 | Russian  | German | |
 | просторный {adj} [вместительный, не тесный] | 12 geräumig | |
| необязательный {adj} [ни к чему не обязывающий] | 9 unverbindlich | |
| растерянный {adj} [перен.] [не знающий, как поступать] | 8 ratlos | |
| заброшенный {adj} {past-p} [покинутый, давно не используемый] | 7 verlassen [Mine, Haus, Dorf usw.] | |
| редкий {adj} [не частый, не густой] | 5 spärlich [in sehr geringem Maße] | |
| растерянный {adj} [перен.] [не знающий, как поступать] | 4 verstört [völlig verwirrt] | |
| религ. светский {adj} [не церковный] | 4 profan [weltlich] | |
| широко {adv} [не имея ограничений в проявлении] | 4 umfassend | |
| постоянный {adj} [не прекращающийся] | 3 immerwährend | |
| праздный {adj} [не занятый делом, работой] | 3 müßiggängerisch [geh.] | |
| растерянный {adj} [перен.] [не знающий, как поступать] | 3 verwirrt [verstört] | |
| безошибочный {adj} [не содержащий ошибок] | 2 fehlerfrei | |
| вечный {adj} [не относящийся к определённому времени ] | 2 zeitlos | |
| кабинетный {adj} [не имеющий связи с практикой] | 2 praxisfern | |
| неприкаянный {adj} [разг.] [не находящий себе места, беспокойный] | 2 ruhelos | |
| пол. неприсоединившийся {adj} [о государстве, не входящем в военные блоки] | 2 bündnisfrei | |
| опущенный {adj} {past-p} [не упомянутый] | 2 weggelassen | |
| особый {adj} [не похожий на других] | 2 eigen [unverwechselbar] | |
| посторонний {adj} [не принадлежащий к данному обществу, группе, семье и т. п.] | 2 außenstehend | |
| ретивый {adj} [разг.] [не в меру усердный] | 2 übereifrig | |
| скромный {adj} [перен.] [не бросающийся в глаза] | 2 zurückhaltend [fig.] [unaufdringlich, unauffällig] | |
| гастр. упругий {adj} [лапша, вермишель, сваренные не до мягкости] | 2 bissfest | |
| [неопределённый артикль, как правило, не переводится] | ein | |
| [определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится] | die [bestimmter Art. f. und pl.] | |
| [определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится] | der [bestimmter Art. m.] | |
| [определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится] | das [bestimmter Art. n.] | |
| бездумный {adj} [не содержащий глубоких размышлений] | oberflächlich [ohne geistig-seelische Tiefe] | |
| безусый {adj} [не имеющий усов] | bartlos | |
| бесперспективный {adj} [не предвещающий успеха] | aussichtslos | |
| бесплодный {adj} [не приносящий желаемых результатов] | unergiebig | |
| бесприютный {adj} [не имеющий крова] | obdachlos | |
| бессильный {adj} [не имеющий способности, возможности, знаний] | machtlos | |
| линг. грамотно {adv} [о тексте - не содержа грамматических и стилистических ошибок] | grammatikalisch korrekt | |
| категорический {adj} [не подлежащий отмене] | unwiderruflich | |
| косный {adj} [не изменяющийся с течением времени] | starr [nicht wandelbar] | |
| Unverified напропалую {adv} [разг.] [не рассуждая] | kopflos [fig.] [unüberlegt] | |
| неагрессивный {adj} [не проявляющий агрессию] | inoffensiv | |
| неблагоразумный {adj} [не желающий признать свои ошибки] | uneinsichtig | |
| небогатый {adj} [не обладающий большими материальными средствами] | minderbemittelt [in finanzieller Hinsicht] | |
| небывалый {adj} [не бывавший прежде] | (noch) nie dagewesen | |
| неважный {adj} [разг.] [не вполне хороший] | nicht besonders gut | |
| негласный {adj} [не публичный] | nicht öffentlich | |
| негодный {adj} [не соответствующий по качеству] | mangelhaft | |
| неграмотный {adj} [не умеющий читать и писать] | analphabetisch | |
| недалёкий {adj} [не очень умный, ограниченный] | beschränkt [pej.] [begriffsstutzig] | |
| недалёкий {adj} [не очень умный, ограниченный] | borniert | |
| нейтральный {adj} [не содержащий оценки] | wertfrei | |
| текстиль немнущийся {adj} [не нуждающийся в глаженье] | bügelfrei | |
| немо́щный {adj} [не очень мощный] | nicht allzu stark | |
| неподвижный {adj} [не двигающийся] | reglos | |
