|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [от]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: [от]

Translation 1 - 50 of 107  >>


Russian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

вверх {adv} [по направлению от наблюдающего]
20
hinauf
внутрь {adv}
14
hinein [по направлению от говорящего]
наружу {adv} [по направлению от говорящего]
14
hinaus
ветхий {adj} {past-p} [от времени и непогоды]
7
verwittert
вниз {adv} [по направлению от говорящего]
4
hinunter
вниз {adv} [по направлению от говорящего]
2
hinab
ба́рочный {adj} [от барка]Barken-
баро́чный {adj} [от барокко]barock
баро́чный {adj} [от барокко]Barock-
волжский {adj} [от Волга]Wolga-
выходной {adj} [свободный от работы]arbeitsfrei
вялый {adj} [медлительный от усталости, слабости, лени и т.п.]lasch
кабинетный {adj} [оторванный от жизни]weltfremd
отступивший {adj} [от своих убеждений]abtrünnig
сальный {adj} [жирный, лоснящийся от грязи]speckig [auf fettig-glänzende Weise schmutzig]
уединённый {adj} [обособленный от людей]zurückgezogen
Verbs
отказаться {verb} [от прежних взглядов, привычек и т. п.] [сов.]
17
ablegen [aufgeben]
прочитать {verb} [сов.] [от начала до конца]
10
durchlesen
удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.]
10
abhalten [von etw.]
освобождать {verb} [несов.] [от чего-л.]
6
entlasten
развести {verb} [сов.] [разъединить, отдалить друг от друга]
6
trennen [voneinander]
оцепенеть {verb} [сов.] [от ужаса]
5
erstarren
ползать {verb} [несов.] [от усталости]
4
schleichen [vor Müdigkeit]
удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]
4
fernhalten
закутывать {verb} [пряча от чьих-л. глаз] [несов.]
3
verhüllen
содрогнуться {verb} [от отвращения, ужаса и т. п.] [сов.]
3
schauern
изнывать {verb} [несов.] [от жажды, голода]
2
schmachten [geh.]
содрогаться {verb} [несов.] [от отвращения, ужаса и т. п.]
2
erschauern [geh.]
стряхивать {verb} [несов.] [тж. перен. избавляться от чего-л. тягостного]
2
abschütteln [auch fig. sich von etw. frei machen]
ёжиться {verb} [несов.] [от холода]frösteln [vor Kälte]
зажраться {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [перен.] [стать капризным от слишком хороших условий жизни, работы]verwöhnt sein [durch zu gute Lebens- oder Arbeitsbedingungen]
ист. пол. зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]den Hitlergruß machen
лупить {verb} [несов.] [разг.] [очищать от шелухи]schälen
лущить {verb} [несов.] [очищать от скорлупы, кожуры, оболочки]schälen
находиться {verb} [сов.] [разг.] [утомиться от ходьбы]sich müde laufen
окоченеть {verb} [сов.] [от холода]steif werden
освобождать {verb} [несов.] [напр. от обязанностей]dispensieren [geh.]
освобождать кого-л. {verb} [несов.] [отстранить от служебных обязанностей]jdn. des Amtes entheben
идиом. пасовать {verb} [отказываться от дальнейших усилий, сдаваться] [несов.] [перен.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.]
переутомиться {verb} [от работы] [сов.]sich überarbeiten
мед. предохраняться {verb} [от нежелательной беременности] [разг.] [несов.]verhüten [Empfängnisverhütung betreiben]
притопнуть {verb} [сов.] [от негодования]aufstampfen [vor Entrüstung]
прозреть {verb} [сов.] [избавиться от слепоты]das Augenlicht wiedererlangen [geh.]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
содрогнуться {verb} [от отвращения, ужаса и т. п.] [сов.]erschaudern [geh.]
содрогнуться {verb} [сов.] [от отвращения, ужаса и т. п.]erschauern [geh.]
удержаться {verb} [сов.] [перен.] [удержать себя от какого-л. поступка]sich beherrschen
» See 353 more translations for от outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BE%D1%82%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [от]/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement