|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [перен.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: [перен]

Übersetzung 351 - 400 von 1441  <<  >>

Russisch Deutsch
отягощать {verb} [несов.] [тж. перен.]
7
beschweren [auch fig.]
вешать {verb} [несов.] [тж. перен.]
6
hängen [auch fig.] [aufhängen]
литься {verb} [несов.] [тж. перен.]
6
fließen [auch fig.]
покорить {verb} [сов.] [завоевать] [тж. перен.]
6
erobern [auch fig.]
свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить]
6
einschränken [verringern]
сталкиваться {verb} [ударяться] [тж. перен. вступать в противоречие с кем-л.] [несов.]
6
zusammenstoßen [auch fig.]
тронуть {verb} [дотронуться] [тж. перен. растрогать] [сов.]
6
anrühren [anfassen] [auch fig. innerlich bewegen]
блуждать {verb} [несов.] [тж. перен.]
5
schweifen [geh.] [auch fig.]
взрываться {verb}  бомбе и т. п., тж. перен.] [несов.]
5
platzen [Bombe usw., auch fig.]
муз. настраивать {verb} [тж. перен.] [несов.]
5
einstimmen [auch fig.]
отставать {verb} [несов.] [тж. перен.]
5
zurückbleiben [auch fig.]
погрузиться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [сов.]
5
versinken [auch fig.]
развернуть {verb} [сов.] [тж. перен.]
5
entfalten [auch fig.]
разжигать {verb} [перен.] [несов.] [ссору, ненависть]
5
schüren [fig.]
расколоть {verb} [сов.] [тж. перен.]
5
spalten [auch fig.]
расшатывать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [авторитет, общество, нравственные устои и т.п.]
5
etw. unterminieren [fig.]
ржать {verb} [несов.] [тж. перен.]
5
wiehern [auch fig.]
царить {verb} [тж. перен.] [несов.]
5
herrschen [auch fig.]
блистать {verb} [несов.] [тж. перен.]
4
glänzen [auch fig.]
всплывать {verb} [несов.] [перен.] [появляться]
4
erscheinen
выныривать {verb} [несов.] [тж. перен.]
4
auftauchen [auch fig.]
испортиться {verb} [сов.]  продуктах питания] [тж. перен.]
4
verderben [auch fig.]
иссякать {verb} [несов.] [тж. перен.]
4
versiegen [geh.] [auch fig.]
обосновывать {verb} [несов.] [тж. перен.]
4
untermauern [auch fig.]
отстать {verb} [сов.] [тж. перен.]
4
zurückbleiben [auch fig.]
оценивать {verb} [перен.] [несов.] [признавать достоинства, значительность]
4
anerkennen [würdigen, wertschätzen]
подрывать {verb} [тж. перен] [несов.]
4
untergraben [auch fig.]
подчеркнуть {verb} [перен.] [сов.]
4
betonen [fig.]
рычать {verb} [несов.] [реветь, тж. перен.]
4
brüllen [auch fig.]
свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить]
4
abbauen [herabsetzen]
свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить]
4
drosseln [in der Leistung herabsetzen]
связывать {verb} [тж. перен.] [несов.]
4
verbinden [auch fig.]
уклониться {verb} [сов.] [тж. перен.]
4
ausweichen [auch fig.]
уклоняться {verb} [несов.] [тж. перен.]
4
ausweichen [auch fig.]
ценить {verb} [перен.] [дорожить] [несов.]
4
anerkennen [würdigen]
возлагать {verb} [несов.] [перен.] [поручить]
3
auferlegen
религ. воскресать {verb} [несов.] [тж. перен.]
3
auferstehen [auch fig.]
грянуть {verb} [сов.] [перен.] [начать]
3
ausbrechen [fig.] [beginnen]
жить {verb} [перен.] [несов.]
3
atmen [fig.]
задыхаться {verb} [несов.] [тж. перен.]
3
ersticken [keine Luft bekommen] [auch fig.]
касаться чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [затрагивать тему, вопрос]
3
etw.Akk. berühren [fig.] [Thema, Angelegenheit erwähnen]
морс. лавировать {verb} [несов.] [тж. перен.]
3
lavieren [veraltet] [auch fig.]
фин. обесценивать {verb} [тж. перен.] [несов.]
3
abwerten [auch fig.]
опускаться {verb} [несов.] [тж. перен.]
3
sinken [auch fig.]
опуститься {verb} [морально, внешне] [перен.] [сов.]
3
herunterkommen [fig.] [Person]
сель. откармливать {verb} [тж. перен.] [несов.]
3
mästen [auch fig.]
сель. откормить {verb} [тж. перен.] [сов.]
3
mästen [auch fig.]
оттолкнуть {verb} [сов.] [перен.]
3
abstoßen [fig.]
оценить {verb} [тж. перен.] [сов.]
3
bewerten [auch fig.]
сель. пахать {verb} [несов.] [тж. перен.]
3
ackern [auch fig.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung