|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [Aus.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Russian German: [Aus]

Translation 1 - 50 of 84  >>

RussianGerman
древний {adj}
15
alt [aus den uralten Zeiten]
иностранный {adj}
13
fremd [aus einem anderen Land]
многослойный {adj}
5
vielschichtig [aus vielen Schichten bestehend]
старинный {adj}alt [aus den alten Zeiten, auf die alten Zeiten bezogen]
иногородний {adj}auswärtig [aus einer anderen Stadt]
точечный {adj} [состоящий из точек]gepunktet [aus Punkten bestehend]
сель. текстиль грубошёрстный {adj}grobwollig [aus grober Wolle]
из этого {adv} [из какого-л. материала]hiervon [aus diesem Material hier]
из этого {adv} [из какого-л. материала]hievon [aus diesem Material hier] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
кубанский {adj}Kubaner [indekl.] [aus Kuban]
кожаный {adj}ledern [aus Leder]
пре- {prefix} [разг.] [обозначает при образовании наречий высшую степень качества]mega- [ugs.] [drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus]
по мне так {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
геогр. реннский {adj}Renneser [indekl.] [aus / von Rennes]
искоса {adv}schief [aus den Augenwinkeln]
по его мнению {adv}seinetwegen [von ihm aus]
пре- {prefix} [разг.] [обозначает при образовании наречий высшую степень качества]super- [ugs.] [drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus]
текстиль шерстяной {adj}wollen [aus Wolle]
сахаристый {adj}zuckerig [aus Zucker]
Verbs
экон. изымать {verb} [несов.] [капитал]
25
abschöpfen [eine Geldmenge aus dem Verkehr ziehen]
прослушать {verb} [разг.] [сов.] [не услышать]
5
überhören [aus Mangel an Aufmerksamkeit]
вырваться {verb} [сов.]
3
ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
сойти {verb} [сов.] [разг.] [выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.]
3
aussteigen [aus Zug, Bus etc.]
выезжать {verb} [несов.] [из квартиры]
3
ausziehen [aus der Wohnung]
выскальзывать {verb} [из рук] [несов.]
2
entgleiten [aus den Händen]
разбирать что-л. {verb} [несов.]
2
etw. ausbauen [aus etw., Teile, Maschinen etc.]
право совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
извергать {verb} [несов.]  вулкане] [тж. перен. возв. изгонять, удалять]ausstoßen [Vulkan] [auch fig. aus einer Gemeinschaft ausschließen]
извергнуть {verb} [сов.]  вулкане] [тж. перен. возв. изгнать, удалить]ausstoßen [Vulkan] [auch fig. aus einer Gemeinschaft ausschließen]
подобрать {verb} [сов.] [выбирая, найти подходящее]auswählen [aus einer Menge das Passende]
срубить {verb} [сов.] [построить из брёвен]bauen [aus Holzbalken]
выскользнуть {verb} [из рук] [сов.]entgleiten [aus den Händen]
выкорчевать {verb} [сов.] [извлечь из земли]entwurzeln [aus der Erde reißen]
выкорчёвывать {verb} [несов.] [извлекать из земли]entwurzeln [aus der Erde reißen]
прогнать с родины {verb}entwurzeln [aus der Heimat vertreiben]
вычёркивать {verb} [из текста] [несов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычеркнуть {verb} [из текста] [сов.]herausstreichen [aus dem Text]
сместить кого-л. {verb} [сов.]jdn. absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
трудом) вытащить {verb} [сов.]rausbekommen [ugs.] [aus etwas herausziehen]
трудом) вытащить {verb} [сов.]rauskriegen [ugs.] [aus etwas herausziehen]
Nouns
чужестранец {м} [книжн.] [устр.]
8
Fremdling {m} [aus einem anderen Land] [meist geh. oder hum.]
осколок {м}
5
Splitter {m} [aus Glas, Keramik u.a.]
жердь {ж}
5
Stange {f} [längere, aus Holz]
гастр. бублики {мн}
3
Bubliki {pl} [russische Kringel aus leicht gesüßtem Weißbrotteig]
гастр. сдоба {ж} [собир.]
2
Backwaren {pl} [aus Butter-, Eier- oder Mürbeteig]
гастр. пюре {с} [нескл.]
2
Brei {m} [aus püriertem Obst und Gemüse]
шалаш {м}
2
Hütte {f} [einfacher Unterschlupf aus Ästen und Stöcken erbaut]
шабашка {ж} [разг.][(kleines) Erzeugnis, welches aus der Produktion mit nach Hause genommen wird]
ист. хоромы {мн} [деревянный дом] [устр.][großes, aus Holz gebautes und meist prächtiges Wohnhaus]
джорджиец {м}[Person aus dem US-Bundesstaat Georgia]
» See 236 more translations for Aus outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5BAus.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.139 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement