|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [чём-л.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: [чём л]

Übersetzung 301 - 350 von 446  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ист. приверженец {м} [последователь кого-л.]Paladin {m} [geh.] [oft spöttisch] [Gefolgsmann]
протестант {м} [разг.] [тот, кто протестует против чего-л.]Protestierender {m}
путаница {ж} [запутанное сплетение чего-л.]Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel]
астрон. религ. сияние {с} [яркий лучистый круг, ореол вокруг чего-л.]Strahlenkranz {m}
оптика физ. фокус {м} [тж. перен.: средоточие чего-л.]Fokus {m} [auch fig.]
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
образ. предварительные знания {мн} [главные знания в какой-л. области]Vorkenntnisse {pl}
спиртной дух {м} [исходящий от кого-л.]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholfahne]
бороться {verb} [добиваться чего-л.] [несов.]streiten [geh.] [veraltet] [für etw. kämpfen]
наделать {verb} [сов.] [произвести в каком-л. количестве]herstellen [in großen Mengen]
поспеть {verb} [разг.] [сов.] [стать готовым к какому-л. сроку]fertig werden
прочитать {verb} [произнести какой-л. текст наизусть]aufsagen [etw. auswendig Gelerntes vortragen]
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
пристрастие {с} [склонность, влечение к чему-л.]Hang {m} [fig.] [Neigung, Vorliebe]
из этого {adv} [из какого-л. материала]hiervon [aus diesem Material hier]
аттестовать {verb} [сов./несов.] [оценить / оценивать чьи-л. знания]beurteilen [jds. Wissen bewerten]
возиться {verb} [разг.] [несов.] [заниматься каким-л. делом]hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]
желать чего-л. {verb} [несов.] [прихода, прибытия, наступления чего-л.]etw.Akk. herbeiwünschen
изъездить {verb} [сов.] [разг.] [объездить какое-л. пространство во многих направлениях]durchfahren [bereisen]
ляпнуть {verb} [сов.] [разг.] [сказать что-л. необдуманно]entschlüpfen [geh.] [unbedacht geäußert werden]
озарить {verb} [возв.] [сов.] [тж. перен. прояснить чьё-л. сознание]erhellen [auch fig.]
озарить {verb} [возв.] [сов.] [тж. перен. прояснить чьё-л. сознание]erleuchten [auch fig.]
озарять {verb} [возв.] [несов.] [тж. перен. прояснять чьё-л. сознание]erhellen [auch fig.]
озарять {verb} [возв.] [несов.] [тж. перен. прояснять чьё-л. сознание]erleuchten [auch fig.]
предлагать {verb} [потребовать выполнение чего-л.] [несов.]beantragen [die Durchführung von etw. verlangen]
прийтись {verb} [сов.] [стать неизбежным в связи с какими-л. обстоятельствами]gezwungen sein
пробиться {verb} [сов.] [пройти, преодолевая какие-л. препятствия]sichDat. einen Weg bahnen
пускать кого-л. {verb} [несов.] [разрешить делать что-л.]jdn. lassen [etw. erlauben]
разрыть {verb} [сов.] [разг.] [небрежно раскидать при поисках чего-л.]durcheinanderbringen [beim Suchen]
свести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь кому-л. познакомиться, сойтись]jdn. verkuppeln
торчать {verb} [несов.] [разг.] [присутствовать, находиться где-л.]herumhängen [ugs.] [sich irgendwo aufhalten]
идиом. упускать что-л. {verb} [лишаться чего-л.] [несов.]sichDat. etw. entgehen lassen
извращение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде]Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung]
искажение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде]Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung]
марафет {м} [разг.]  порядке, наведённом где-л.]Ordnung {f} [ordentlicher Zustand, Sauberkeit]
обогащение {с} [повышение полезных качеств или содержания какого-л. полезного вещества]Anreicherung {f}
талон {м} [часть какого-л. документа, отделяемая от него]Coupon {m} [abtrennbarer Zettel]
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]zu etw. hinführen
не задаться {verb} [сов.] [разг.]  неудачных попытках предпринять что-л.]nicht gelingen
вносить в список {verb} [учащихся, членов какой-л. организации и т. п.]anmelden
ждать у моря погоды {verb} [разг.] [напрасно на что-л. надеяться]vergeblich hoffen
вливать {verb}  рот] [тж. перен. возбуждать какие-л. чувства] [несов.]einflößen [auch fig.]
влить {verb}  рот] [тж. перен. возбудить какие-л. чувства] [сов.]einflößen [auch fig.]
добиваться кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [завоёвывать чью-л. любовь]um jdn. buhlen [veraltet]
завоевать {verb} [сов.] [добиться чего-л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т. п.]erringen
звучать {verb} [несов.] [перен.] [каким-л. образом]lauten [geh.] [sich in bestimmter Weise anhören]
отлежать {verb} [разг.] [сов.] [пролежать в течение какого-л. времени]das Bett hüten [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B%D1%87%D1%91%D0%BC-%D0%BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung