 | Russisch  | Deutsch | |
 | облегчить {verb} [сов.] [боль, горе, страдание, печаль и т. п.] | 2 lindern | |
| объять {verb} [книжн.] [сов.] [о чувстве и т. п.] | 2 erfassen [Gefühl, Gemütsbewegung etc.] | |
| отменять {verb} [несов.] [приказ, запрет, постановление и т. п.] | 2 widerrufen [Befehl, Verbot, Verordnung usw.] | |
| писа́ть {verb} [картину и т. п.] [несов.] | 2 malen [Bild] | |
| погружаться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [несов.] | 2 versinken [auch fig.] | |
| поддерживать {verb} [несов.] [дружбу, отношение и т. п.] | 2 pflegen [Freundschaft, Beziehung etc.] | |
| постигать {verb} [несов.] [о горе и т. п.] | 2 heimsuchen [Unglück etc.] | |
| приобретать {verb} [влияние, уверненность в себе и т. п] [несов.] | 2 gewinnen [an Einfluss, Selbstsicherheit usw.] | |
| размещать {verb} [расставить - о мебели и т. п.] [несов.] | 2 aufstellen [Möbel etc.] | |
| содрогаться {verb} [несов.] [от отвращения, ужаса и т. п.] | 2 erschauern [geh.] | |
| созвать {verb} [сов.] [съезд, собрание и т. п.] | 2 einberufen | |
| сформировать {verb} [характер, мировоззрение и т. п.] [сов.] | 2 herausbilden [selten] | |
| сходить {verb} [из автобуса, трамвая и т. п.] [несов.] | 2 aussteigen | |
| убывать {verb} [несов.] [о запасах, силах и т.п.] | 2 schwinden [geh.] | |
| удовлетворять {verb} [желания клиентов и т. п.] [несов.] | 2 zufriedenstellen | |
| щёлкать {verb} [несов.] [языком, пальцами, кнутом и т. п.] | 2 schnalzen | |
| право арестовывать {verb} [несов.] [имущество и т. п.] | beschlagnahmen | |
| белить {verb} [несов.] [стену и т. п.] | weißen | |
| бушевать {verb} [несов.] [о море, о толпе и т. п.] | wogen [Meer, Menge usw.] | |
| гастр. взбить {verb} [сов.] [сливки, белки и т. п.] | schlagen [Sahne, Eiweiß etc.] | |
| виться {verb} [несов.] [извиваться - о дороге и т.п.] | sich schlängeln [Straße usw.] | |
| вмешаться {verb} [сов.] [с помощью авторитета, силы и т. п.] | einschreiten | |
| воцариться {verb} [сов.] [книжн.] [перен.] [о тишине, молчании и т.п.] | eintreten [fig.] [Stille] | |
| вскормить {verb} [животное, птицу и т.п.] [сов.] | ernähren | |
| вторгаться {verb} [несов.] [на чужую территорию и т. п.] | einfallen [eindringen] | |
| выживать {verb} [несов.] [вынуждать кого-либо покинуть дом, страну и т. п.] | vertreiben | |
| выжить {verb} [сов.] [вынудить кого-либо покинуть дом, страну и т. п.] | vertreiben | |
| выпорхнуть {verb} [сов.] [о птицах, бабочках и т.п.] | hinausfliegen | |
| выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.] | etw. zum Ausdruck bringen | |
| высечь {verb} [сов.] [на камне и т. п.] | einmeißeln | |
| высечь {verb} [сов.] [на камне и т. п.] | meißeln | |
| вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.] | sich ergeben [die Folge von etwas sein] | |
| глохнуть {verb} [несов.] [о парке, саде, поле и т. п.] | verwildern [Park, Garten, Feld etc.] | |
| доставать {verb} [до верхней полки и т. п.] [несов.] | langen [ugs.] [mit der Hand erreichen] | |
| душить {verb} [духами и т. п.] [несов.] | parfümieren | |
| ерошить {verb} [волосы и т.п.] [разг.] [несов.] | zerzausen | |
| забыться {verb} [разг.] [допустить дерзость и т. п.] [сов.] | sich vergessen | |
| завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.] | jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.] | |
| завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [не справиться с делом, работой и т.п.] | etw. vergeigen [ugs.] | |
| заваривать {verb} [несов.] [чай и т. п.] | aufbrühen | |
| завёртывать {verb} [водопроводный кран и т. п.] | zudrehen | |
| заводить что-л. {verb} [мотор, автомашину и т.п.] | etw. anschmeißen [ugs.] | |
| завоевать {verb} [сов.] [добиться чего-л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т. п.] | erringen | |
| заглохнуть {verb} [сов.] [о парке, саде, поле и т. п.] | verwildern [Park, Garten, Feld etc.] | |
| задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.] | jdn. treffen [berühren, verletzen] | |
| закурить {verb} [сов.] [зажечь сигарету и т.п.] | sichDat. eine Zigarette anzünden | |
| строит. замуровать {verb} [сов.] [отверстие, проём и т. п.] | zumauern | |
| строит. замуровывать {verb} [несов.] [отверстие, проём и т. п.] | zumauern | |
| запахну́ть {verb} [разг.] [дверь, створку окна и т. п.] [сов.] | zuschlagen [Tür, Fenster etc.] | |
| заседать {verb} [несов.] [о конференции, съезде и т. п.] | tagen | |
