Dictionary Russian ↔ German: [в]

Translation 1 - 50 of 968 >>

	Russian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	тогда `{adv}` `[в` `то` `время]`	81 damals
	пока `{conj}` `[в` `то` `время` `как]`	75 während
	кстати `{adv}` `[в` `значении` `вводного` `слова]`	74 übrigens
	тогда `{adv}` `[в` `таком` `случае,` `при` `таких` `условиях]`	62 dann
	же `[в` `значении` `усилительной` `частицы]`	44 denn
	довольно `{adv}` `[в` `достаточной` `степени]`	39 ziemlich `[ugs.]` `[beträchtlich]`
	пока `{adv}` `[в` `ожидании]`	33 vorläufig
	позади `{adv}` `[в` `прошлом]`	24 vorbei `[temporal]`
	неповторимый `{adj}` `[единственный` `в` `своём` `роде]`	12 einzigartig
	себя `{pron}` `[в` `форме` `вежливости` `и` `при` `подлежащем` `в` `третьем` `лице` `ед.` `ч.` `и` `мн.` `ч.]`	12 sich
	заключать `[несов.]` `[в` `себе]`	11 enthalten
	продвинутый `{adj}` `{past-p}` `[в` `овладении` `какими-л.` `знаниями]`	11 fortgeschritten
	Ваш `{pron}` `[в` `личных` `письмах,` `официальных` `документах,` `адресованных` `конкретному` `лицу]`	10 Ihr
	внутренне `{adv}` `[в` `душе,` `про` `себя]`	9 innerlich `[in` `der` `Seele,` `im` `Inneren]`
	родной `{adj}` `[находящийся` `в` `родстве]`	9 blutsverwandt
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[в` `настоящее` `время]`	7 heutzutage
	включённый `{adj}` `[в` `стоимость]`	6 inbegriffen
	некогда `{adv}` `[в` `прошлом` `или` `в` `будущем]`	6 einst
	наконец `{adv}` `[в` `конце` `концов]`	5 letztendlich
	попутно `{adv}` `[в` `то` `же` `самое` `время]`	5 gleichzeitig
	своевременный `{adj}` `[в` `нужный` `момент,` `кстати]`	5 opportun `[geh.]`
	внутренний `{adj}` `[в` `пределах` `одного` `государства]`	4 Binnen-
	неужели `[в` `вопросах]`	4 etwa `[denn]` `[in` `Fragesätzen]`
	реакционный `{adj}` `[поддерживающий` `старое,` `отжившее` `в` `борьбе` `против` `нового,` `прогрессивного]`	4 reaktionär
	совершенно `{adv}` `[в` `совершенстве]`	4 perfekt
	линг. сокращённый `{adj}` `[представленный` `в` `кратком` `виде]`	4 abgekürzt
	зыбкий `{adj}` `[в` `состоянии` `лёгкого` `движения,` `колебания]`	3 schwankend
	крупный `{adj}` `[о` `драгоценном` `камне` `весом` `в` `несколько` `карат]`	3 hochkarätig `[von` `Edelsteinen]`
	повреждённый `{adj}` `{past-p}` `[пришедший` `в` `негодность]`	3 ramponiert `[ugs.]`
	смотри <см.> `[отсылка` `в` `тексте]`	3 siehe <s.> `[Verweis` `im` `Text]`
	сподручный `{adj}` `[разг.]` `[удобный` `в` `обращении]`	3 handlich
	тогда `{adv}` `[в` `то` `время]`	3 derzeit `[veraltend]` `[damals]`
	устойчивый `{adj}` `[о` `положении` `в` `обществе` `и` `т.` `п.]`	3 etabliert
	широко `{adv}` `[не` `имея` `ограничений` `в` `проявлении]`	3 umfassend
	виноватый `{adj}` `[провинившийся` `в` `чём-л.]`	2 schuld
	включённый `{adj}` `[в` `стоимость]`	2 eingeschlossen `[inbegriffen]`
	грубый `{adj}` `[в` `поведении,` `манере` `игры` `и` `т.` `п.]`	2 ruppig
	захудалый `{past-p}` `{adj}` `[разорившийся;` `пришедший` `в` `упадок,` `запустение]`	2 heruntergekommen `[oft` `pej.]`
	идеально `{adv}` `[в` `идеале,` `в` `идеальном` `варианте]`	2 idealerweise
	компанейский `{adj}` `[разг.]` `[любящий` `быть` `в` `компании]`	2 gesellig `[kontaktfreudig]`
	местами `{adv}` `[напр.,` `в` `сводке` `погоды]`	2 gebietsweise
	наполовину `{adv}` `[в` `некоторой` `степени]`	2 halbwegs `[einigermaßen]`
	пол. неприсоединившийся `{adj}` `[о` `государстве,` `не` `входящем` `в` `военные` `блоки]`	2 bündnisfrei
	о `{prep}` `[указывает` `на` `предмет` `или` `лицо,` `в` `отношении` `которых` `совершается` `какое-л.` `действие]`	2 um
	обратно `{adv}` `[назад,` `в` `обратном` `направлении]`	2 rückwärts `[nach` `hinten]`
	свободный `{adj}` `[находящийся` `в` `чьём-л.` `распоряжении]`	2 disponibel
	сегодня `{adv}` `[в` `настоящее` `время]`	2 heutzutage
	семейный `{adj}` `[имеющий` `семью,` `состоящий` `в` `браке]`	2 verheiratet
	`[определённый` `артикль` `женского` `рода` `в` `единственном` `числе` / `определенный` `артикль` `множественного` `числа,` `как` `правило,` `не` `переводится]`	die `[bestimmter` `Art.` `f.` `und` `pl.]`
	`[определённый` `артикль` `мужского` `рода` `в` `единственном` `числе,` `как` `правило,` `не` `переводится]`	der `[bestimmter` `Art.` `m.]`

» See 1979 more translations for в outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ↔ German: [в]

Translation 1 - 50 of 968 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation