|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [какое-л.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: [какое л]

Übersetzung 251 - 300 von 443  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
сматываться {verb} [несов.] [разматываясь, сниматься с чего-л.]abgewickelt werden
стоить {verb} [иметь смысл что-л. сделать] [несов.]sich lohnen
уместиться {verb} [сов.] [разместиться на каком-л. месте]Platz nehmen
ухитряться {verb} [несов.] [разг.] [сделать что-л.]sich durchmogeln [ugs.]
юркнуть {verb} [сов.] [проникнуть куда-л.]hineinschlüpfen [nach drinnen schlüpfen]
зад {м} [разг.] [задняя часть чего-л.]hinterer Teil {m}
игры кон {м} [одна партия какой-л. игры]Partie {f} [Spielrunde]
кроха {ж} [мельчайшая часть чего-л.]Krümel {m} [kleine Krume]
пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.]Faible {n} [geh.]
рассадник {м} [источнк чего-л.]Brutstätte {f} [Ursprung von etw.]
пол. родина {ж} [место возникновения, производства чего-л.]Mutterland {n} [Ursprungsland]
снисходительность {ж} [терпимое отношение к чьим-л. слабостям]Nachsicht {f}
снисхождение {с} [терпимое отношение к чьим-л. слабостям]Konnivenz {f}
снисхождение {с} [терпимое отношение к чьим-л. слабостям]Nachsicht {f}
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
быть должным {verb} [деньги и т. п. кому-л.]schulden
право приводить доказательство {verb}  подтверждение чего-л.]einen Beweis beibringen
центральный орган {м} [какой-л. организации]Hauptgeschäftsstelle {f} <HGS, HGSt.>
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
косный {adj} [тяготеющий к чему-л. привычному]konservativ [am Hergebrachten festhaltend]
бороться {verb} [за что-л.] [несов.]strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen]
внушать {verb} [заставлять прийти к какому-л. убеждению] [несов.]einreden [suggerieren]
внушать {verb} [заставлять прийти к какому-л. убеждению] [несов.]suggerieren [einreden]
внушить {verb} [заставить прийти к какому-л. убеждению] [сов.]einreden [suggerieren]
внушить {verb} [заставить прийти к какому-л. убеждению] [сов.]suggerieren [einreden]
задержаться {verb} [сов.] [пробыть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
задерживаться {verb} [несов.] [быть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
искать {verb} [что-л. в справочнике и т. п.] [несов.]nachschauen
касаться {verb} [+gen.] [иметь отношение к чему-л.] [несов.]angehen [betreffen]
намазать {verb} [сов.] [покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого]streichen [bestreichen]
побороться {verb} [за что-л.] [сов.]strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen]
пожаловаться {verb} [сов.] [обратиться с жалобой куда-л.]eine Beschwerde einreichen
прицепить {verb} [сов.] [сцепляя с чем-л., присоединить]anhängen [verbinden, kuppeln]
пускать кого-л. {verb} [несов.] [впустить куда-л.]jdn. eintreten lassen
разыгрывать {verb} [+akk.] [изображать что-л. притворно] [несов.]mimen [fig.] [vortäuschen]
сунуть {verb} [разг.] [сов.] [вкладывать внутрь чего-л.]hineinstecken [ugs.] [hineinlegen]
узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]etw. kennenlernen
гвоздь {м} [перен.] [разг.] [самое значительное в чём-л.]Kernpunkt {m}
мера {ж} [действие в пользу или против чего-л.]Maßnahme {f}
тех. насадка {ж} [часть устройства, надеваемая на что-л.]Ansatz {m} [Verlängerungsstück]
окружающие {мн} [другие люди по отношению к кому-л.]Mitmenschen {pl}
ист. приверженец {м} [последователь кого-л.]Paladin {m} [geh.] [oft spöttisch] [Gefolgsmann]
протестант {м} [разг.] [тот, кто протестует против чего-л.]Protestierender {m}
путаница {ж} [запутанное сплетение чего-л.]Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel]
астрон. религ. сияние {с} [яркий лучистый круг, ореол вокруг чего-л.]Strahlenkranz {m}
оптика физ. фокус {м} [тж. перен.: средоточие чего-л.]Fokus {m} [auch fig.]
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
образ. предварительные знания {мн} [главные знания в какой-л. области]Vorkenntnisse {pl}
спиртной дух {м} [исходящий от кого-л.]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholfahne]
бороться {verb} [добиваться чего-л.] [несов.]streiten [geh.] [veraltet] [für etw. kämpfen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung