| Russisch | Deutsch | |
Teilweise Übereinstimmung |
| закутывать {verb} [пряча от чьих-л. глаз] [несов.] | verhüllen | |
| отливать {verb} [быть с каким-л. отливом] [несов.] | schillern | |
| оценивать {verb} [определять качество, уровень чего-л.] [несов.] | beurteilen | |
| оценить {verb} [сов.] [определить качество, уровень чего-л.] | beurteilen | |
| поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок] | machen [handeln] | |
| представлять {verb} [какое-л. лицо или организацию] [несов.] | vertreten | |
| претерпеть {verb} [сов.] [пережить что-л. тяжёлое, неприятное] | erdulden | |
| прибегать {verb} [несов.] [бегом достигать какого-л. места] | herbeilaufen | |
| транс. прицепить {verb} [сов.] [сцепляя с чем-л., присоединить] | kuppeln | |
| провести {verb} [сов.] [выполнить какие-л. действия, работу] | durchführen | |
| проживать {verb} [несов.] [офиц.] [жить где-л.] | wohnhaft sein | |
| развести {verb} [сов.] [расторгнуть чей-л. брак] | scheiden [Ehe] | |
| спорить {verb} [на что-л.] [несов.] | wetten [um etw.] | |
| стирать {verb} [несов.] [удалять что-л. с поверхности] | abwischen | |
| удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.] | abhalten [von etw.] | |
| уполномочивать {verb} [несов.] [на что-л.] | bevollmächtigen [zu +dat] | |
| беспорядок {м} [беспорядочное нагромождение чего-л.] | Wust {m} [pej.] | |
| зе́мли {мн} [находящиеся в чьём-л. владении] | Ländereien {pl} | |
| кипа {ж} [пачка каких-л. предметов] | Stoß {m} [Stapel] | |
| игры кон {м} [одна партия какой-л. игры] | Spielrunde {f} | |
| объезд {м} [дорога в обход чего-л.] | Umleitung {f} | |
| пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.] | Neigung {f} | |
| пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.] | Vorliebe {f} | |
| расположение {с} [к кому-л.] | Zuneigung {f} [zu jdm.] | |
| бот. экол. растительность {ж} [совокупность растений какой-л. местности] | Pflanzenbestand {m} | |
| щепоть {ж} [небольшое количество чего-л. сыпучего] | Prise {f} | |
| не забыть {verb} [сделать что-л.] [сов.] | daran denken | |
| Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.] | Los, (gehen wir)! | |
| любопытно [узнать о чём-л.] | es ist spannend / interessant | |
| малограмотный {adj} [плохо разбирающийся в какой-л. области знаний] | inkompetent | |
| масса [+gen.] [большое количество чего-л.] | eine Fülle von | |
| выводи́ть {verb} [несов.] [привести куда-л.] | herausbringen [nach draußen bringen] | |
| выделить {verb} [сов.] [отдать, предоставить в чьё-л. пользование] | zuweisen | |
| заливаться {verb} [несов.] [проникать куда-л., о воде] | eindringen [Wasser] | |
| залиться {verb} [сов.] [проникнуть куда-л., о воде] | eindringen [Wasser] | |
| запереться {verb} [сов.] [разг.] [не признаваться в чём-л.] | leugnen | |
| записывать {verb} [несов.] [слушая что-л.] | mitschreiben [anhören und niederschreiben] | |
| любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.] | lieb haben | |
| любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.] | liebhaben [Rsv.] | |
| идиом. намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.] | irgendwohin gehen wollen | |
| обозначать {verb} [помечать каким-л. знаком, меткой] [несов.] | bezeichnen [markieren] | |
| обсчитывать {verb} [на какую-л. сумму] [несов.] | übervorteilen [beim Wechselgeld] | |
| подавать {verb} [заявление и т. п. куда-л.] [несов.] | einreichen | |
| подать {verb} [заявление и т. п. куда-л.] [сов.] | einreichen | |
| показывать {verb} [как что-л. делается] [несов.] | vormachen [ugs.] [zeigen] | |
| попрошайничать {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [выпрашивать что-л.] | schnorren [ugs.] | |
| послушать {verb} [сов.] [последовать чьему-л. совету, распоряжению, приказанию] | beherzigen | |
| послушать {verb} [сов.] [последовать чьему-л. совету, распоряжению, приказанию] | gehorchen | |
| пребывать {verb} [несов.] [находиться где-л. какое-то время] | verweilen | |
| претерпеть {verb} [сов.] [пережить что-л. тяжёлое, неприятное] | aushalten [ertragen] | |