| Russisch | Deutsch | |
| предбанник {м} [помещение в бане, предназначенное для раздевания] | Saunavorraum {m} | |
| приёмная {ж} [для ожидания] | Wartezimmer {n} | |
| приобретатель {м} [человек, для которого главной целью жизни является приобретение богатств, нажива] | Raffke {m} [ugs.] [pej.] | |
| образ. пропись {ж} [пособие для обучения письму] | Schönschreibheft {n} | |
| мед. психушка {ж} [разг.] [больница для психически больных] | psychiatrische Klinik {f} | |
| разрез {м} [для опускания писем, монет] | Einwurf {m} [schlitzartige Öffnung] | |
| ист. резервация {ж} [для коренного населения] | Reservat {n} [für die Ureinwohner] | |
| гастр. решётка [для жарения] | Grill {m} [Bratrost] | |
| рогатка {ж} [для метания камнями] | Zwille {f} [Schleuder] | |
| рожок {м} [бутылочка для кормления младенцев] | Milchflasche {f} [für den Säugling] | |
| морс. рубка {ж} [для управления] | Steuerhaus {n} | |
| орн. садок {м} [для птиц] | Vogelbauer {n} {m} | |
| садок {м} [устр.] [подвесное приспособление для работы маляров] | Aufhängevorrichtung [für Malerarbeiten] | |
| санитайзер {м} [антисептик для рук] | Händedesinfektionsmittel {n} | |
| гастр. сахарница {ж} [с отверстием для посыпания сахарным песком] | Zuckerstreuer {m} | |
| сачок {м} [для бабочек] | Schmetterlingsnetz {n} | |
| сачок {м} [напр., для ловли бабочек, рыб, раков] | Kescher {m} | |
| синька {ж} [краска для подсинивания тканей, бумаги и т. п.] | blaue Farbe {f} [zum Färben von Stoffen, Papier etc.] | |
| гастр. скалка {ж} [для раскатывания теста] | Nudelwalker {m} [südd.] [österr.] | |
| гастр. скалка {ж} [для раскатывания теста] | Rollholz {n} | |
| гастр. скалка {ж} [для раскатывания теста] | Teigrolle {f} [Nudelholz] | |
| гастр. скалка {ж} [для раскатывания теста] | Wälgerholz {n} [regional] | |
| гастр. скалка {ж} [для раскатывания теста] | Wallholz {n} [schweiz.] | |
| ставень {м} [для окна] | Fensterladen {m} | |
| ставня {ж} [для окна] | Fensterladen {m} | |
| медтех. судно {с} [сосуд для испражнений и мочи] | Schieber {m} [Gefäß zur Ausscheidung von Kot und Urin] | |
| табакерка {ж} [для нюхательного табака] | Schnupftabakdose {f} | |
| табакерка {ж} [для нюхательного табака] | Schnupftabaksdose {f} | |
| текстиль талька {ж} [разг.] [мотовило для пряжи] | Garnhaspel {f} | |
| ист. таран {м} [для разрушения крепостных стен] | Rammbock {m} [Mauerbrecher] | |
| космет. те́ни {мн} [для век] | Lidschatten {m} | |
| сель. ток {м} [место для молотьбы зерна] | Tenne {f} | |
| строит. торкрет {м} [аппарат для торкретирования] | Betonspritzmaschine {f} | |
| военно морс. тральщик {м} [корабль для обнаружения и уничтожения морских мин] | Minenabwehrfahrzeug {n} | |
| трапеза {ж} [стол для приёма пищи] | Tafel {f} [geh.] [für eine Mahlzeit gedeckter Tisch] | |
| религ. требник {м} [для католического богослужения] | Messbuch {n} | |
| путеш. турбаза {ж} [туристская база, гостиница для туристов] | Herberge {f} | |
| энтом. улей {м} [для нескольких роёв пчёл] | Bienenhaus {n} | |
| сель. улей {м} [место для содержания пчёл] | Apiarium {n} | |
| энтом. улей {м} [место для содержания пчёл] | Bienenstand {m} | |
| гастр. утятник {м} [разг.] [сосуд для приготовления мяса утки] | Entenbräter {m} | |
| гастр. утятница {ж} [сосуд для приготовления мяса утки] | Entenbräter {m} | |
| морс. фал {м} [снасть для подъёма и спуска парусов] | Fall {n} [Tau zum Aufziehen und Herablassen eines Segels] | |
| инстр. текстиль тех. федометр {м} [прибор для определения прочности окраски к свету] | Fadeometer {n} | |
| одеж. формодержатель {м} [для обуви] | Schuhspanner {m} | |
| тех. форсунка {ж} [для газа] | Gasdüse {f} | |
| тех. форсунка {ж} [для жидкости] | Flüssigkeitszerstäuber {m} | |
| шайка {ж} [сосуд для мытья] | Waschschüssel {f} | |
| игры шахматница {ж} [разг.] [шахматная доска и футляр для хранения шахмат] | Schachkassette {f} [Schachbrett und Aufbewahrung der Schachfiguren] | |
| шпилька {ж} [заколка для волос] | Haarnadel {f} | |