Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [чему-л.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian

Wörterbuch Russisch Deutsch: [чему л]

Übersetzung 1 - 50 von 437  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
посвящать {verb} [что-л. кому-л./чему-л.] [несов.]widmen
покоряться {verb} [несов.] [подчиняться кому-л./чему-л.]sich unterwerfen
манифестация {ж} [устр.] [проявление отношения к кому-л./чему-л.]Manifestation {f}
уступать {verb} [несов.] [кому-л., чему-л.]zurückweichen
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
право указать (на) кого-л. {verb} [сов.] [назвать кого-л. в качестве лица, причастного к чему-л.]jdn. nennen [als Beteiligten]
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [относиться к кому-л./чему-л.]jdn./etw. anbetreffen
отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]auf jdn./etw. verweisen
соответствующий {adj} [чему-л.]entsprechend
относящийся {adj}  чему-л.]einschlägig
принадлежащий {adj}  чему-л.]dazugehörig
принадлежащий {adj}  чему-л.]zugehörig
устойчивый {adj} [способный противостоять чему-л.]widerstandsfähig
приводить {verb} [несов.]  чему-л.]herbeiführen
причислять {verb}  чему-л.] [несов.]zuordnen
близость {ж}  чему-л.]Nähe {f}
принадлежность {ж}  чему-л.]Zugehörigkeit {f}
страсть {ж}  чему-л.]Passion {f}
пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.]Neigung {f}
пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.]Vorliebe {f}
пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.]Faible {n} [geh.]
косный {adj} [тяготеющий к чему-л. привычному]konservativ [am Hergebrachten festhaltend]
касаться {verb} [+gen.] [иметь отношение к чему-л.] [несов.]angehen [betreffen]
пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.]Hang {m} [fig.] [Neigung, Vorliebe]
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]zu etw. hinführen
любитель {м} [имеющий склонность, пристрастие к чему-л.]Liebhaber {m} [mit Interesse, Vorliebe für etw.]
любительница {ж} [имеющая склонность, пристрастие к чему-л.]Liebhaberin {f} [mit Interesse, Vorliebe für etw.]
бу́хать {verb} [несов.] [разг.] [издавать звуки / ударять по чему-л.]bumsen [ugs.] [dumpf dröhnen / dröhnend aufschlagen]
переходить на что-л. {verb} [несов.] [кончив одно, приступить к чему-л. другому]zu etw.Dat. übergehen
удерживать {verb} [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]fernhalten
завалить {verb} [сов.] [наполнить что-л., насыпав чего-л.]zuschütten
кружить {verb} [несов.] [над чем-л., вокруг чего-л.]umkreisen
назначить {verb} [кого-л. куда-л.] [сов.]zuteilen [Amt etc.]
справляться {verb} [несов.]  кого-л. о чём-л.]anfragen
заходить {verb} [за кем-л., чем-л.] [несов.]abholen
мешать {verb} [кому-л. в чём-л.] [несов.]hindern
скользнуть {verb} [куда-л., через что-л.] [сов.]schlüpfen
уговаривать {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]überreden
уговорить {verb} [кого-л. сделать что-л.] [сов.]überreden
вместе с {prep} [кем-л. чем-л.]mitsamt [+Dat.]
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]vorne
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.][jdn. mit etw.] beauftragen
окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.]umfassen [umgeben, einkreisen]
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]anregen [jdn. zu etw.]
узнать {verb} [познакомиться с кем-л./чем-л.] [сов.]kennen lernen [Rsv.]
напоминание {с}  ком-л./чём-л.]Reminiszenz {f} [an jdn./etw.]
передача {ж} [ чего-л. кому-л.]Weitergabe {f}
пожертвование {с} [дар, взнос в пользу кого-л. или чего-л.]Spende {f}
оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]sich befinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung