 | Russisch  | Deutsch | |
 | готовый {adj} [сделать что-л.] | willig | |
| многозначительный {adj} [намекающий на что-л. важное] | vieldeutig [vielsagend] | |
| многозначительный {adj} [намекающий на что-л. важное] | vielsagend | |
| падкий {adj} [на что-л.] | begierig [auf / nach etw.] | |
| Что? [когда что-то непонятно] | Hä? [ugs.] [unhöflich für: wie bitte?] | |
| Verben |
| продолжать {verb} [делать что-л.] [несов.] | 31 fortsetzen | |
| открывать {verb} [что-то новое] [несов.] | 12 entdecken | |
| стирать {verb} [несов.] [удалять что-л. с поверхности] | 10 abwischen | |
| искать {verb} [что-л. в книге, в словаре и т. п.] [несов.] | 8 nachschlagen | |
| поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.] | 8 [jdn. mit etw.] beauftragen | |
| посвящать {verb} [что-л. кому-л./чему-л.] [несов.] | 8 widmen | |
| продолжать {verb} [делать что-л.] [несов.] | 8 weitermachen | |
| уговаривать {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.] | 7 überreden | |
| скользнуть {verb} [куда-л., через что-л.] [сов.] | 6 schlüpfen | |
| показывать {verb} [как что-л. делается] [несов.] | 5 vormachen [ugs.] [zeigen] | |
| поручиться {verb} [сов.] [за что-л.] | 5 gewährleisten | |
| вводить {verb} [что-л. новое] [несов.] | 4 einführen | |
| склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.] | 4 anregen [jdn. zu etw.] | |
| спорить {verb} [на что-л.] [несов.] | 4 wetten [um etw.] | |
| бороться {verb} [за что-л.] [несов.] | 3 strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen] | |
| искать {verb} [что-л. в справочнике и т. п.] [несов.] | 3 nachschauen | |
| погрузиться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [сов.] | 3 versinken [auch fig.] | |
| показывать {verb} [несов.] [демонстрировать что-то] | 3 veranschaulichen | |
| претерпеть {verb} [сов.] [пережить что-л. тяжёлое, неприятное] | 3 aushalten [ertragen] | |
| уговорить {verb} [кого-л. сделать что-л.] [сов.] | 3 überreden | |
| соглашаться {verb} [несов.] [на что-л.] | 2 einwilligen | |
| ввалиться {verb} [сов.] [упасть во что-л.] | hineinstürzen | |
| добрать {verb} [сов.] [разг.] [дополнить что-л. до какой-л. меры, до нужного количества] | ergänzen [vervollständigen] | |
| забыть {verb} [не выполнить что-л.] [сов.] | verabsäumen [Amtssprache] | |
| завалить {verb} [сов.] [наполнить что-л., насыпав чего-л.] | zuschütten | |
| записывать {verb} [несов.] [слушая что-л.] | mitschreiben [anhören und niederschreiben] | |
| затеять {verb} [что-л. плохое] [сов.] [разг.] | anzetteln | |
| испробовать {verb} [что-л. на практике] [сов.] | ausprobieren | |
| отказаться {verb} [сделать что-л.] [сов.] | sich weigern | |
| отказываться {verb} [сделать что-л.] [несов.] | sich weigern | |
| побороться {verb} [за что-л.] [сов.] | strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen] | |
| погружаться {verb} [во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.] [тж. перен.] [несов.] | versinken [auch fig.] | |
| идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.] | in den Genuss von etw. kommen | |
| попрошайничать {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [выпрашивать что-л.] | schnorren [ugs.] | |
| претерпеть {verb} [сов.] [пережить что-л. тяжёлое, неприятное] | erdulden | |
| претерпеть {verb} [сов.] [пережить что-л. тяжёлое, неприятное] | erleiden [erdulden] | |
| привести {verb} [сов.] [сослаться на что-л.] | anführen [nennen, angeben] | |
| привести {verb} [сов.] [сослаться на что-л.] | nennen [anführen, angeben] | |
| протягивать что-л. {verb} [несов.] [протащить сквозь что-л.] | etw. durchziehen [durch etw. ziehen] | |
| разыгрывать {verb} [+akk.] [изображать что-л. притворно] [несов.] | mimen [fig.] [vortäuschen] | |
| решаться {verb} [на что-л.] [несов.] | sich entschließen | |
| стоить {verb} [иметь смысл что-л. сделать] [несов.] | sich lohnen | |
| строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.] | etw. dreimal machen / wiederholen | |
| уполномочивать {verb} [несов.] [на что-л.] | bevollmächtigen [zu +dat] | |
| ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.] | es fertigbringen [etw. zu tun] | |
