Wörterbuch Russisch ← Deutsch: [auf]

Übersetzung 101 - 129 von 129 <<

	Russisch	Deutsch
	ист. (ярмарочный) фигляр `{м}` `[устр.]`	Gaukler `{m}` `[veraltend]` `[Akrobat` `auf` `dem` `Jahrmarkt]`
	мат. большой круг `{м}` `[на` `поверхности` `шара]`	Großkreis `{m}` `[auf` `der` `Kugeloberfläche]`
	занятие мед. хилер `{м}`	Heiler `{m}` `[bes.` `auf` `Philippinen]`
	лес. волок `{м}` `[лесная` `гужевая` `дорога,` `по` `которой` `спиленный` `лес` `подтаскивается` `к` `проезжей` `дороге]`	Holzweg `{m}` `[Waldweg,` `auf` `dem` `Holz` `abtransportiert` `wird]`
	астрон. лунное море `{с}`	Mare `{n}` `[auf` `dem` `Mond]`
	морс. кают-компания `{ж}`	Messe `{f}` `[Speise-` `und` `Aufenthaltsraum` `auf` `einem` `Schiff]`
	аудио. ТВ фильм запись `{ж}` (на магнитную плёнку)	Mitschnitt `{m}` `[auf` `Band]`
	олимпиада `{ж}` `[конкурс` `в` `какой-л.` `отрасли` `знаний]`	Olympiade `{f}` `[Wettbewerb` `auf` `einem` `Wissensgebiet]`
	царапина `{ж}` `[на` `гладкой` `поверхности]`	Ritz `{m}` `[auf` `einer` `glatten` `Oberfläche]`
	встречный вопрос `{м}`	Rückfrage `{f}` `[als` `Reaktion` `auf` `eine` `Frage]`
	ответный вопрос `{м}`	Rückfrage `{f}` `[als` `Reaktion` `auf` `eine` `Frage]`
	со́ска `{ж}` `[надеваемая` `на` `бутылочку]`	Sauger `{m}` `[auf` `Babyflaschen]`
	щелбан `{м}` `[разг.]`	Schnipser `{m}` `[auf` `die` `Stirn]`
	зоол. турий рог `{м}` `[относящийся` `к` `горному` `кавказскому` `козлу]`	Steinbockhorn `{n}` `[auf` `den` `Westkaukasischen` `Steinbock` `bezogen]`
2 Wörter
	авиа. морс. на борту `{adv}`	an Bord `[auf` `die` `Frage` `"wo?"]`
	авиа. морс. на борт `{adv}`	an Bord `[auf` `die` `Frage` `"wohin?"]`
	пол. индо-иранский `{adj}` `[относящийся` `к` `связям` `между` `Индией` `и` `Ираном]`	indisch-iranisch `[im` `Hinblick` `auf` `Beziehungen` `zwischen` `Indien` `und` `Iran]`
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	разыграться `{verb}` `[сов.]` `[поупражнявшись,` `подготовиться` `к` `игре]`	sich einspielen `[durch` `Übung` `sich` `auf` `das` `Spiel` `vorbereiten]`
	повеситься кому-л. на шею `{verb}` `[разг.]` `[навязаться,` `о` `женщине` `относительно` `мужчины]`	sich jdm. aufdrängen `[im` `Hinblick` `auf` `eine` `Frau,` `die` `sich` `einem` `Mann` `aufdrängt]`
	оставаться сидеть `{verb}`	sitzen bleiben `[z.B.` `auf` `dem` `Stuhl]`
	избавиться от алкоголизма `{verb}`	trocken werden `[ugs.]` `[auf` `Alkoholkonsum` `verzichten]`
	вал. зайчик `{м}` `[разг.]` `[шутл.]` `[белорусский` `рубль]`	Weissrussischer Rubel `{m}` `[wegen` `Motiv` `auf` `Scheinen` `scherzhaft` `als` `Häschen` `bezeichnet]`
3 Wörter
	У меня трубы / шланги горят. `[жарг.]` `[о` `сильном` `желании` `выпить` `пиво]`	Ich bin unterhopft. `[Jugendsprache]` `[Lust` `auf` `Bier]`
4 Wörter
	Береги себя!	Pass auf dich auf!
	Будь осторожным!	Pass auf dich auf!
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[занимать` `незавидное` `служебное` `или` `общественное` `положение]`	ein kleiner Fisch sein `[ugs.]` `[fig.]` `[im` `Hinblick` `auf` `berufliche` `oder` `gesellschaftliche` `Stellung` `unbedeutend` `sein]`
	лазать по деревьям, как обезьяна `{verb}`	wie ein Affe klettern `[auf` `Bäumen]`
5+ Wörter
	Река вскрывается.	Das Eis auf dem Fluss bricht auf.

» Weitere 652 Übersetzungen für auf außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: [auf]

Übersetzung 101 - 129 von 129 <<

Übersetzungen eintragen