Dictionary Russian ← German: [beim]

Translation 1 - 42 of 42

	Russian	German
	итого `{adv}` `[книжн.]`	7 insgesamt `[beim` `Zusammenrechnen]`
	Прощай!	2 Servus! `[bayr.]` `[österr.]` `[beim` `Abschied]`
Verbs
	подреза́ть кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	68 jdn. schneiden `[ugs.]` `[fig.]` `[beim` `Autofahren]`
	проиграть `{verb}` `[сов.]`	20 verlieren `[beim` `Kampf,` `Prozess,` `Spiel]`
	оставить `{verb}` `[не` `взять` `с` `собой]` `[сов.]`	11 zurücklassen `[beim` `Weggehen]`
	проигрывать `{verb}` `[несов.]`	7 verlieren `[beim` `Kampf,` `Prozess,` `Spiel]`
	запинаться `{verb}` `[в` `процессе` `разговора]` `[несов.]`	6 stocken `[beim` `Sprechen]`
	угощаться `{verb}` `[несов.]`	5 zugreifen `[beim` `Essen]`
	разрыть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[небрежно` `раскидать` `при` `поисках` `чего-л.]`	durcheinanderbringen `[beim` `Suchen]`
	муз. включать регистр `{verb}` `[органа,` `фисгармонии,` `чембало]`	registrieren `[beim` `Spielen` `von` `Orgel,` `Harmonium,` `Cembalo]`
	сель. щипать `{verb}` `[несов.]` `[выдёргивать` `перья` `у` `птиц]`	rupfen `[beim` `Geflügel` `die` `Federn` `ausreißen]`
	не подняться `{verb}` `[о` `тесте]`	sitzenbleiben `[fig.]` `[regional]` `[vom` `Teig;` `beim` `Backen` `nicht` `aufgehen]`
	запнуться `{verb}` `[в` `процессе` `разговора]` `[сов.]`	stocken `[beim` `Sprechen]`
	обсчитывать `{verb}` `[на` `какую-л.` `сумму]` `[несов.]`	übervorteilen `[beim` `Wechselgeld]`
	угоститься `{verb}` `[сов.]`	zugreifen `[beim` `Essen]`
Nouns
	инстр. напёрсток `{м}`	4 Fingerhut `{m}` `[beim` `Nähen]`
	гастр. добавка `{ж}` `[разг.]`	4 Nachschlag `{m}` `[beim` `Essen]`
	улов `{м}`	3 Fang `{m}` `[beim` `Fischen]`
	спорт стенка `{ж}` `[в` `футболе]`	3 Mauer `{f}` `[beim` `Fußballspiel]`
	спорт рывок `{м}` `[усиление` `скорости` `при` `беге` `и` `т.` `п.]`	2 Ausreißen `{n}` `[Erhöhung` `der` `Geschwindigkeit` `beim` `Rennen` `o.` `Ä.]`
	спорт хук `{м}` `[в` `боксе]`	2 Haken `{м}` `[beim` `Boxen]`
	зоол. копыто `{с}`	2 Klaue `{f}` `[beim` `Tierfuß]`
	строит. сдача `{ж}` объекта `[здания` `или` `агрегата]`	Abnahme `{f}` `[einer` `techn.` `Anlage` `beim` `Anlagenhersteller]`
	спорт открытый сектор `{м}` поражения `[в` `фехтовании]`	Blöße `{f}` `[ungedeckte` `Trefffläche` `beim` `Fechten]`
	игры катала `{м}` `[жарг.]` `[презр.]` `[карточный` `шулер]`	Falschspieler `{m}` `[bes.` `beim` `Kartenspiel]`
	игры катала `{ж}` `[жарг.]` `[презр.]` `[карточная` `мошенница]`	Falschspielerin `{f}` `[bes.` `beim` `Kartenspiel]`
	спорт бросок `{м}` «стрелой» `[флеш-атака` `в` `фехтовании]`	Flèche `{m}` `{f}` `[blitzartiger` `Angriff` `beim` `Fechten]`
	сад сад `{м}` при доме	Hausgarten `{m}` `[Garten` `beim` `Haus]`
	стук `{м}` копыт	Hufschlag `{m}` `[beim` `Gang` `des` `Pferdes]`
	ист. пол. Комитет `{м}` государственной безопасности <КГБ>	KGB `{n}` `{m}` `[Komitee` `für` `Staatssicherheit` `beim` `Ministerrat` `der` `UdSSR;` `ehem.` `sowjetischer` `Geheimdienst]`
	спорт бэкхенд `{м}` `[удар` `слева]`	Rückhand `{f}` `[beim` `Tennis,` `Tischtennis,` `usw.]`
	муз. соль `{с}` `[нескл.]` `[нота]`	Sol `{n}` `[Ton` `g` `beim` `Solmisieren]`
	неряшливость `{ж}`	Ungepflegtheit `{f}` `[beim` `Menschen]`
	спорт форхенд `{м}` `[удар` `справа]`	Vorhand `{f}` `[beim` `Tennis,` `Tischtennis,` `usw.]`
2 Words: Others
	игры Пас! `[в` `карточных` `играх]`	(Ich) passe! `[beim` `Kartenspiel]`
	Угощайся!	Greif zu! `[beim` `Essen]`
	Сдачи не надо.	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`
2 Words: Verbs
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[пораниться]`	sich verletzen `[z.B.` `beim` `Fallen]`
	не подняться `{verb}` `[о` `тесте]`	sitzen bleiben `[fig.]` `[regional]` `[vom` `Teig;` `beim` `Backen` `nicht` `aufgehen]`
3 Words: Others
	Unverified наперебой `{adv}`	um die Wette `[beim` `Sprechen` `einander` `unterbrechend]`
4 Words: Others
	путеш. Сдачи не нужно.	Behalten Sie den Rest. `[beim` `Bezahlen]`
5+ Words: Others
	Она двух баллов не добрала.	Ihr haben zwei Punkte gefehlt. `[beim` `Wettkampf` `oder` `einer` `Prüfung]`

» See 22 more translations for beim outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bbeim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← German: [beim]

Translation 1 - 42 of 42

Add a translation to the Russian-German dictionary