|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [В.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [В]

Übersetzung 951 - 975 von 975  <<


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

пол. фин. уклонение {с} от уплаты налогов [путём перевода капитала или переезда налогоплательщика в другую страну]Steuerflucht {f}
пол. Федеральная служба {ж} защиты конституции [в Германии]Bundesamt {n} für Verfassungsschutz <BfV>
спец. Фонд {м} тестирования качества товаров [«Штифтунг Варентест» в ФРГ]Stiftung {f} Warentest
пол. Чрезвычайный и Полномочный Посол {м}  прописной буквы в официальных документах]der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter {m} [offizieller Titel]
5+ Wörter
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
идиом. быть на чьей-л. стороне {verb} [в трудной ситуации]zu jdm. halten
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlechtgelaunt sein
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlecht gelaunt sein
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlechter Laune sein
право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
образ. оставаться после уроков в школе {verb} [в наказание]nachsitzen
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
пищ. масса (в процентах) сухих веществ в свежеотжатом сокеMostgewicht {n}
объявление {с} о найме на работу [напр. в газете или Интернете]Stellenanzeige {f}
право определение {с} суда об обеспечении иска [в гражданском процессе]einstweilige Verfügung {f}
образ. студент {м}, обучающийся в другой стране в порядке обменаAustauschstudent {m}
Fiktion (Literatur und Film)
иск. F Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет [Питер Брейгель Старший]Landschaft mit der Flucht nach Ägypten [Pieter Bruegel der Ältere]
филос. F Феноменология духа [Г. В. Ф. Гегель]Phänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
» Weitere 2041 Übersetzungen für В außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%92.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung