|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [в]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [в]

Übersetzung 901 - 950 von 975  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

с совершенным почтением {adv} [устр.] [в конце письма]hochachtungsvoll [am Briefschluss]
Только (один) раз! [в качестве исключения]Ausnahmsweise mal! [ugs.]
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
путеш. Что будете заказывать? [в ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес опоздавшего]Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
3 Wörter: Verben
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
сад заниматься садоводством / огородничеством {verb} [в качестве хобби]gärtnern
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [поставить в безвыходное положение]jdn. in eine ausweglose Situation bringen
питаться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]auswärts essen
поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]
спорт сойти с дистанции {verb} [отказаться от участия в соревновании]das Rennen aufgeben
столоваться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]auswärts essen
3 Wörter: Substantive
тех. выход {м} из строяAusfall {m} [z.В. eines Gerätes]
военно пол. глава {м} вооружённых формирований [б.ч. терроризирующих мирное население в гражданских, межплеменных и т.п. войнах]Warlord {m}
туризм зал {м} для завтрака [в гостинице]Frühstückszimmer {n}
Иван Иванович Иванов [вымышленное лицо - особ. в образцах документов]Max Mustermann
извещение {с} о смерти [в газете]Todesanzeige {f} <TA>
право изменение {с} Основного закона [в ФРГ]Grundgesetzänderung {f}
пол. конференция {ж} министр-президентов [в ФРГ]Ministerpräsidentenkonferenz {f}
военно направление {с} главного удара [в наступлении]Schwerpunkt {m}
экон. неполная рабочая неделя {ж} [в условиях безработицы]Kurzarbeit {f}
обратный отсчёт {м} времени [в предстартовой готовности перед запуском ракеты]Countdown {m} [selten {n}] [vor einem Raketenstart]
объявление {с} о поиске [в газете, полиции]Suchanzeige {f}
спорт открытый сектор {м} поражения [в фехтовании]Blöße {f} [ungedeckte Trefffläche beim Fechten]
жд транс. Unverified перевозка {ж} нерельсовым транспортом [в тех случаях, когда перевозка по железной дороге временно невозможна]Schienenersatzverkehr {m} <SEV>
экон. пособие {с} по безработице [в рамках страхования от безработицы]Arbeitslosengeld {n}
пол. право правительство {с} федеральной земли [в Германии и Австрии]Landesregierung {f}
пол. Президент {м} Российской Федерации  прописной буквы в официальных документах]Präsident {m} der Russischen Föderation
право решение {с} о приёме [вызов; выдаётся поздним переселенцам для въезда в Германию]Aufnahmebescheid {m}
электр. сила {ж} электрического тока [в амперах]Stromstärke {f} [in Ampere]
занятие право сотрудник {м} уголовной полиции [в статусе чиновника]Kriminalbeamter {m}
спорт удар {м} в бок [в фехтовании]Seitenhieb {m} [im Fechtsport]
админ. право фин. Федеральная счётная палата {ж} [в ФРГ]Bundesrechnungshof {m} <BRH>
щель {ж} для монет [в автомате]Münzeinwurf {m} [Öffnung am Automaten]
экскурсия {ж} по городу [в автобусе, автомашине]Stadtrundfahrt {f}
4 Wörter: Andere
Мало где он бывает. [в немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
4 Wörter: Verben
быть / находиться в колыбели {verb} [перен.] [быть в ранней стадии своего развития]in den Kinderschuhen stecken [fig.] [Redewendung]
не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле]wirkungslos sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]
право обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}jdn. der Mitschuld bezichtigen
идиом. садиться / сесть на мель {verb} [разг.] [попасть в затруднительное положение]sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]
4 Wörter: Substantive
транс. автомобильная дорога {ж} федерального значения [в ФРГ, Австрии]Bundesstraße {f}
агент {м} по сбору объявлений [в газетном издательстве]Annoncenvermittler {m}
высокий табурет у стойки [в баре]Barhocker {m}
спорт исходная позиция {ж} для выпада [в фехтовании]Ausfallstellung {f} [im Fechtsport]
палка {ж} для телесных наказаний [в школе]Bakel {m} [veraltet]
памятник {м} жертвам трагических событий [в предостережение потомкам]Mahnmal {n}
право страхов. экон. продолжение {с} выплаты заработной платы [в период болезни]Entgeltfortzahlung {f}
право срок {м} раздельной жизни супругов [условие для подачи документов на развод, в Германии составляет 1 год]Trennungszeit {f}
право судья {м} местного общего суда [в ФРГ]Amtsrichter {m}
» Weitere 2041 Übersetzungen für в außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung