|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [чём]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: [чём]

Translation 1 - 61 of 61

Russian German
впереди {adv} [на некотором расстоянии перед кем-л./чем-л.]
33
vorne
компетентный {adj} [ведающий чем-л.]
29
zuständig
под {prep} [чем-л.]
12
unterhalb
одержимый {adj} [чем-л.]
11
besessen
странный {adj}  чём-л. неприятном]
3
befremdlich
виноватый {adj} [провинившийся в чём-л.]
2
schuld
бешеный {adj} [разг.] [одержимый чем-л.]besessen [leidenschaftlich]
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
помешанный {adj} [на чём-л.] [разг.]besessen
поражающий {adj}  чём-л. неприятном]befremdlich
промежуточный {adj} [пролегающий между чем-л.]dazwischenliegend
удивительный {adj}  чём-л. неприятном]befremdlich
Verbs
заходить {verb} [за кем-л., чем-л.] [несов.]
83
abholen
приносить {verb} [пойти за чем-л.] [несов.]
74
holen
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]
34
etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
объявлять {verb}  чём-либо предстоящем] [несов.]
24
ankündigen
мешать {verb} [кому-л. в чём-л.] [несов.]
8
hindern
притворяться {verb}  чём-л.] [несов.]
7
vortäuschen
притвориться {verb}  чём-л.] [сов.]
6
vortäuschen
запереться {verb} [сов.] [разг.] [не признаваться в чём-л.]
5
leugnen
узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]
5
etw. kennenlernen
прицепить {verb} [сов.] [сцепляя с чем-л., присоединить]
4
anhängen [verbinden, kuppeln]
кружить {verb} [несов.] [над чем-л., вокруг чего-л.]
2
umkreisen
осы́пать {verb} [покрыть чем-л. сыпучим] [сов.]
2
bestreuen
задержаться {verb} [сов.] [пробыть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
задерживаться {verb} [несов.] [быть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
засы́пать {verb} [сов.] [заполнить доверху чем-л. сыпучим]zuschütten [durch Hineinschütten ausfüllen]
нуждаться {verb}  чём-л.] [несов.]mangeln
обмениваться {verb} [несов.] [чем-л.]wechseln [tauschen]
осыпа́ть {verb} [покрывать чем-л. сыпучим] [несов.]bestreuen
отвязаться {verb} [сов.]  чём-л. привязанном, завязанном]sich lösen [von Leinen, Fesseln, Pferdegeschirr]
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
присваивать что-л. {verb} [несов.] [завладеть чем-л.]etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. in seinen Besitz bringen]
транс. прицепить {verb} [сов.] [сцепляя с чем-л., присоединить]kuppeln
справляться {verb} [несов.]  кого-л. о чём-л.]anfragen
узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]etw. kennen lernen [Rsv.]
узнать {verb} [познакомиться с кем-л./чем-л.] [сов.]kennen lernen [Rsv.]
хлопотать {verb} [несов.] [заниматься чем-л. усердно, находиться в постоянном движении]hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]
Nouns
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]
38
Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
прокат {м} [пользование чем-либо]
10
Verleih {m}
представление {с}  чём-л.]
9
Begriff {m} [Vorstellung]
признание {с}  чём-л.]
6
Geständnis {n}
обращение {с}  чем-л.]
4
Handhabung {f}
верх {м} [расположенное над чем-либо]Oberes {n}
гвоздь {м} [перен.] [разг.] [самое значительное в чём-л.]Kernpunkt {m}
кислятина {ж} [разг.]  чём-л. очень кислом]saures Zeug {n} [ugs.] [saure Esswaren]
напоминание {с}  ком-л./чём-л.]Reminiszenz {f} [an jdn./etw.]
приметность {ж} [чем-л. необычным]Auffälligkeit {f}
утиль {м}  чём-л. сильно обветшавшем, устарелом]Schrott {m} [ugs.] [pej.] [altes, kaputtes Zeug]
2 Words: Others
вместе с {prep} [кем-л. чем-л.]mitsamt [+Dat.]
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
2 Words: Verbs
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [плохо разбираться в чём-л.]sich schlecht auskennen [aufgrund mangelnder Kenntnisse, Erfahrung etc.]
пробивать отверстия {verb}  чём-л.]lochen
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]sich hinter etw.Dat. befinden
2 Words: Nouns
миф. пища {ж} богов [возв.] [амброзия] [тж. шутл.: о чём-л. очень вкусном]Götterspeise {f} [Ambrosia] [auch hum.: köstliche Speise]
пища {ж} богов [разг.] [шутл.]  чём-л. очень вкусном]Göttermahl {n} [hum.]
3 Words: Others
И так сойдёт! [разг.]  чём-л. приемлемым, пригодным]Geht auch so! [von etw. akzeptablem, brauchbarem]
4 Words: Verbs
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.] [говорить о чём-л., не касаясь существа дела]um den (heißen) Brei herumreden [ugs.]
» See 436 more translations for чём outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D1%87%D1%91%D0%BC%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement