|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [в]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [в]

Übersetzung 251 - 300 von 975  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

замуровывать {verb} [несов.] [в стене]einmauern
запинаться {verb} [в процессе разговора] [несов.]stammeln
запнуться {verb} [в процессе разговора] [сов.]stammeln
запнуться {verb} [в процессе разговора] [сов.]stocken [beim Sprechen]
зарегистрироваться {verb} [сов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
ист. пол. зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]den Hitlergruß machen
играть {verb} [несов.] [в компьютерные игры, на игровом автомате и т. п.]daddeln [ugs.] [bes. nordd.]
игры информ. играть {verb} [несов.] [в компьютерные игры]gamen [ugs.] [ein Computerspiel spielen]
извратить {verb} [сов.] [представить в неправильном виде]verdrehen [entstellen]
извращать {verb} [несов.] [представлять в ложном, неправильном виде]entstellen [fig.] [verfälschen]
извращать {verb} [несов.] [представлять в ложном, неправильном виде]verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen]
исказить {verb} [сов.] [представить в ложном, неправильном виде]verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen]
исковеркать {verb} [сов.] [представить в неправильном, искажённом виде]verzerren [fig.] [verfälschen]
испортить {verb} [привести в негодность] [сов.]vermurksen [ugs.]
испортиться {verb} [сов.] [прийти в неисправное состояние]kaputtgehen [ugs.]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]
нарк. кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии наркотического опьянения] [тж. перен.]high sein [ugs.] [auch fig.]
киснуть {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [быть в унынии]missgestimmt sein [geh.]
ковыряться {verb} [несов.] [разг.] [в земле, огороде, саду и т. п.]herumwühlen [ugs.] [z.B. bei der Gartenarbeit]
млеть {verb} [несов.] [находиться в состоянии расслабленности]entspannt sein
множить что-л. {verb} [несов.] [увеличивать в числе, количестве]etw.Akk. mehren [geh.]
набросать что-л. {verb} [сов.] [разг.] [изобразить в общих чертах]etw.Akk. umreißen [in groben Zügen darstellen]
набуха́ть {verb} [несов.] [увеличиваться в объёме]anschwellen
наводнить {verb} [сов.] [устр. в прямом значении] [тж. перен.]überschwemmen [auch fig.]
наводнять {verb} [несов.] [перен.] [в прямом значении устр.]überschwemmen [auch fig.]
наводнять {verb} [несов.] [устр. в прямом значении] [тж. перен.]überfluten [auch fig.]
наделать {verb} [сов.] [произвести в каком-л. количестве]herstellen [in großen Mengen]
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [провести много времени в тревожных думах]sich das Schlimmste ausmalen
нищенствовать {verb} [жить в нищете] [несов.]in (äußerster) Armut leben
нуждаться {verb} [в чём-л.] [несов.]mangeln
обойтись {verb} [сов.] [разг.] [стать в какую-л. цену] [тж. перен.]kosten [einen Preis haben] [auch fig.]
обосабливаться {verb} [несов.] [замыкаться в себе, сторонясь окружающих]sich absondern
обосноваться {verb} [сов.] [где-л., в качестве кого-л.]sich etablieren [sich einen festen Platz verschaffen]
обрамить {verb} [сов.] [разг.] [вставить в раму]einrahmen
обрамлять {verb} [несов.] [разг.] [вставлять в раму]einrahmen
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [в сказках]sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
озадачить {verb} [сов.] [привести в смущение]in Verlegenheit bringen
оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]sich befinden
опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]sich besinnen [zu sich kommen]
оставаться {verb} [в прежнем состоянии] [несов.]bestehen bleiben
оставлять {verb} [в прежнем состоянии, на прежнем месте] [несов.]belassen
отлежать {verb} [разг.] [сов.] [пролежать в течение какого-л. времени]das Bett hüten [ugs.]
па́риться {verb} [мыть в бане с паром] [несов.] [разг.]ein Dampfbad nehmen
перебивать кого-л. {verb} [в разговоре] [несов.]jdm. ins Wort fallen
перебить кого-л. {verb} [в разговоре] [сов.]jdm. ins Wort fallen
повременить {verb} [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]abwarten
повременить {verb} [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]sich gedulden
спорт подавать {verb} [мяч в теннисе] [несов.]servieren [Tennis]
подвести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [поставить в неприятное положение]jdn. enttäuschen [und ihm dadurch Unannehmlichkeiten bereiten]
» Weitere 2041 Übersetzungen für в außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung