|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [кому-л.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian

Dictionary Russian German: [кому л]

Translation 1 - 50 of 436  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
посвящать {verb} [что-л. кому-л./чему-л.] [несов.]widmen
покоряться {verb} [несов.] [подчиняться кому-л./чему-л.]sich unterwerfen
мешать {verb} [кому-л. в чём-л.] [несов.]hindern
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.][jdn. mit etw.] beauftragen
манифестация {ж} [устр.] [проявление отношения к кому-л./чему-л.]Manifestation {f}
уступать {verb} [несов.] [кому-л., чему-л.]zurückweichen
передача {ж} [ чего-л. кому-л.]Weitergabe {f}
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [относиться к кому-л./чему-л.]jdn./etw. anbetreffen
отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]auf jdn./etw. verweisen
заглянуть {verb}  кому-л.] [сов.]vorbeischauen
враждебный {adj} [по отношению к кому-л.]feindlich
возместить {verb} [убытки, ущерб кому-л.] [сов.]entschädigen
заглянуть {verb}  кому-л. в гости ] [сов.]vorbeikommen
расположение {с}  кому-л.]Zuneigung {f} [zu jdm.]
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]lieb haben
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]liebhaben [Rsv.]
быть должным {verb} [деньги и т. п. кому-л.]schulden
окружающие {мн} [другие люди по отношению к кому-л.]Mitmenschen {pl}
свести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь кому-л. познакомиться, сойтись]jdn. verkuppeln
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]fernhalten
завалить {verb} [сов.] [наполнить что-л., насыпав чего-л.]zuschütten
кружить {verb} [несов.] [над чем-л., вокруг чего-л.]umkreisen
назначить {verb} [кого-л. куда-л.] [сов.]zuteilen [Amt etc.]
справляться {verb} [несов.]  кого-л. о чём-л.]anfragen
заходить {verb} [за кем-л., чем-л.] [несов.]abholen
скользнуть {verb} [куда-л., через что-л.] [сов.]schlüpfen
уговаривать {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]überreden
уговорить {verb} [кого-л. сделать что-л.] [сов.]überreden
вместе с {prep} [кем-л. чем-л.]mitsamt [+Dat.]
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]vorne
окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.]umfassen [umgeben, einkreisen]
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]anregen [jdn. zu etw.]
узнать {verb} [познакомиться с кем-л./чем-л.] [сов.]kennen lernen [Rsv.]
напоминание {с}  ком-л./чём-л.]Reminiszenz {f} [an jdn./etw.]
пожертвование {с} [дар, взнос в пользу кого-л. или чего-л.]Spende {f}
оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]sich befinden
расписать {verb} [сов.] [распределив каким-л. образом, записать, занести куда-л.]aufteilen [schriftlich gliedern]
расписывать {verb} [несов.] [распределив каким-л. образом, записывать, заносить куда-л.]aufteilen [schriftlich gliedern]
не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.]keine Anstalten machen [etw. zu tun]
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
обосноваться {verb} [сов.] [где-л., в качестве кого-л.]sich etablieren [sich einen festen Platz verschaffen]
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
право указать (на) кого-л. {verb} [сов.] [назвать кого-л. в качестве лица, причастного к чему-л.]jdn. nennen [als Beteiligten]
добрать {verb} [сов.] [разг.] [дополнить что-л. до какой-л. меры, до нужного количества]ergänzen [vervollständigen]
следовать {verb} [несов.] [вытекать из чего-л., являться следствием чего-л.]resultieren
терпеть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [мириться с наличием, существованием кого-л./чего-л.]jdn./etw. tolerieren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BB.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement