Dictionary Russian ← German: [dem]

Translation 1 - 55 of 55

	Russian	German
	в `{prep}` `[+prep.]`	17 im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	от `{prep}` `[+gen.]`	16 vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	14 am `[an` `dem]`
	едва `{adv}` `[как` `только]`	8 sobald `[in` `dem` `Augenblick` `als]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	3 beim `[Präp.` `+` `Art.:` `bei` `dem]`
	к `{prep}` `[+dat.]`	3 zum `[Präp.` `+` `Art.:` `zu` `dem]`
	религ. евангельский `{adj}`	evangelisch `[auf` `dem` `Evangelium` `beruhend]`
	Будь здоров! `[говорится` `чихнувшему]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	по одному `{adv}` `[поодиночке,` `следуя` `друг` `за` `другом]`	nacheinander `[einer` `hinter` `dem` `anderen]`
	навзничь `{adv}`	rücklings `[auf` `den` / `dem` `Rücken]`
	набекрень `{adv}`	schief `[auf` `dem` `Kopf` `sitzend]`
	предсмертный `{adj}`	Todes- `[kurz` `vor` `dem` `Tod]`
	в пути `{adv}`	unterwegs `[auf` `dem` `Weg]`
Verbs
	экон. изымать `{verb}` `[несов.]` `[капитал]`	25 abschöpfen `[eine` `Geldmenge` `aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	вырваться `{verb}` `[сов.]`	7 ausbrechen `[aus` `dem` `Gefängnis` `etc.]`
	привозить `{verb}` `[несов.]`	6 bringen `[mit` `dem` `Fahrzeug]`
	клеить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[добиваться` `знакомства` `с` `расчётом` `на` `интимные` `отношения]` `[несов.]`	6 jdn. anmachen `[ugs.]` `[mit` `dem` `Ziel` `der` `sexuellen` `Kontaktaufnahme]`
	спорт футболить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[ударять` `ногой]`	2 kicken `[ugs.]` `[mit` `dem` `Fuß` `stoßen]`
	открывать долотом `{verb}`	aufstemmen `[mit` `dem` `Stemmeisen` `öffnen]`
	право совершать побег `{verb}` `[из` `тюрьмы` `и` `т.` `п.]`	ausbrechen `[aus` `dem` `Gefängnis` `etc.]`
	бить молотком `{verb}`	hämmern `[mit` `dem` `Hammer` `schlagen]`
	вычёркивать `{verb}` `[из` `текста]` `[несов.]`	herausstreichen `[aus` `dem` `Text]`
	вычеркнуть `{verb}` `[из` `текста]` `[сов.]`	herausstreichen `[aus` `dem` `Text]`
	высаживать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	изжарить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[казнить` `посредством` `сожжения]`	jdn. verbrennen `[auf` `dem` `Scheiterhaufen]`
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfeln `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfen `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	игрушки играть юлой `{verb}`	kreiseln `[mit` `dem` `Kreisel` `spielen]`
	обрубать зубилом `{verb}`	meißeln `[mit` `dem` `Meißel` `bearbeiten]`
	пятиться `{verb}` `[несов.]`	rückwärtsgehen `[mit` `dem` `Rücken` `bzw.` `der` `Rückseite` `voran` `gehen]`
	игры бросать кости `{verb}`	würfeln `[mit` `dem` `Würfel` `werfen]`
Nouns
	анат. зоол. горб `{м}`	15 Höcker `{m}` `[auf` `dem` `Rücken]`
	сдача `{ж}` `[излишек` `денег,` `возвращаемый` `при` `расчёте]`	5 Wechselgeld `{n}` `[nach` `dem` `Bezahlen` `zurückerhaltenes` `Geld]`
	муз. лад `{м}` `[поперечное` `деление` `на` `грифе` `струнных` `инструментов]`	3 Bund `{m}` `[Querleiste` `auf` `dem` `Griff` `von` `Zupfinstrumenten]`
	конфорка `{ж}`	2 Kochfeld `{n}` `[auf` `dem` `Herd]`
	муз. прелюдия `{ж}` `[тж.` `перед` `сексом]`	2 Vorspiel `{n}` `[auch` `vor` `dem` `Sex]`
	джорджиец `{м}`	`[Person` `aus` `dem` `US-Bundesstaat` `Georgia]`
	северокаролинец `{м}`	`[Person` `aus` `dem` `US-Bundesstaat` `North` `Carolina]`
	кол `{м}` `[разг.]` `[самая` `низшая` `школьная` `оценка]`	`[schlechteste` `Schulnote` `in` `Russland,` `mit` `dem` `Zahlenwert` `1]`
	фильм фото кадр `{м}` `[снимок` `на` `плёнке]`	Aufnahme `{f}` `[Einzelbild` `auf` `dem` `Filmband]`
	орн. хохол `{м}` `[у` `птиц]`	Federbusch `{m}` `[auf` `dem` `Kopf` `eines` `Vogels]`
	ист. (ярмарочный) фигляр `{м}` `[устр.]`	Gaukler `{m}` `[veraltend]` `[Akrobat` `auf` `dem` `Jahrmarkt]`
	родной дом `{м}` `[дом,` `в` `котором` `кто-л.` `родился]`	Geburtshaus `{n}` `[Haus,` `in` `dem` `jd.` `geboren` `wurde]`
	лес. волок `{м}` `[лесная` `гужевая` `дорога,` `по` `которой` `спиленный` `лес` `подтаскивается` `к` `проезжей` `дороге]`	Holzweg `{m}` `[Waldweg,` `auf` `dem` `Holz` `abtransportiert` `wird]`
	астрон. лунное море `{с}`	Mare `{n}` `[auf` `dem` `Mond]`
	гастр. суповая кастрюля `{ж}`	Suppentopf `{m}` `[Topf,` `in` `dem` `Suppe` `gekocht` `wird]`
	религ. святки `{мн}`	Weihnachtszeit `{f}` `[12` `Tage` `zwischen` `dem` `orthodoxen` `Weihnachtsfest` `und` `der` `Taufe` `Jesu]`
2 Words: Verbs
	совершать побег `{verb}` `[из` `тюрьмы` `и` `т.` `п.]`	flüchtig werden `[aus` `dem` `Gefängnis` `etc.]`
	обойтись чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[удовлетвориться` `имеющимся]`	mit etw. auskommen `[mit` `dem` `zurechtkommen,` `was` `man` `zur` `Verfügung` `hat]`
	сдаваться (в плен) `{verb}` `[несов.]`	sich ergeben `[dem` `Feind` `etc.]`
	отдаться `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[сдаться` `врагу]`	sich ergeben `[dem` `Feind]`
	оставаться сидеть `{verb}`	sitzen bleiben `[z.B.` `auf` `dem` `Stuhl]`
3 Words: Verbs
	спорт поймать леща `{verb}` `[сделать` `неудачный` `гребок]`	einen Krebs fangen `[mit` `dem` `Ruderblatt` `hängenbleiben]`
	выйти из-за стола `{verb}` `[поев,` `встать` `и` `отойти` `от` `стола]`	vom Tisch aufstehen `[nach` `dem` `Essen]`
5+ Words: Others
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

» See 250 more translations for dem outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← German: [dem]

Translation 1 - 55 of 55

Contribute to the Dictionary: Add a Translation