 |
Russian
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | полный {adj} [о данных и.т.д.] | vollständig | |
| вынашивать {verb} [несов.] [планы и т. д.] | durchdenken | |
| мед. фарм. принимать {verb} [лекарство и т.д.] [несов.] | einnehmen | |
| кнопка {ж} [клавиатуры и т.д.] | Taste {f} | |
| тех. затягивать {verb} [болт и т.д.] | anziehen [Schraube etc.] | |
| биол. мед. спец. выделять {verb} [несов.] [секрет и т. д.] | ausscheiden [Sekret usw.] | |
| вынашивать {verb} [несов.] [планы и т. д.] | auskochen [ugs.] [durchdenken] | |
| ухаживать {verb} [несов.] [за цветами, мебелью и т.д.] | pflegen | |
| вхождение {с} [вступление и т. д.] | Eintritt {m} [Beitritt etc.] | |
| строит. электр. защитная труба {ж} [для электропроводки и т. д.] | Leerrohr {n} | |
| лес. сель. обжирание {с} растений [животными, насекомыми и т. д.] | Pflanzenfraß {m} | |
| лес. сель. повреждение {с} растений [животными, насекомыми и т. д.] | Fraßschäden {pl} | |
| мимо {adv} [цели, ворот и т.д.] | daneben [am Ziel vorbei] | |
| огарок {м} [свечи и т.д.] | Stumpf {m} [einer Kerze usw.] | |
| штабель {м} [писем, книг, товаров и т.д.] | Stoß {m} [Stapel] | |
| красить {verb} [волосы, материал и т.д.] [несов.] | färben [Haar, Stoff etc.] | |
| город [большой город как крупный промышленный, культурный и т. д. центр] | Metropole {f} | |
| ваза {ж} [для фруктов и т. д.] | Schale {f} [für Obst etc.] | |
| ввод {м} [данных, кода и т. д.] | Eingabe {f} [von Daten usw.] | |
| стопа {ж} [писем, книг, товаров и т.д.] | Stoß {m} [Briefe, Bücher usw.] | |
| большой наряд {м} [полиции и т. д.] | Großaufgebot {n} [an / von Polizei etc.] | |
| перерегистрировать {verb} [сов.] [напр. автомобиль и т. д.] | ummelden [z. B. ein Auto usw.] | |
| вытяжка {ж} [для пара, дыма и т.д.] | Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.] | |
| выпускать что-л. {verb} [несов.] [пар, газ и т.д.] | etw.Akk. ablassen [Dampf, Gas etc.] | |
| расходы {мн} на потребление [воды, тепла, электроэнергии и т.д.] | Verbrauchskosten {pl} [Wasser, Wärme, Strom usw.] | |
| брони́ровать {verb} [место в самолёте, номер в гостинице и т.д.] [сов./несов.] | buchen [reservieren] | |
| абсолютный {adj} [о власти и т. п.] | unumschränkt | |
| выполнимый {adj} [о желании и т. п.] | erfüllbar | |
| годный {adj} [о билете и т. п.] | gültig | |
| жизнеспособный {adj} [о идее и т. п.] | existenzfähig | |
| закрыт {adj} {past-p} [на замок и т. п.] | gesperrt | |
| зарабатывающий {adj} [о предприятии и т.п.] | profitabel | |
| многолюдный {adj} [о городе и т. п.] | dichtbevölkert | |
| настойчивый {adj} [о просьбе и т. п.] | nachdrücklich | |
| неизменный {adj} [о решении и т. п.] | unabänderlich | |
| непачкающийся {adj} [о материалах и т. п.] | schmutzabweisend | |
| неуёмный {adj} [о боли и т.п.] | unablässig | |
| последовательный {adj} [о доказательстве и т. п.] | schlüssig | |
| правильный {adj} [об ответе и т. п.] | zutreffend | |
| пренебрежительный {adj} [замечание, отзыв и т.п] | abschätzig | |
| противоположный {adj} [о мнении и т. п.] | gegensätzlich | |
| противоположный {adj} [о мнении и т. п.] | gegenteilig | |
| раздельный {adj} [о речи и т.п.] | deutlich | |
| раздельный {adj} [о речи и т.п.] | klar | |
| светский {adj} [об обществе и т. п.] | mondän | |
| сложный {adj} [о положении и т. п.] | kompliziert | |
| строгий {adj} [о приказе и т. п.] | strikt | |
| чёткий {adj} [о почерке и т. п.] | leserlich | |
| право арестовать {verb} [сов.] [имущество и т. п.] | beschlagnahmen | |
| право арестовывать {verb} [несов.] [имущество и т. п.] | beschlagnahmen | |
