Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [при]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: [при]

Übersetzung 1 - 67 von 67

Russisch Deutsch
один [при счёте]
121
eins
тогда {adv}  таком случае, при таких условиях]
50
dann
наиболее {adv} [при образовании превосходной степени]
48
meist-
Давай! [разг.] [при приглашении, понуждении]
32
Los! [als Aufforderung]
себя {pron}  форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
11
sich
ни [при глаголе с отрицанием]
3
nicht
Ай! [разг.] [восклицание при боли]Au! [Ausdruck des körperlichen Schmerzes]
Ай! [разг.] [восклицание при боли]Autsch!
апчхи [разг.] [подражание звуку, издаваемого при чихании]hatschi [ugs.] [lautmalend für das Niesen]
Бывай! [разг.] [при расставании]Mach's gut! [ugs.]
Ой! [разг.] [восклицание при боли]Aua! [Kindersprache] [auch ugs.]
Ой! [разг.] [восклицание при боли]Autsch!
пре- {prefix} [разг.] [обозначает при образовании наречий высшую степень качества]mega- [ugs.] [drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus]
пре- {prefix} [разг.] [обозначает при образовании наречий высшую степень качества]super- [ugs.] [drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus]
присутствовал {past-p} [при этом событии]dabei gewesen [teilgenommen]
Verben
гастр. па́рить {verb} [варить при помощи пара] [несов.]
3
dämpfen [im Dampf garen]
выхаживать {verb} [при помощи усиленного питания] [разг.] [несов.]aufpäppeln [ugs.]
отметиться {verb} [сов.] [при выезде]sich abmelden
разбиться {verb} [сов.] [погибнуть при катастрофе, падении с высоты и т.п.]tödlich verunglücken
игры сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]einen Zug machen [Brettspiele]
шарить {verb} [при этом роясь в земле, пыли и т. п.] [несов.]scharren [nach etw. suchen]
шаркать {verb} [несов.] [производить шорох трением при ходьбе]schlurfen [geräuschvoll und schleppend gehen]
шататься {verb} [несов.] [при ходьбе]torkeln [ugs.]
Substantive
телеком. код {м} [населённого пункта при наборе тел. номера]
42
Vorwahl {f}
сдача {ж} [излишек денег, возвращаемый при расчёте]
7
Restgeld {n}
совет {м} [при каком-л. органе]
4
Beirat {m}
инд. кантовать [несов.] [переворачивать изделие при обработке]
2
kippen [in eine schräge Stellung bringen]
спорт рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.]
2
Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]
[увеличение среднего возраста населения при низкой рождаемости]Vergreisung {f} [Überalterung der Bevölkerung]
комм. взнос {м} [при платеже в рассрочку]Rate {f} [Teilzahlung]
ист. горничная {ж} [при дворе, у знати]Kammerzofe {f}
ист. горничная {ж} [при дворе, у знати]Zofe {f}
тех. Unverified заусенец [при обработке резанием]Grat {m}
кайф {м} [жарг.] [состояние эйфории при наркотическом опьянении]Kick {m} [durch Drogen hervorgerufener euphorieähnlicher Zustand]
кладбище {с} [при церкви]Kirchhof {m} [veraltend]
муз. колок {м} [стерженёк для натяжения струн при настройке музыкальных инструментов]Wirbel {m} [Pflock zur Spannung und Stimmung von Saiteninstrumenten]
морг {м} [особ. при кладбище]Leichenhalle {f}
морг {м} [особ. при кладбище]Leichenhaus {n}
мед. осложнение {с} [при заболевании]Folgekrankheit {f}
представитель {м} [при заключении сделки и т. п.]Interessenvertreter {m}
сдача {ж} [излишек денег, возвращаемый при расчёте]Retourgeld {n} [österr.] [schweiz.]
сдача {ж} [излишек денег, возвращаемый при расчёте]Wechselgeld {n} [nach dem Bezahlen zurückerhaltenes Geld]
комм. фин. скидка {ж} [при уплате наличными]Skonto {m} {n}
шарканье {с} [при ходьбе, движении]Scharren {n}
2 Wörter: Andere
идиом. Будь здоров! [разг.] [при прощании]Mach's gut! [ugs.]
из-под {prep} [+gen.] [при указании на направление действия с места, над которым или поверх которого находится что-л.]unter ... [+Dat.] hervor
спец. там же {adv} [особ. при цитировании в научных работах]ebenda <ebd.>
2 Wörter: Verben
безбожно фальшивить {verb} [разг.] [при пении]unglaublich falsch singen [ugs.]
махать (рукой) {verb} [при встрече, прощании] [несов.]winken
2 Wörter: Substantive
гастр. деревянная ложка {ж} [используемая при приготовлении пищи]Kochlöffel {m} [aus Holz]
физ. звуковой удар {м} [при переходе на сверхзвуковую скорость]Überschallknall {m}
аудио. физ. звуковой хлопо́к {м} [при переходе на сверхзвуковую скорость]Überschallknall {m}
ист. лагерь {м} смерти [при фашизме]Vernichtungslager {n}
надутые губы {мн} [при обиде]Schmollmund {m}
хим. обрыв {м} цепи [при полимеризации]Kettenabbruch {m}
право обязательное присутствие {с} [напр. при разбирательстве в суде]Anwesenheitspflicht {f}
фото останавливающий раствор {м} [используется при проявлении фотоматериала]Stoppbad {m}
поднятие {с} рук [при голосовании]Handzeichen {f} [bei einer Abstimmung]
занятие экон. фиксированное время {с} [при скользящем графике работы]Kernzeit {f}
3 Wörter: Andere
Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании]Mach's gut! [ugs.]
3 Wörter: Verben
телеком. ошибиться номером (телефона) {verb} [при наборе]sichAkk. verwählen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
образ. группа {ж} продлённого дня [при детских садах, школах]Kindertagesstätte {f} <KITA, Kita>
образ. группа {ж} продлённого дня [при школе, детском саде или предприятии]Hort {m}
4 Wörter: Andere
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
4 Wörter: Verben
образ. исключать из списка студентов {verb} [при окончании или уходе]exmatrikulieren
нетвёрдо держаться на ногах {verb} [при ходьбе]torkeln [ugs.]
4 Wörter: Substantive
образ. исключение {с} из списка студентов [при окончании, уходе]Exmatrikulation {f}
» Weitere 68 Übersetzungen für при außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D0%BF%D1%80%D0%B8%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung