| Translation 1 - 50 of 99 >> |
 | Russian | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | мойка {ж} [лоханка для мытья чего-нибудь] | Waschbecken {n} [selten für Waschschüssel] | |
| выпускать {verb} [несов.] [давать возможность откуда-нибудь выйти] | hinauslassen | |
| в состоянии [что нибудь сделать] | in der Lage | |
| следовать {verb} [несов.] [вытекать из чего-л., являться следствием чего-л.] | resultieren | |
| ниже {prep} [чего-л.] | unterhalb | |
| вызванный {adj} {past-p} [влиянием чего-л.] | induziert | |
| добиться {verb} [сов.] [чего-л.] | herbeiführen | |
| достигнуть {verb} [сов.] [чего-л.] | herbeiführen | |
| присоединение {с} [чего-либо] | Hinzufügung {f} | |
| упаковка {ж} [чего-л.] | Packung {f} | |
| к чему {adv} [для чего] | wozu | |
| страстный {adj} [о любителе чего-л.] | passioniert | |
| вползать {verb} [внутрь чего-л.] [несов.] | hineinkriechen | |
| добиваться {verb} [достигать чего-л.] [несов.] | erzielen | |
| освобождать {verb} [несов.] [от чего-л.] | entlasten | |
| нарушение {с} [несоблюдение чего-л.] | Vergehen {n} | |
| недостаток {м} [нехватка чего-л.] | Knappheit {f} | |
| пробелы {мн} [отсутствие чего-либо] | Lücken {pl} | |
| страстное желание {с} [чего-л.] | Sehnsucht {f} | |
| не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.] | -beständig | |
| не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.] | -sicher | |
| необходимый {adj} [то, без чего невозможно обойтись] | unverzichtbar | |
| угрожаемый {adj} {past-p} [находящийся под угрозой чего-л.] | bedroht | |
| вызывать {verb} [несов.] [становиться причиной чего-л.] | verursachen | |
| завалить {verb} [сов.] [преградить, навалив чего-л.] | versperren | |
| запрос {м} [на получение чего-л.] | Bedarfsanmeldung {f} | |
| заявка {ж} [на получение чего-л.] | Bedarfsanmeldung {f} | |
| источник {м} [перен.] [начало чего-л.] | Ursprung {m} | |
| отсутствие {с} [чего-л.] | Mangel {m} [an etw.] | |
| оформление {с} [внешний вид чего-л.] | Gestaltung {f} | |
| проникновение {с} [в сущность чего-л.] | Einfühlung {f} | |
| блуждать {verb} [несов.] [бродить в поисках чего-л.] | umherirren | |
| возбуждаться {verb} [по поводу чего-л.] [несов.] | sich aufregen | |
| оценивать {verb} [определять качество, уровень чего-л.] [несов.] | beurteilen | |
| оценить {verb} [сов.] [определить качество, уровень чего-л.] | beurteilen | |
| удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.] | abhalten [von etw.] | |
| беспорядок {м} [беспорядочное нагромождение чего-л.] | Wust {m} [pej.] | |
| Unverified налёт {м} [проявление, признак чего-л.] | Anflug {m} [Andeutung] | |
| объезд {м} [дорога в обход чего-л.] | Umleitung {f} | |
| щепоть {ж} [небольшое количество чего-л. сыпучего] | Prise {f} | |
| масса [+gen.] [большое количество чего-л.] | eine Fülle von | |
| вырисовываться {verb} [выделяться на фоне чего-либо] [несов.] | sich abzeichnen | |
| Unverified намазать {verb} [сов.] [покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого] | bestreichen | |
| Unverified намазывать {verb} [несов.] [покрывать слоем чего-л. жидкого, вязкого] | bestreichen | |
| сматываться {verb} [несов.] [разматываясь, сниматься с чего-л.] | abgewickelt werden | |
| зад {м} [разг.] [задняя часть чего-л.] | hinterer Teil {m} | |
| кроха {ж} [мельчайшая часть чего-л.] | Krümel {m} [kleine Krume] | |
| рассадник {м} [источнк чего-л.] | Brutstätte {f} [Ursprung von etw.] | |
| пол. родина {ж} [место возникновения, производства чего-л.] | Mutterland {n} [Ursprungsland] | |
| право приводить доказательство {verb} [в подтверждение чего-л.] | einen Beweis beibringen | |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
