Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [ dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Russisch Deutsch: [ dat]

Übersetzung 101 - 150 von 222  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
не хватает [+gen.] [недостаёт]es fehlt an [+Dat.]
в противоположность {prep} [+gen.]im Gegensatz zu [+Dat.]
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
исключая {prep} [+gen.]mit Ausnahme von [+Dat.]
кроме {prep} [+gen.]mit Ausnahme von [+Dat.]
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
извлекать выгоду из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
извлекать пользу из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
добежать до чего-л. {verb} [сов.]bis zu etw.Dat. laufen
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
носить с собой {verb}mit sichDat. herumtragen
дрочить {verb} [несов.] [неценз.] [мастурбировать]sichDat. einen runterholen [vulg.]
внушать себе, что ... {verb}sichDat. einreden, dass ...
страстно желать чего-л. {verb}sichDat. etw. sehnlichst wünschen
идиом. выпить для храбрости {verb}sichDat. Mut antrinken
бодриться {verb} [несов.]sichDat. Mut machen
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
переживать {verb} [несов.]sichDat. Sorgen machen
следовать из чего-л. {verb} [несов.]sich aus etw.Dat. ergeben
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}sich mit etw.Dat. abmühen
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
мед. переломить ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
отвергать возможность чего-л. {verb}die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
идиом. оставаться приверженным чему-л. {verb}einer SacheDat. treu bleiben
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
идиом. ломать себе голову {verb} [разг.]sichDat. das Hirn zermartern
идиом. набивать свою утробу {verb} [разг.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
наесться до отвала {verb}sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
натереть кожу до крови {verb}sichDat. die Haut aufreiben
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
космет. красить (себе) ресницы тушью {verb}sichDat. die Wimpern tuschen
космет. чистить зубы {verb}sichDat. die Zähne putzen
подхватить простуду {verb} [разг.]sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
подхватить болезнь {verb} [разг.]sichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
завязать галстук {verb}sichDat. eine Krawatte umbinden
забронировать за собой место {verb}sichDat. einen Platz sichern
получить насморк {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
идиом. не знать, что делать {verb}sichDat. keinen Rat wissen
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
полакомиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
наесться вдоволь чего-л. {verb}sich an etw.Dat. satt essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung