|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [кому-л.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Dictionary Russian German: [кому л]

Translation 1 - 50 of 442  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
посвящать {verb} [что-л. кому-л./чему-л.] [несов.]widmen
покоряться {verb} [несов.] [подчиняться кому-л./чему-л.]sich unterwerfen
мешать {verb} [кому-л. в чём-л.] [несов.]hindern
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.][jdn. mit etw.] beauftragen
манифестация {ж} [устр.] [проявление отношения к кому-л./чему-л.]Manifestation {f}
уступать {verb} [несов.] [кому-л., чему-л.]zurückweichen
передача {ж} [ чего-л. кому-л.]Weitergabe {f}
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [относиться к кому-л./чему-л.]jdn./etw. anbetreffen
отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]auf jdn./etw. verweisen
заглянуть {verb}  кому-л.] [сов.]vorbeischauen
враждебный {adj} [по отношению к кому-л.]feindlich
возместить {verb} [убытки, ущерб кому-л.] [сов.]entschädigen
заглянуть {verb}  кому-л. в гости ] [сов.]vorbeikommen
расположение {с}  кому-л.]Zuneigung {f} [zu jdm.]
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]lieb haben
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]liebhaben [Rsv.]
быть должным {verb} [деньги и т. п. кому-л.]schulden
окружающие {мн} [другие люди по отношению к кому-л.]Mitmenschen {pl}
свести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь кому-л. познакомиться, сойтись]jdn. verkuppeln
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]fernhalten
завалить {verb} [сов.] [наполнить что-л., насыпав чего-л.]zuschütten
кружить {verb} [несов.] [над чем-л., вокруг чего-л.]umkreisen
назначить {verb} [кого-л. куда-л.] [сов.]zuteilen [Amt etc.]
справляться {verb} [несов.]  кого-л. о чём-л.]anfragen
заходить {verb} [за кем-л., чем-л.] [несов.]abholen
скользнуть {verb} [куда-л., через что-л.] [сов.]schlüpfen
уговаривать {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]überreden
уговорить {verb} [кого-л. сделать что-л.] [сов.]überreden
вместе с {prep} [кем-л. чем-л.]mitsamt [+Dat.]
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]vorne
окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.]umfassen [umgeben, einkreisen]
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]anregen [jdn. zu etw.]
узнать {verb} [познакомиться с кем-л./чем-л.] [сов.]kennen lernen [Rsv.]
напоминание {с}  ком-л./чём-л.]Reminiszenz {f} [an jdn./etw.]
пожертвование {с} [дар, взнос в пользу кого-л. или чего-л.]Spende {f}
оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]sich befinden
расписать {verb} [сов.] [распределив каким-л. образом, записать, занести куда-л.]aufteilen [schriftlich gliedern]
расписывать {verb} [несов.] [распределив каким-л. образом, записывать, заносить куда-л.]aufteilen [schriftlich gliedern]
не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.]keine Anstalten machen [etw. zu tun]
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
обосноваться {verb} [сов.] [где-л., в качестве кого-л.]sich etablieren [sich einen festen Platz verschaffen]
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
право указать (на) кого-л. {verb} [сов.] [назвать кого-л. в качестве лица, причастного к чему-л.]jdn. nennen [als Beteiligten]
добрать {verb} [сов.] [разг.] [дополнить что-л. до какой-л. меры, до нужного количества]ergänzen [vervollständigen]
следовать {verb} [несов.] [вытекать из чего-л., являться следствием чего-л.]resultieren
терпеть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [мириться с наличием, существованием кого-л./чего-л.]jdn./etw. tolerieren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BB.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement