 | Russisch  | Deutsch | |
 | право заверение {с} [подписи и т. п.] | 3 Beglaubigung {f} | |
| астрон. эзот. Козерог {м} <♑> [созвездие и знак зодиака] | 3 Steinbock {m} <♑> [Sternbild, Sternzeichen] | |
| гастр. компот {м} [смесь сушёных фруктов и ягод] | 3 Dörrobst {n} [zum Kochen eines Kompotts] | |
| кормушка {ж} [особ. для подкормки оленей, косуль и т. п.] [тж. перен.] | 3 Futterkrippe {f} [auch fig.] | |
| астрон. эзот. Лев {м} <♌> [созвездие и знак зодиака] | 3 Löwe {m} <♌> [Sternbild, Sternzeichen] | |
| пенал {м} [для ручек, карандашей и т. п.] | 3 Federmäppchen {n} | |
| подписка {ж} [на журнал, газету и т. п.] | 3 Abonnement {n} | |
| похититель {м} [женщины, ребёнка и т.п.] | 3 Entführer {m} | |
| принадлежность {ж} [к организации, партии и т. п.] | 3 Angehörigkeit {f} | |
| муз. танец театр репетиция {ж} [проба театральной или музыкальной пьесы, балета и т. п.] | 3 Probe {f} [vorbereitende Arbeit vor einer Aufführung] | |
| един. ист. рута {ж} [старинная немецкая мера длины = 3-5 м и площади ≈ 14 м2] | 3 Rute {f} | |
| гастр. стойка {ж} [в баре, буфете и т. п.] | 3 Tresen {m} [Bartheke] | |
| гастр. счёт {м} [в пивной, закусочной и т. п.] | 3 Zeche {f} [Rechnung] | |
| гастр. [густой суп, заменяющий первое и второе блюдо] | 2 Eintopfgericht {n} | |
| ист. Абвер {м} [орган военной разведки и контрразведки Германии в 1919-1945 годах] | 2 Abwehr {f} [Deutscher Nachrichtendienst 1919-1945] | |
| муз. альт {м} [голос и певец] | 2 Alt {m} | |
| муз. бард {м} [автор и исполнитель собственных песен] | 2 Liedermacher {m} | |
| блокирование {с} [улицы, банковской карты и т. п.] | 2 Sperren {n} [Straße, EC-Karte usw.] | |
| бордюр {м} [тротуара и т.п.] | 2 Bordstein {m} | |
| ваза {ж} [для фруктов и т. д.] | 2 Schale {f} [für Obst etc.] | |
| возвращение {с} [вещей и т. п] | 2 Rückgabe {f} | |
| восстановление {с} [порядка, здоровья и т. п.] | 2 Wiederherstellung {f} | |
| выигрыш {м} [в игре, в лотерее и т. п.] | 2 Gewinn {m} | |
| вылазка {ж} [разг.] [выезд для отдыха, развлечения и т.п.] | 2 Ausflug {m} | |
| вырезка {ж} [из текста и т.п.] | 2 Ausschnitt {m} | |
| глава {м} [учреждения, предприятия и т. п.] | 2 Chef {m} | |
| линг. грамотность {ж} [умение читать и писать] | 2 Alphabetismus {m} [Fähigkeit, lesen und schreiben zu können] | |
| одеж. двойка {ж} [разг.] [кофта и пуловер] | 2 Twinset {n} [auch {m}] | |
| астрон. эзот. Дева {ж} <♍> [созвездие и знак зодиака] | 2 Jungfrau {f} <♍> [Sternbild, Sternzeichen] | |
| демонстрация {ж} [презентация товаров и т. п.] | 2 Vorführung {f} [Demonstration] | |
| иллюминатор {м} [круглое окно на корабле, в самолёте и т. п.] | 2 Bullauge {n} | |
| энтом. матка {ж} [у насекомых и т. п.] | 2 Königin {f} [bei Insekten usw.] | |
| надпись {ж} [на камне, медали и т.п.] | 2 Inschrift {f} | |
| образ. неграмотность {ж} [наличие и распространение неграмотных] | 2 Analphabetentum {n} | |
| носик {м} [чайника, лейки и др.] | 2 Tülle {f} | |
| гастр. помои {мн} [разг.] [презр.] [о кофе, чае, супе и т. п.] | 2 Plörre {f} [nordd.] [pej.] | |
| астрон. эзот. Рыбы {мн} <♓> [созвездие и знак зодиака] | 2 Fische {pl} <♓> [Sternbild, Sternzeichen] | |
| спорт рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.] | 2 Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.] | |
| ихтио. садок {м} [для содержания и разведения рыбы] | 2 Fischbehälter {m} | |
| пож. сирена {ж} [на автомашинах пожарной службы, полиции и медицинской службы] | 2 Martinshorn {n} | |
| складка {ж} [на ткани, бумаге и т.п.] | 2 Falte {f} [in Stoff, Papier etc.] | |
| усы {мн} [густые и длинные] | 2 Schnauzbart {m} | |
| архит. холл {м} [в гостинице, театре и т. п.] | 2 Vestibül {n} | |
| бот. шип {м} [растения и т. п.] | 2 Dorn {m} | |
| [ведущий себя заносчиво и поучающе по отношению к своим восточным согражданам западный немец] | Besserwessi {m} [ugs.] [pej.] | |
| право [городское ведомство правопорядка в Германии и Австрии] | Ordnungsamt {n} | |
| [группа людей, совместно использующая один автомобиль для поездки на работу и обратно в целях экономии] | Fahrgemeinschaft {f} | |
| [животное, используемое для верховой езды: лошадь, осёл, верблюд и т. п.] | Reittier {n} | |
| [лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы] | Berufspendler {m} | |
| страхов. [несчастный случай {м}, произошедший по пути на работу или с работы и приравниваемый к производственной травме] | Wegeunfall {m} | |
