in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: [перен]

Translation 1 - 50 of 1416 >>

	Russian	German
	сухой `{adj}` `[тж.` `перен.]`	101 trocken `[auch` `fig.]`
	глубокий `{adj}` `[тж.` `перен.]`	85 tief `[auch` `fig.]`
	нездоровый `{adj}` `[тж.` `перен.]`	37 ungesund `[auch` `fig.]`
	прохладный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	36 kühl `[auch` `fig.]`
	кислый `{adj}` `[тж.` `перен.]`	35 sauer `[auch` `fig.` `-` `missgelaunt]`
	открытый `{adj}` `[тж.` `перен]`	28 offen `[auch` `fig.]`
	золотой `{adj}` `[тж.` `перен.]`	25 golden `[auch` `fig.]`
	жуткий `{adj}` `[тж.` `перен.]`	20 unheimlich `[auch` `fig.]`
	гладкий `{adj}` `[тж.` `перен.` `-` `изворотливый]`	16 glatt `[auch` `fig.]`
	драгоценный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	15 kostbar `[auch` `fig.]`
	твёрдый `{adj}` `[перен.]`	15 fest `[Preis,` `Kurs,` `Schritt,` `Charakter]`
	грязный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	14 dreckig `[ugs.]`
	тесно `{adv}` `[тж.` `перен.]`	14 eng `[auch` `fig.]`
	кривой `{adj}` `[тж.` `перен.]`	11 schief `[auch` `fig.]`
	плоский `{adj}` `[тж.` `перен.]`	11 flach `[auch` `fig.]`
	ледяной `{adj}` `[очень` `холодный]` `[тж.` `перен.]`	10 eisig `[auch` `fig.]`
	уродливый `{adj}` `[тж.` `перен.]`	10 hässlich `[auch` `fig.]`
	прозрачный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	9 durchsichtig `[auch` `fig.]`
	солнечный `{adj}` `[освещённый` `или` `освещаемый` `солнцем]` `[тж.` `перен.]`	9 sonnig `[auch` `fig.]`
	лит. театр трагический `{adj}` `[тж.` `перен.]`	9 tragisch `[auch` `fig.]`
	дрожащий `{adj}` `{pres-p}` `[тж.` `перен.]`	8 zitternd `[auch` `fig.]`
	пасмурный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	8 trüb `[Himmel,` `Tag,` `Stimmung,` `Gedanken]`
	безвкусный `{adj}` `[перен.]`	7 kitschig
	узколобый `{adj}` `[разг.]` `[перен.]`	7 engstirnig `[pej.]`
	железный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	6 eisern `[auch` `fig.]`
	растерянный `{adj}` `[перен.]` `[не` `знающий,` `как` `поступать]`	6 ratlos
	сказочный `{adj}` `[перен.]`	6 traumhaft `[fig.]` `[ugs.]`
	спутанный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	6 wirr `[auch` `fig.]`
	холодный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	6 kühl `[auch` `fig.]`
	биол. физ. хим. аморфный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	5 amorph `[auch` `fig.]`
	религ. блаженный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	5 selig `[auch` `fig.]`
	дутый `{adj}` `[перен.]` `[разг.]` `[преувеличенный]`	5 übertrieben
	криво `{adv}` `[тж.` `перен.]`	5 schief `[auch` `fig.]`
	острый `{adj}` `[перен.]` `[очень` `сильный` `по` `своему` `проявлению]`	5 heftig `[von` `starkem` `Ausmaß]`
	перегруженный `{adj}` `[перен.]`	5 überfordert
	лит. муз. элегический `{adj}` `[тж.` `перен.]`	5 elegisch `[auch` `fig.]`
	биол. мед. сель. бесплодный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	4 unfruchtbar `[auch` `fig.]`
	вялый `{adj}` `[перен.]` `[лишённый` `энергии]`	4 schlapp `[ugs.]` `[ohne` `Energie]`
	косо `{adv}` `[тж.` `перен.]`	4 schief `[auch` `fig.]`
	косой `{adj}` `[кривой]` `[тж.` `перен.]`	4 schief `[auch` `fig.]`
	несладкий `{adj}` `[перен.]` `[нелёгкий,` `нерадостный]`	4 schwer `[schwierig,` `unerfreulich]`
	ослепительный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	4 blendend `[auch` `fig.]`
	ист. феодальный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	4 feudal `[auch` `fig.]`
	псих. шизофренический `{adj}` `[тж.` `перен.]`	4 schizophren `[auch` `fig.]`
	бархатный `{adj}` `[перен.]` `[мягкий]`	3 samtweich
	головокружительный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	3 schwindelig `[auch` `fig.]`
	едкий `{adj}` `[о` `дыме` `и` `т.` `п.]` `[тж.` `перен.]`	3 beißend `[Rauch` `etc.]` `[auch` `fig.]`
	ист. инквизиционный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	3 inquisitorisch `[auch` `fig.]`
	кипучий `{adj}` `[перен.]` `[оживлённый,` `бурный]`	3 überschwänglich `[lebhaft,` `feurig]`
	лучезарный `{adj}` `[возв.]` `[тж.` `перен.]`	3 strahlend `[auch` `fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.204 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers