Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [ dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Russisch Deutsch: [ dat]

Übersetzung 151 - 200 von 222  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
вместе с {prep} [кем-л. чем-л.]mitsamt [+Dat.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]wegen [+Gen.] [+Dat.]
в пользу {prep} [+gen.]zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
вдали от {adv} [+gen.]fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
из-под {prep} [+gen.] [при указании на направление действия с места, над которым или поверх которого находится что-л.]unter ... [+Dat.] hervor
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
сад сель. засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.]  растениях]etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. in etw.Dat. beistehen
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]jdm. mit etw.Dat. drohen
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. von etw.Dat. abraten
поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]jdm. zu etw.Dat. gratulieren
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verdächtigen
обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]nach etw.Dat. streben
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
идиом. съедать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]sichDat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]sichDat. jdn./etw. ansehen
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]sich etw.Dat. aussetzen
подвергнуться чему-л. {verb} [испытанию и т. п.] [сов.]sich etw.Dat. unterziehen
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
переходить на что-л. {verb} [несов.] [кончив одно, приступить к чему-л. другому]zu etw.Dat. übergehen
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]an etw.Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
превосходить кого-л. в чём-л. {verb}jdm. in etw.Dat. überlegen sein
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]sichAkk. an etw.Dat. berauschen
идиом. упускать что-л. {verb} [лишаться чего-л.] [несов.]sichDat. etw. entgehen lassen
Unverified наложить на себя руки {verb} [разг.]sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]sichDat. über etw. klarwerden
запустить лапу во что-л. {verb} [разг.]sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]
запустить лапу куда-л. {verb} [разг.]sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]sich hinter etw.Dat. befinden
идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии {verb}(seine) Zuflucht zu etw.Dat. nehmen
идиом. подвести итог / итоги чему-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
сделать вывод из чего-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung