 | Russian  | German | |
 | линг. сокращённый {adj} [представленный в кратком виде] | 4 abgekürzt | |
| вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде] | in der Art von [+Dat.] | |
| вылощенный {adj} [перен.] [о внешнем виде, манерах и т.п.] | glänzend [ugs.] [ausgezeichnet] | |
| извращённый {adj} {past-p} [в ложном, неправильном виде] | verzerrt [verfälscht] | |
| извращённый {adj} {past-p} [представленный в ложном, неправильном виде] | verdreht [ugs.] [fig.] [verfälscht] | |
| схематически {adv} [в упрощённо-обобщённом виде] | vereinfacht | |
| целиком {adv} [в целом виде] | im Ganzen | |
| Verbs |
| извратить {verb} [сов.] [представить в неправильном виде] | verdrehen [entstellen] | |
| извращать {verb} [несов.] [представлять в ложном, неправильном виде] | entstellen [fig.] [verfälschen] | |
| извращать {verb} [несов.] [представлять в ложном, неправильном виде] | verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen] | |
| исказить {verb} [сов.] [представить в ложном, неправильном виде] | verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen] | |
| исковеркать {verb} [сов.] [представить в неправильном, искажённом виде] | verzerren [fig.] [verfälschen] | |
| испаряться {verb} [улетучиваться в виде пара] [несов.] | verdampfen | |
| Nouns |
| сумка {ж} [в виде мешка из мягкого материала] | 46 Beutel {m} [Behälter, Tasche] | |
| качели {мн} [в виде доски, уравновешенной в центре] | 5 Wippe {f} [Spielgerät] | |
| грелка {ж} [в виде ёмкости с жидкостью] | 2 Wärmflasche {f} | |
| вышка {ж} [устр.] [разг.] [высшая мера наказания в виде смертной казни] | Todesstrafe {f} | |
| грелка {ж} [в виде ёмкости с жидкостью] | Wärmeflasche {f} [österr.] | |
| извращение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде] | Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung] | |
| искажение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде] | Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung] | |
| коник {м} [разг.] [скамья в виде длинного ящика с крышкой] | Sitztruhe {f} | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandl {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Knochenmann {m} [poet.] [geh.] [fig.] [der Tod] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Sensenmann {m} [fig.] [der Tod] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandl {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Knochenmann {m} [poet.] [geh.] [fig.] [der Tod] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Sensenmann {m} [fig.] [der Tod] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet] | |
| флюгер {м} [в виде фигуры петуха на башенке] | Turmhahn {m} | |
| флюгер {м} [в виде фигуры петуха] | Wetterhahn {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде] | sich herausputzen | |
| навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде] | sich herrichten [österr.] [südd.] [ugs.] [zurechtmachen] | |
| навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде] | sich zurechtmachen [ugs.] | |
| навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде] | sich fein machen | |
| навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде] | sich schick machen | |
| идиом. получить трёпку {verb} [в виде побоев] [разг.] | Prügel bekommen | |
| комм. приносить прибыль {verb} [в виде процентов] | sich verzinsen | |
| 2 Words: Nouns |
| гастр. кусок {м} сыра [в виде треугольника] | Käseecke {f} | |
| шут {м} гороховый [разг.] [презр.] [о человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде] | Hanswurst {m} [ugs.] [dummer Mensch, der sich lächerlich macht] | |
| шут {м} гороховый [разг.] [презр.] [о человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде] | Witzfigur {f} [ugs.] | |
