]Baba! [Kindersprache] [österr.]
туго соображающий {adj}begriffsstützig [österr.]
придурковатый {adj} [разг.]deppert [österr.] [südd.]
трёхцветный {adj}dreifärbig [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
там внизу {adv}drunten [bes. österr., südd.]
одноцветный {adj}einfärbig [österr.]
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
из-за вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]
молодцеватый {adj}fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [schneidig]
вручную {adv}händisch [ugs.] [südd.] [österr.]
разборчивый {adj}  человеке]heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
удобный {adj}kommod [österr., sonst veraltet]
мертвёхонький {adj} [разг.]maustot [österr.] [ugs.]
архит. строит. многоэтажный {adj}mehrgeschoßig [südd.] [österr.]
болотистый {adj}moosig [österr.] [südd.] [schweiz.] [sumpfig, morastig]
голый {adj}nackert [österr.] [südd.] [ugs.] [nackt]
Unverified премудрый {adj} [обладающий премудростью]obergescheit [südd.] [österr.] [ugs.] [pej.]
зачастую {adv} [разг.]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
много раз {adv}öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
почаще {adv} [разг.]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
заносчивый {adj}präpotent [österr.] [pej.] [überheblich]
тех. прецизионный {adj}präzis [bes. österr.]
точно {adv}präzis [bes. österr.]
новый {adj} [современный]rezent [zeitgenössisch] [österr.] [schweiz.]
Привет! [разг.]Servus! [bayr.] [österr.]
Прощай!Servus! [bayr.] [österr.]
Здоро́во! [разг.] [приветствие]Servus! [bayr.] [österr.] [zur Begrüßung]
залитый солнечным светом {adj}sonndurchflutet [österr.] [schweiz.]
Unverified исчерпывающий {adj}taxativ [österr.] [vollständig, erschöpfend]
тирольский {adj}tirolerisch [bes. österr.]
ужинать {verb} [несов.]abendessen [österr.] [(zu) Abend essen]
завести шашни {verb} [разг.] [любовную связь]anbändeln [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [Liebesbeziehung anknüpfen]
приводить к присяге {verb}angeloben [österr.] [feierlich vereidigen]
отпирать {verb} [несов.]aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen]
использовать {verb} [сов./несов.]benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
употребить {verb} [сов.]benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
Unverified дрыхнуть {verb} [несов.] [разг.] [спать]büseln [österr.] [ugs.] [schlafen]
заключать в тюрьму {verb}einkasteln [österr.] [südd.] [ugs.]
право допрашивать {verb} [несов.]einvernehmen [österr.] [schweiz.]
гастр. поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба]etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
гастр. провёртывать через мясорубку {verb}faschieren [österr.]
гастр. пропускать через мясорубку {verb}faschieren [österr.]
подбадривать кого-л. {verb} [несов.]jdn. aneifern [südd.] [österr.]
хихикать {verb} [несов.]kudern [österr.] [südd. regional] [kichern]
обедать {verb} [несов.]mittagessen [österr.]
пообедать {verb} [сов.]mittagessen [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten