|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [в]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [в]

Übersetzung 201 - 250 von 975  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

записывать {verb} [несов.] [вносить в список]
2
verzeichnen [schriftlich festhalten]
знать {verb} [в некоторых значениях]
2
können
искать {verb} [что-л. в справочнике и т. п.] [несов.]
2
nachschauen
направлять кого-л. {verb} [указывая правильное направление в работе, деятельности и т. п.] [несов.]
2
jdn. orientieren [regional] [auf etw. lenken]
перечислять кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [несов.]
2
jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
приобретать {verb} [влияние, уверненность в себе и т. п] [несов.]
2
gewinnen [an Einfluss, Selbstsicherheit usw.]
проигрывать {verb} [деньги или ценные вещи в азартной игре] [несов.]
2
verspielen [durch Spielen verlieren]
оруж. спорт промахнуться {verb} [сов.] [не попасть в цель]
2
danebenschießen
расщепить {verb} [сов.] [превратить в щепки]
2
zersplittern
сжимать {verb} [несов.] [уменьшать в объёме]
2
zusammenziehen
спадать {verb} [перен.] [уменьшаться в силе проявления] [несов.]
2
abklingen [weniger werden, nachlassen]
устроить {verb} [привести в порядок] [сов.]
2
regeln
уступать {verb} [несов.] [в пользу другого лица]
2
überlassen [zugunsten einer anderen Person]
балдеть {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в бездействии]chillen [ugs.] [Jugendsprache]
бегать {verb} [несов.] [из одного места в другое]herumlaufen
валить {verb} [несов.] [разг.] [падать в большом количестве, о снеге]in großen Mengen herabfallen [vom Schnee]
вводить {verb} [несов.] [в помещение]hereinführen
вводить {verb} [несов.] [в помещение]hineinführen
вдеть {verb} [сов.] [нитку в иголку]einfädeln
венчаться {verb} [вступить / вступать в брак по церковному обряду] [сов./несов.]sich (kirchlich) trauen lassen
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
взорваться {verb} [сов.] [перен.] [прийти в негодование]ausflippen [ugs.]
комм. включать {verb} [новое изделие в ассортимент] [несов.]hereinnehmen
включить {verb} [сов.] [в число, в счёт]einrechnen
вливать {verb} [в рот] [тж. перен. возбуждать какие-л. чувства] [несов.]einflößen [auch fig.]
влить {verb} [в рот] [тж. перен. возбудить какие-л. чувства] [сов.]einflößen [auch fig.]
внедриться {verb} [в сознание] [сов.]sich einprägen
внедряться {verb} [в сознание] [несов.]sich einprägen
водиться {verb} [несов.] [разг.] [быть в наличии, иметься]vorhanden sein
вреза́ться {verb} [несов.] [входить режущей частью, остриём в глубь]einschneiden
вре́заться {verb} [сов.] [войти режущей частью, остриём в глубь]einschneiden
въезжать {verb} [несов.] [в страну]einreisen
право вызвать {verb} [сов.] [в суд]vorladen
право вызывать {verb} [несов.] [в суд]vorladen
высыпа́ть {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [выйти в большом количестве]herausströmen [fig.] [herauskommen in großer Anzahl]
вы́сыпать {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [выйти в большом количестве]herausströmen [fig.] [herauskommen in großer Anzahl]
вы́сыпаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [выйти в большом количестве]herausströmen [fig.] [in großer Anzahl herauskommen]
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]in Bewegung sein
демонстрировать {verb} [несов.] [принимать участие в демонстрации]demonstrieren
добавлять что-л. {verb} [несов.] [говорить, писать в дополнение]etw. nachtragen [hinzufügen]
достаться {verb} [сов.] [в наследство]erben
достаться кому-л. {verb} [сов.] [перейти в собственность]in jds. Besitz übergehen
жениться {verb} [сов./несов.] [вступить / вступать в брак]sich vermählen [geh.] [Subjekt Mann]
жениться {verb} [сов./несов.] [вступить / вступать в брак]eine Ehe eingehen [Subjekt Mann]
забыться {verb} [не сохраниться в памяти] [сов.]vergessen werden
забыться {verb} [не сохраниться в памяти] [сов.]in Vergessenheit geraten
задействовать {verb} [сов.] [ввести в эксплуатацию]in Betrieb nehmen
задержаться {verb} [сов.] [разг.] [не наступить в назначенное время]sich verzögern
зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [стать слишком привередливым в еде] [тж. перен.]wählerisch sein [im Essen] [auch fig.]
замуровать {verb} [сов.] [в стене]einmauern
» Weitere 2041 Übersetzungen für в außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung