in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: [очень]

Translation 1 - 48 of 48

	Russian	German
	ледяной `{adj}` `[очень` `холодный]` `[тж.` `перен.]`	9 eisig `[auch` `fig.]`
	потрясающе `{adv}` `[разг.]` `[чрезвычайно,` `очень]`	7 kolossal `[ugs.]` `[sehr,` `in` `beeindruckendem` `Maß]`
	дряблый `{adj}` `[очень` `тонкий,` `ветхий]`	5 lappig `[ugs.]`
	острый `{adj}` `[перен.]` `[очень` `сильный` `по` `своему` `проявлению]`	4 heftig `[von` `starkem` `Ausmaß]`
	жуткий `{adj}` `[разг.]` `[очень` `большой,` `чрезвычайный]`	3 schrecklich `[ugs.]` `[sehr` `groß,` `schwer` `erträglich]`
	ледяной `{adj}` `[очень` `холодный]` `[тж.` `перен.]`	2 eiskalt `[auch` `fig.]`
	скверный `{adj}` `[разг.]` `[очень` `плохой]`	2 grottig `[ugs.]`
	чертовски `{adv}` `[разг.]` `[очень]`	2 verdammt `[ugs.]` `[sehr]`
	шутя `{adv}` `[очень` `легко]`	2 spielend `[mühelos]`
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	sauteuer `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	schweineteuer `[ugs.]`
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	sündteuer `[ugs.]`
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	sehr teuer
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	für ein Heidengeld `[ugs.]`
	древний `{adj}` `[очень` `старый]`	uralt
	древний `{adj}` `[очень` `старый]`	asbach (uralt) `[ugs.]` `[hum.]` `[pej.]`
	ледяной `{adj}` `[очень` `холодный]`	bitterkalt
	многосложный `{adj}` `[очень` `сложный]`	(sehr) kompliziert
	морозный `{adj}` `[очень` `холодный]`	bitterkalt
	морозный `{adj}` `[очень` `холодный]`	eisig `[schneidend` `kalt]`
	морозный `{adj}` `[очень` `холодный]`	eiskalt
	морозный `{adj}` `[очень` `холодный]`	saukalt `[ugs.]`
	морозный `{adj}` `[очень` `холодный]`	schweinekalt `[ugs.]`
	начисто `{adv}` `[очень` `чисто]`	sehr sauber
	недалёкий `{adj}` `[не` `очень` `умный,` `ограниченный]`	borniert
	немо́щный `{adj}` `[не` `очень` `мощный]`	nicht allzu stark
	неподъёмный `{adj}` `[очень` `тяжёлый]`	sehr schwer `[von` `großem` `Gewicht]`
	палящий `{adj}` `[очень` `жаркий]`	brennend `[sengend]`
	палящий `{adj}` `[очень` `жаркий]`	sengend
	полно́ `{adv}` `[разг.]` `[очень` `много]`	sehr viel
	потрясающе `{adv}` `[перен.]` `[разг.]` `[чрезвычайно,` `очень]`	grandios
	прекрасный `{adj}` `[очень` `красивый]`	bildschön
Nouns
	кислятина `{ж}` `[разг.]` `[о` `чём-л.` `очень` `кислом]`	saures Zeug `{n}` `[ugs.]` `[saure` `Esswaren]`
2 Words: Others
	идиом. в одночасье `[разг.]` `[в` `очень` `короткий` `промежуток` `времени]`	im Nu `[ugs.]`
	много-много `{adv}` `[очень` `много]`	sehr viel
	на глазах `{adv}` `[перен.]` `[очень` `быстро]`	zusehends
2 Words: Verbs
	здо́рово устать `{verb}` `[разг.]` `[очень` `сильно]`	ganz / total erledigt sein `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
2 Words: Nouns
	голь `{ж}` перекатная `[собир.]` `[разг.]` `[об` `очень` `бедных` `людях]`	Bedürftige `{pl}`
	желторотый птенец `{м}` `[перен.]` `[об` `очень` `молодом,` `неопытном` `человеке]`	Grünschnabel `{m}` `[oft` `pej.]`
	миф. пища `{ж}` богов `[возв.]` `[амброзия]` `[тж.` `шутл.:` `о` `чём-л.` `очень` `вкусном]`	Götterspeise `{f}` `[Ambrosia]` `[auch` `hum.:` `köstliche` `Speise]`
	пища `{ж}` богов `[разг.]` `[шутл.]` `[о` `чём-л.` `очень` `вкусном]`	Göttermahl `{n}` `[hum.]`
3 Words: Others
	до (самых) потрохов `{adv}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[очень` `сильно,` `глубоко]`	bis ins Innerste `[fig.]` `[in` `hohem` `Maße]`
	сыт по горло `{adj}` `[разг.]` `[очень` `сыт]`	übersatt
3 Words: Verbs
	обойтись в копеечку `{verb}` `[разг.]` `[стать` `очень` `дорого]`	ins Geld gehen `[ugs.]` `[sehr` `teuer` `werden]`
	Unverified чувствовать себя неважно `{verb}` `[разг.]` `[не` `очень` `хорошо]`	sich unpässlich fühlen
3 Words: Nouns
	бочонок `{м}` с мёдом `[шутл.]` `[об` `очень` `полном` `человеке]`	Dickbauch `{m}` `[hum.]` `[sehr` `dicker` `Mensch]`
4 Words: Verbs
	смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus voller Kehle lachen
	идиом. смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus vollem Hals / Halse lachen

» See 37 more translations for очень outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers