|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [время]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: [время]

Translation 1 - 57 of 57

Russian German
тогда {adv}  то время]
82
damals
пока {conj}  то время как]
79
während
ныне {adv} [возв.]  настоящее время]
9
heutzutage
попутно {adv}  то же самое время]
5
gleichzeitig
при {prep} [+prep.] [во время]
4
unter [zeitlich]
тогда {adv}  то время]
3
derzeit [veraltend] [damals]
сегодня {adv}  настоящее время]
2
heutzutage
ныне {adv} [возв.]  настоящее время]derzeit
ныне {adv} [нареч.] [возв.]  настоящее время]heute [in der gegenwärtigen Zeit]
попутно {adv}  то же самое время]zugleich
зоол. сумеречный {adj} [активный во время сумерек]dämmerungsaktiv
Verbs
проводить {verb} [время] [несов.]
104
verbringen
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить свободное время]
49
abhängen [ugs.] [Jugendspr.] [freie Zeit verbringen]
протянуть {verb} [сов.] [разг.] [просуществовать какое-л. время, не умирая]
15
durchhalten [ohne zu sterben]
переносить {verb} [несов.] [на другое место или время]
5
verlegen [räumlich oder zeitlich]
переносить что-л. {verb} [несов.] [назначать на другое время]
5
etw. vertagen
походить {verb} [сов.] [ходить некоторое время]
2
herumgehen [ugs.] [von einer Stelle zur anderen gehen]
пребывать {verb} [несов.] [находиться где-л. какое-то время]
2
verweilen
балдеть {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в бездействии]chillen [ugs.] [Jugendsprache]
задержаться {verb} [сов.] [разг.] [не наступить в назначенное время]sich verzögern
охота кричать {verb} [несов.] [об олене во время гона]orgeln [vom Hirsch, der brünstig schreit]
обедать {verb} [несов.] [разг.] [уходить с работы на время обеденного перерыва]Mittagspause machen
перенести что-л. {verb} [сов.] [назначить на другое время]etw. vertagen
переносить {verb} [на более раннее время] [несов.]vorziehen [zeitlich]
повременить {verb} [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]abwarten
повременить {verb} [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]sich gedulden
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
послушать {verb} [сов.] [слушать некоторое время]zuhören
посмеяться {verb} [некоторое время] [сов.](ein wenig) lachen
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
пострадать {verb} [сов.] [страдать некоторое время]eine Zeit lang leiden
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
проводить {verb} [время и т. п.] [несов.]zubringen
проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]sich (eine Zeit lang) unterhalten
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]seine Zeit mit Freunden verbringen
Nouns
приём {м} [приёмное время]
4
Sprechstunde {f}
гастр. [жир, капающий с мяса во время жаренья]
2
Bratenfett {n}
религ. Адвент {м} [предрождественское время]
2
Advent {m}
гастр. бутерброд {м} [съедаемый во время перемены или перерыва в работе]
2
Pausenbrot {n}
религ. пост {м} [время поста]
2
Fastenzeit {f}
занятие Unverified [характеристика {м}, выдаваемая во время работы]Zwischenzeugnis {n}
пора́ {ж} [время, период, эпоха]Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]
шабашка {ж} [устр.] [разг.] [свободное (от работы) время]Freizeit {f}
2 Words: Others
без четверти [время]Viertel vor
2 Words: Verbs
дополнительно подать что-л. {verb}  последующее время]etw. nachreichen
дополнительно представить что-л. {verb}  последующее время]etw. nachreichen
2 Words: Nouns
сель. (уборочная) страда {ж} [время уборки урожая]Erntezeit {f}
весенний месяц {м} [календарное время]Frühlingsmonat {m}
зимний месяц {м} [календарное время]Wintermonat {m}
летний месяц {м} [календарное время]Sommermonat {m}
осенний месяц {м} [календарное время]Herbstmonat {m}
3 Words: Others
в те поры́ {adv} [разг.] [тогда, в то время]damals
в ту по́ру {adv} [тогда, в то время]damals
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
3 Words: Verbs
Unverified играть в бирюльки {verb} [перен.] [разг.] [попусту тратить время]Zeit verplempern [ugs.]
» See 170 more translations for время outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement