| Russisch | Deutsch | |
| отягощать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 7 beschweren [auch fig.] | |
| вешать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 6 hängen [auch fig.] [aufhängen] | |
| литься {verb} [несов.] [тж. перен.] | 6 fließen [auch fig.] | |
| покорить {verb} [сов.] [завоевать] [тж. перен.] | 6 erobern [auch fig.] | |
| свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить] | 6 einschränken [verringern] | |
| сталкиваться {verb} [ударяться] [тж. перен. вступать в противоречие с кем-л.] [несов.] | 6 zusammenstoßen [auch fig.] | |
| тронуть {verb} [дотронуться] [тж. перен. растрогать] [сов.] | 6 anrühren [anfassen] [auch fig. innerlich bewegen] | |
| блуждать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 5 schweifen [geh.] [auch fig.] | |
| взрываться {verb} [о бомбе и т. п., тж. перен.] [несов.] | 5 platzen [Bombe usw., auch fig.] | |
| муз. настраивать {verb} [тж. перен.] [несов.] | 5 einstimmen [auch fig.] | |
| отставать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 5 zurückbleiben [auch fig.] | |
| погрузиться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [сов.] | 5 versinken [auch fig.] | |
| развернуть {verb} [сов.] [тж. перен.] | 5 entfalten [auch fig.] | |
| разжигать {verb} [перен.] [несов.] [ссору, ненависть] | 5 schüren [fig.] | |
| расколоть {verb} [сов.] [тж. перен.] | 5 spalten [auch fig.] | |
| расшатывать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [авторитет, общество, нравственные устои и т.п.] | 5 etw. unterminieren [fig.] | |
| ржать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 5 wiehern [auch fig.] | |
| царить {verb} [тж. перен.] [несов.] | 5 herrschen [auch fig.] | |
| блистать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 4 glänzen [auch fig.] | |
| всплывать {verb} [несов.] [перен.] [появляться] | 4 erscheinen | |
| выныривать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 4 auftauchen [auch fig.] | |
| испортиться {verb} [сов.] [о продуктах питания] [тж. перен.] | 4 verderben [auch fig.] | |
| иссякать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 4 versiegen [geh.] [auch fig.] | |
| обосновывать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 4 untermauern [auch fig.] | |
| отстать {verb} [сов.] [тж. перен.] | 4 zurückbleiben [auch fig.] | |
| оценивать {verb} [перен.] [несов.] [признавать достоинства, значительность] | 4 anerkennen [würdigen, wertschätzen] | |
| подрывать {verb} [тж. перен] [несов.] | 4 untergraben [auch fig.] | |
| подчеркнуть {verb} [перен.] [сов.] | 4 betonen [fig.] | |
| рычать {verb} [несов.] [реветь, тж. перен.] | 4 brüllen [auch fig.] | |
| свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить] | 4 abbauen [herabsetzen] | |
| свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить] | 4 drosseln [in der Leistung herabsetzen] | |
| связывать {verb} [тж. перен.] [несов.] | 4 verbinden [auch fig.] | |
| уклониться {verb} [сов.] [тж. перен.] | 4 ausweichen [auch fig.] | |
| уклоняться {verb} [несов.] [тж. перен.] | 4 ausweichen [auch fig.] | |
| ценить {verb} [перен.] [дорожить] [несов.] | 4 anerkennen [würdigen] | |
| возлагать {verb} [несов.] [перен.] [поручить] | 3 auferlegen | |
| религ. воскресать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 3 auferstehen [auch fig.] | |
| грянуть {verb} [сов.] [перен.] [начать] | 3 ausbrechen [fig.] [beginnen] | |
| жить {verb} [перен.] [несов.] | 3 atmen [fig.] | |
| задыхаться {verb} [несов.] [тж. перен.] | 3 ersticken [keine Luft bekommen] [auch fig.] | |
| касаться чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [затрагивать тему, вопрос] | 3 etw.Akk. berühren [fig.] [Thema, Angelegenheit erwähnen] | |
| морс. лавировать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 3 lavieren [veraltet] [auch fig.] | |
| фин. обесценивать {verb} [тж. перен.] [несов.] | 3 abwerten [auch fig.] | |
| опускаться {verb} [несов.] [тж. перен.] | 3 sinken [auch fig.] | |
| опуститься {verb} [морально, внешне] [перен.] [сов.] | 3 herunterkommen [fig.] [Person] | |
| сель. откармливать {verb} [тж. перен.] [несов.] | 3 mästen [auch fig.] | |
| сель. откормить {verb} [тж. перен.] [сов.] | 3 mästen [auch fig.] | |
| оттолкнуть {verb} [сов.] [перен.] | 3 abstoßen [fig.] | |
| оценить {verb} [тж. перен.] [сов.] | 3 bewerten [auch fig.] | |
| сель. пахать {verb} [несов.] [тж. перен.] | 3 ackern [auch fig.] | |