Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 51 - 100 von 445  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
румянец {м}Röte {f} [des Gesichts, des Abendhimmels]
пробиться {verb} [пройти, преодолевая какие-л. препятствия] [тж. проникнуть, просочиться]durchkommen [trotz räumlicher Behinderung] [auch ugs. durchdringen, z.B. Sonnenstrahlen]
билет {м} [входной, проездной]Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
брат {м} зятя [мужа сестры]Schwippschwager {m} [ugs.] [Bruder des Schwagers, d.h. des Ehemannes der Schwester]
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
жена {ж} шурина [брата жены]Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Ehefrau des Schwagers, d.h. des Bruders der Ehefrau]
сестра {ж} зятя [мужа сестры]Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Schwester des Schwagers, d.h. des Ehemannes der Schwester]
воспитывать {verb} [детей] [несов.]aufziehen [Kinder]
F лит. Трилогия Бартимеуса [Амулет Самарканда / Глаз Голема / Врата Птолемея] [Джонатан Страуд]Bartimäus-Trilogie [Das Amulett von Samarkand / Das Auge des Golem / Die Pforte des Magiers] [Jonathan Stroud]
беситься {verb} [разг.] [несов.] [шумно играть]toben [über spielende Kinder]
любовь {ж} к родителямElternliebe {f} [Liebe der Kinder zu ihren Eltern]
сель. сетево {с} [нареч.]Saatkorb {m} [zur Handaussaat]
в крайнем случае {adv}allenfalls [zur Not]
осуществляться {verb} [несов.]sich verwirklichen [zur Wirklichkeit werden]
складировать {verb} [сов./несов.]ablagern [zur Lagerung geben]
право строит. выкладка {ж} [для просмотра]Auslegung {f} [zur Ansicht]
един. морс. лот {м} [прибор]Lot {n} [Gerät zur Tiefenmessung]
образ. повторительный курс {м}Repetitorium {n} [Unterricht zur Stoffwiederholung]
Здоро́во! [разг.] [приветствие]Servus! [bayr.] [österr.] [zur Begrüßung]
косм. спец. сурдокамера {ж}schalldichter Raum {m} [zur Ausbildung von Astronauten]
муз. хедбэнгинг {м}Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]
морс. разведение {с} мостовBrückenöffnung {f} [zur Durchfahrt von Schiffen]
изд. образ. учебник {м} повторительного курсаRepetitorium {n} [Buch zur Stoffwiederholung]
гастр. спец. бройлер {м} [мясной цыплёнок]Broiler {m} [zur Mast bestimmtes Hähnchen]
колодец {м} [для добывания грунтовых вод]Brunnen {m} [zur Wassergewinnung]
прыжок {м} в сторонуSeitensprung {m} [veraltet] [Sprung zur Seite]
эзот. гадание {с} на растопленном свинцеBleigießen {n} [zur Prophezeiung, Vorhersage]
образ. репетиция {ж} [повторение уроков с учениками]Repetitorium {n} [Unterricht zur Stoffwiederholung]
на выбор {adv} [предоставляя или имея возможность выбора]zur Wahl [zur Auswahl]
занятие трудовая книжка {ж}Arbeitsbuch {n} [zur Eintragung sämtlicher Arbeitsverhältnisse eines Arbeitsnehmers]
спорт тоннель {м} для выхода игроков на полеSpielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche]
походить {verb} [сов.] [ходить некоторое время]herumgehen [ugs.] [von einer Stelle zur anderen gehen]
понукание {с} [разг.] [побуждение делать что-л. быстрее]Antreiben {n} [das Drängen zur Eile]
подготовка {ж} пловцов-спасателейRettungsschwimmen {n} [Übungen im Wasser, die der Vorbereitung zur Rettung Ertrinkender dienen]
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
муз. колок {м} [стерженёк для натяжения струн при настройке музыкальных инструментов]Wirbel {m} [Pflock zur Spannung und Stimmung von Saiteninstrumenten]
право патентное право {с}Patentrecht {n} [Gesamtheit der Rechtsvorschriften zur Regelung der mit Patenten zusammenhängenden Fragen]
пол. абсолютист {м}Absolutist {m} [Anhänger des Absolutismus]
мед. оптика аккомодация {ж} [глаза]Akkommodation {f} [des Auges]
бок {м}Seite {f} [des Körpers, Gegenstandes]
горное водоотлив {с}Wasserhaltung {f} [Entfernen des Grubenwassers]
лит. гетероним {м}Heteronym {n} [Form des Pseudonyms]
деверь {м}Schwager {m} [Bruder des Ehemannes]
мат. делитель {м}Divisor {m} [Teiler des Bruches]
мат. делитель {м}Nenner {m} [Teiler des Bruches]
женитьба {ж}Heirat {f} [Eheschließung des Mannes]
золовка {ж}Schwägerin {f} [Schwester des Ehemannes]
анат. поясница {ж}Kreuz {n} [Teil des Rückens]
свёкор {м}Schwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
свекровь {ж}Schwiegermutter {f} [Mutter des Ehemannes]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten