 | Russian  | German | |
 | ледяной {adj} [очень холодный] [тж. перен.] | 10 eisig [auch fig.] | |
| потрясающе {adv} [разг.] [чрезвычайно, очень] | 7 kolossal [ugs.] [sehr, in beeindruckendem Maß] | |
| дряблый {adj} [очень тонкий, ветхий] | 6 lappig [ugs.] | |
| острый {adj} [перен.] [очень сильный по своему проявлению] | 5 heftig [von starkem Ausmaß] | |
| жуткий {adj} [разг.] [очень большой, чрезвычайный] | 4 schrecklich [ugs.] [sehr groß, schwer erträglich] | |
| ледяной {adj} [очень холодный] [тж. перен.] | 2 eiskalt [auch fig.] | |
| скверный {adj} [разг.] [очень плохой] | 2 grottig [ugs.] | |
| чертовски {adv} [разг.] [очень] | 2 verdammt [ugs.] [sehr] | |
| шутя {adv} [очень легко] | 2 spielend [mühelos] | |
| втридорога {adv} [разг.] [очень дорого] | sauteuer [ugs.] [oft pej.] | |
| втридорога {adv} [разг.] [очень дорого] | schweineteuer [ugs.] | |
| втридорога {adv} [разг.] [очень дорого] | sündteuer [ugs.] | |
| втридорога {adv} [разг.] [очень дорого] | sehr teuer | |
| втридорога {adv} [разг.] [очень дорого] | für ein Heidengeld [ugs.] | |
| вшивый {adj} [перен.] [груб.] [очень плохой] | grottenschlecht [ugs.] | |
| древний {adj} [очень старый] | uralt | |
| древний {adj} [очень старый] | asbach (uralt) [ugs.] [hum.] [pej.] | |
| здо́рово {adv} [разг.] [очень сильно] | ziemlich | |
| ледяной {adj} [очень холодный] | bitterkalt | |
| многосложный {adj} [очень сложный] | (sehr) kompliziert | |
| морозный {adj} [очень холодный] | bitterkalt | |
| морозный {adj} [очень холодный] | eisig [schneidend kalt] | |
| морозный {adj} [очень холодный] | eiskalt | |
| морозный {adj} [очень холодный] | saukalt [ugs.] | |
| морозный {adj} [очень холодный] | schweinekalt [ugs.] | |
| накрепко {adv} [очень крепко] | (sehr) fest | |
| Unverified накрепко {adv} [разг.] [перен.] [очень сильно] | ziemlich | |
| начисто {adv} [очень чисто] | sehr sauber | |
| недалёкий {adj} [не очень умный, ограниченный] | beschränkt [pej.] [begriffsstutzig] | |
| недалёкий {adj} [не очень умный, ограниченный] | borniert | |
| немо́щный {adj} [не очень мощный] | nicht allzu stark | |
| неподъёмный {adj} [очень тяжёлый] | sehr schwer [von großem Gewicht] | |
| палящий {adj} [очень жаркий] | brennend [sengend] | |
| палящий {adj} [очень жаркий] | sengend | |
| полно́ {adv} [разг.] [очень много] | sehr viel | |
| потрясающе {adv} [перен.] [разг.] [чрезвычайно, очень] | grandios | |
| прекрасный {adj} [очень красивый] | bildschön | |
| Nouns |
| кислятина {ж} [разг.] [о чём-л. очень кислом] | saures Zeug {n} [ugs.] [saure Esswaren] | |
| 2 Words: Others |
| идиом. в одночасье [разг.] [в очень короткий промежуток времени] | im Nu [ugs.] | |
| много-много {adv} [очень много] | sehr viel | |
| на глазах {adv} [перен.] [очень быстро] | zusehends | |
| 2 Words: Verbs |
| здо́рово устать {verb} [разг.] [очень сильно] | ganz / total erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft] | |
| 2 Words: Nouns |
| голь {ж} перекатная [собир.] [разг.] [об очень бедных людях] | Bedürftige {pl} | |
| желторотый птенец {м} [перен.] [об очень молодом, неопытном человеке] | Grünschnabel {m} [oft pej.] | |
| миф. пища {ж} богов [возв.] [амброзия] [тж. шутл.: о чём-л. очень вкусном] | Götterspeise {f} [Ambrosia] [auch hum.: köstliche Speise] | |
| пища {ж} богов [разг.] [шутл.] [о чём-л. очень вкусном] | Göttermahl {n} [hum.] | |
| 3 Words: Others |
| до (самых) потрохов {adv} [перен.] [разг.] [презр.] [очень сильно, глубоко] | bis ins Innerste [fig.] [in hohem Maße] | |
| сыт по горло {adj} [разг.] [очень сыт] | übersatt | |
| 3 Words: Verbs |
| обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого] | ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden] | |
| чувствовать себя неважно {verb} [разг.] [не очень хорошо] | sich unpässlich fühlen | |
| 3 Words: Nouns |
| бочонок {м} с мёдом [шутл.] [об очень полном человеке] | Dickbauch {m} [hum.] [sehr dicker Mensch] | |
| 4 Words: Verbs |
| смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко] | aus voller Kehle lachen | |
| идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко] | aus vollem Hals / Halse lachen | |
