|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [от]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian
Add to ...

Dictionary Russian German: [от]

Translation 1 - 50 of 102  >>


Russian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

вверх {adv} [по направлению от наблюдающего]
19
hinauf
внутрь {adv}
10
hinein [по направлению от говорящего]
наружу {adv} [по направлению от говорящего]
10
hinaus
ветхий {adj} {past-p} [от времени и непогоды]
6
verwittert
вниз {adv} [по направлению от говорящего]
3
hinunter
ба́рочный {adj} [от барка]Barken-
баро́чный {adj} [от барокко]barock
баро́чный {adj} [от барокко]Barock-
вниз {adv} [по направлению от говорящего]hinab
выходной {adj} [свободный от работы]arbeitsfrei
вялый {adj} [медлительный от усталости, слабости, лени и т.п.]lasch
кабинетный {adj} [оторванный от жизни]weltfremd
отступивший {adj} [от своих убеждений]abtrünnig
сальный {adj} [жирный, лоснящийся от грязи]speckig [auf fettig-glänzende Weise schmutzig]
уединённый {adj} [обособленный от людей]zurückgezogen
Verbs
отказаться {verb} [от прежних взглядов, привычек и т. п.] [сов.]
10
ablegen [aufgeben]
прочитать {verb} [сов.] [от начала до конца]
9
durchlesen
удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.]
8
abhalten [von etw.]
освобождать {verb} [несов.] [от чего-л.]
6
entlasten
оцепенеть {verb} [сов.] [от ужаса]
5
erstarren
закутывать {verb} [пряча от чьих-л. глаз] [несов.]
3
verhüllen
ползать {verb} [несов.] [от усталости]
3
schleichen [vor Müdigkeit]
удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]
3
fernhalten
изнывать {verb} [несов.] [от жажды, голода]
2
schmachten [geh.]
содрогаться {verb} [несов.] [от отвращения, ужаса и т. п.]
2
erschauern [geh.]
содрогнуться {verb} [от отвращения, ужаса и т. п.] [сов.]
2
schauern
стряхивать {verb} [несов.] [тж. перен. избавляться от чего-л. тягостного]
2
abschütteln [auch fig. sich von etw. frei machen]
ёжиться {verb} [несов.] [от холода]frösteln [vor Kälte]
зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [перен.] [стать капризным от слишком хороших условий жизни, работы]verwöhnt sein [durch zu gute Lebens- oder Arbeitsbedingungen]
ист. пол. зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]den Hitlergruß machen
лупить {verb} [несов.] [разг.] [очищать от шелухи]schälen
лущить {verb} [несов.] [очищать от скорлупы, кожуры, оболочки]schälen
находиться {verb} [сов.] [разг.] [утомиться от ходьбы]sich müde laufen
окоченеть {verb} [сов.] [от холода]steif werden
освобождать {verb} [несов.] [напр. от обязанностей]dispensieren [geh.]
идиом. пасовать {verb} [отказываться от дальнейших усилий, сдаваться] [несов.] [перен.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.]
переутомиться {verb} [от работы] [сов.]sich überarbeiten
мед. предохраняться {verb} [от нежелательной беременности] [разг.] [несов.]verhüten [Empfängnisverhütung betreiben]
притопнуть {verb} [сов.] [от негодования]aufstampfen [vor Entrüstung]
прозреть {verb} [сов.] [избавиться от слепоты]das Augenlicht wiedererlangen [geh.]
развести {verb} [сов.] [разъединить, отдалить друг от друга]trennen [voneinander]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
содрогнуться {verb} [от отвращения, ужаса и т. п.] [сов.]erschaudern [geh.]
содрогнуться {verb} [сов.] [от отвращения, ужаса и т. п.]erschauern [geh.]
ускользать {verb} [от угрозы, охраны] [несов.]entschlüpfen [sich einer Bedrohung oder Bewachung entziehen]
футболить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [посылать от одного к другому]jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
шарахаться {verb} [несов.] [разг.] [бросаться назад от испуга]zurückschrecken [zurückweichen]
» See 340 more translations for от outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BE%D1%82%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement