Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [Frau]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: [Frau]

Übersetzung 1 - 62 von 62

RussischDeutsch
замужняя {adj}
4
verheiratet [auf eine Frau bezogen]
незамужняя {adj}
2
unverheiratet [Frau]
незамужняя {adj}ledig [unverheiratet, Frau]
Verben
выйти замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
выходить замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
остаться старой девой {verb}sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [veraltet] [als Frau unverheiratet bleiben]
Substantive
девушка {ж}
18
Mädchen {n} [Jugendliche, junge Frau]
красавица {ж}
13
Schöne {f} [schöne Frau, schönes Mädchen]
невестка {ж} [жена брата]
6
Schwägerin {f} [Frau des Bruders]
красавица {ж}
5
Schönheit {f} [schöne Frau, schönes Mädchen]
замужество {с}
3
Heirat {f} [Eheschließung der Frau]
альфонс {м} [разг.] [жиголо]
2
Gigolo {m} [ugs.] [der sich von einer Frau aushalten lässt]
ругат. паскуда {ж} [груб.] [бран.] [женщина лёгкого поведения]
2
Luder {n} [ugs.] [durchtriebene, liederliche Frau]
грязнуля {ж} [презр.]
2
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [unordentliche und ungepflegte Frau]
красотка {ж} [разг.]
2
Schönheit {f} [schöne Frau, schönes Mädchen]
бабка {ж} [разг.] [старуха]Alte {f} [alte Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.]  злой, сварливой женщине]Beißzange {f} [bösartige, zänkische Frau]
тёлка {ж} [груб.]  девушке, молодой женщине]Braut {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]
книжница {ж} [разг.] [любительница книг]Bücherwurm {m} [hum.] [Frau]
занятие офисная работница {ж}Bürokraft {f} [Frau]
девочка {ж}Dirndl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Mädchen, junge Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.]  злой, сварливой женщине]Drachen {m} [ugs.] [pej.] [bösartige, zänkische Frau]
семьянинка {ж}Familienmensch {m} [Frau]
кабаниха {ж}  полной, грузной женщине]Fregatte {f} [ugs.] [korpulente Frau]
вольнодумка {ж}Freigeist {m} [Frau]
ведьма {ж} [бран.]  сварливой женщине]Fuchtel {f} [österr.] [sonst regional] [zänkische Frau]
генеральша {ж} [разг.]Generalin {f} [veraltet] [Frau eines Generals]
язва {ж} [разг.]  злой, язвительной женщине]Giftkröte {f} [ugs.] [fig.] [gehässige Frau]
язва {ж} [разг.]  злой, язвительной женщине]Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]
жиголо {м} [нескл.]Gigolo {m} [ugs.] [einer, der sich von einer Frau aushalten lässt]
единокровный брат {м}Halbbruder {m} [Kind des Vaters mit einer anderen Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.]  злой, сварливой женщине]Hexe {f} [pej.] [bösartige, zänkische Frau]
военно морс. капитан-лейтенант {м}Kapitänleutnant {m} <KptLt / KL / KaLeu [auch Anrede: Herr / Frau KaLeu]>
кошечка {ж} [разг.] [уменьш.] [тж. ласковое обращение к женщине]Kätzchen {n} [auch ugs. Kosename für eine Frau]
миф. кикимора {ж} [злой дух в образе старушки]Kikimora {f} [Poltergeist in Gestalt einer alten Frau]
одеж. тряпичница {ж} [разг.]Klamottenfreak {m} [ugs.] [Frau]
одеж. шмоточница {ж} [разг.]Klamottenfreak {m} [ugs.] [Frau]
барышня {ж} [шутл.]  повзрослевшей девочке, девушке]Madamchen {n} [veraltet] [hum.] [junge Frau]
девичья фамилия {ж}Mädchenname {m} [veraltend] [Geburtsname einer Frau]
ки́са {ж} [разг.] [кошка, девушка]Mieze {f} [ugs.] [Katze, junge Frau]
киска {ж} [разг.] [кошка; тж. ласковое обращение к женщине]Mieze {f} [ugs.] [Katze; junge Frau]
одеж. модница {ж} [разг.]Modefan {m} [Frau]
одеж. модница {ж} [разг.]Modefreak {m} [ugs.] [Frau]
старушка {ж} [уменьш.]Mütterchen {n} [alte Frau]
старуха {ж}Oma {f} [ugs.] [alte Frau]
говорунья {ж} [разг.]Plappertasche {f} [ugs.] [Frau]
верзила {ж} [разг.]Riesin {f} [ugs.] [fig.] [hoch aufgeschossene Frau]
кляча {ж} [презр.] [лошадь; о пожилой женщине]Schabracke {f} [pej.] [ugs.] [altes Pferd; alte Frau]
краля {ж} [разг.]Schnalle {f} [ugs.] [junge Frau]
лоно {с} [возв.] [чрево] [тж. перен.]Schoß {m} [geh.] [Leib der Frau] [auch fig.]
незнакомка {ж}Unbekannte {f} [unbekannte Frau]
неудачница {ж}Unglücksrabe {m} [ugs.] [Frau, Mädchen]
жена {ж} [устр.] [возв.] [женщина]Weib {n} [veraltet] [Frau]
женщина {ж}Weib {n} [veraltet] [Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.]  злой, сварливой женщине]Zankteufelin {f} [ugs.] [pej.] [bösartige, zänkische Frau]
ругат. стерва {ж} [бран.]Zicke {f} [ugs.] [zänkische Frau]
2 Wörter: Andere
Пошла отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
2 Wörter: Verben
остаться старой девой {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [veraltet] [als Frau unverheiratet bleiben]
2 Wörter: Substantive
ругат. старая вешалка {ж} [разг.] [презр.]  немолодой женщине]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
старая карга́ {ж} [разг.] [бран.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
бальзаковский возраст {м}Balzac-Alter {n} [Alter einer Frau zwischen 30 und 40 Jahren]
3 Wörter: Andere
Я голодна.Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
» Weitere 28 Übersetzungen für Frau außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5BFrau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung