 | Russian | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | следовать {verb} [несов.] [вытекать из чего-л., являться следствием чего-л.] | resultieren | |
| удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.] | fernhalten | |
| завалить {verb} [сов.] [наполнить что-л., насыпав чего-л.] | zuschütten | |
| кружить {verb} [несов.] [над чем-л., вокруг чего-л.] | umkreisen | |
| объезжать {verb} [несов.] [проезжать вокруг кого-л./чего-л.] | umfahren [fahrend umrunden] | |
| окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.] | umfassen [umgeben, einkreisen] | |
| передача {ж} [ чего-л. кому-л.] | Weitergabe {f} | |
| пожертвование {с} [дар, взнос в пользу кого-л. или чего-л.] | Spende {f} | |
| не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.] | keine Anstalten machen [etw. zu tun] | |
| терпеть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [мириться с наличием, существованием кого-л./чего-л.] | jdn./etw. tolerieren | |
| сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.] | sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.] | |
| сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.] | sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.] | |
| сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.] | jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien] | |
| сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.] | jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien] | |
| бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.] | sich gegen jdn./etw. wenden | |
| отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.] | jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien] | |
| отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.] | jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien] | |
| отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого] | sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.] | |
| ниже {prep} [чего-л.] | unterhalb | |
| вызванный {adj} {past-p} [влиянием чего-л.] | induziert | |
| добиться {verb} [сов.] [чего-л.] | herbeiführen | |
| достигнуть {verb} [сов.] [чего-л.] | herbeiführen | |
| упаковка {ж} [чего-л.] | Packung {f} | |
| страстный {adj} [о любителе чего-л.] | passioniert | |
| вползать {verb} [внутрь чего-л.] [несов.] | hineinkriechen | |
| добиваться {verb} [достигать чего-л.] [несов.] | erzielen | |
| освобождать {verb} [несов.] [от чего-л.] | entlasten | |
| нарушение {с} [несоблюдение чего-л.] | Vergehen {n} | |
| недостаток {м} [нехватка чего-л.] | Knappheit {f} | |
| страстное желание {с} [чего-л.] | Sehnsucht {f} | |
| не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.] | -beständig | |
| не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.] | -sicher | |
| угрожаемый {adj} {past-p} [находящийся под угрозой чего-л.] | bedroht | |
| вызывать {verb} [несов.] [становиться причиной чего-л.] | verursachen | |
| завалить {verb} [сов.] [преградить, навалив чего-л.] | versperren | |
| запрос {м} [на получение чего-л.] | Bedarfsanmeldung {f} | |
| заявка {ж} [на получение чего-л.] | Bedarfsanmeldung {f} | |
| источник {м} [перен.] [начало чего-л.] | Ursprung {m} | |
| отсутствие {с} [чего-л.] | Mangel {m} [an etw.] | |
| оформление {с} [внешний вид чего-л.] | Gestaltung {f} | |
| проникновение {с} [в сущность чего-л.] | Einfühlung {f} | |
| блуждать {verb} [несов.] [бродить в поисках чего-л.] | umherirren | |
| возбуждаться {verb} [по поводу чего-л.] [несов.] | sich aufregen | |
| оценивать {verb} [определять качество, уровень чего-л.] [несов.] | beurteilen | |
| оценить {verb} [сов.] [определить качество, уровень чего-л.] | beurteilen | |
| удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.] | abhalten [von etw.] | |
| беспорядок {м} [беспорядочное нагромождение чего-л.] | Wust {m} [pej.] | |
| Unverified налёт {м} [проявление, признак чего-л.] | Anflug {m} [Andeutung] | |
| объезд {м} [дорога в обход чего-л.] | Umleitung {f} | |
| щепоть {ж} [небольшое количество чего-л. сыпучего] | Prise {f} | |
