Dictionary Russian ← German: [die]

Translation 1 - 50 of 98 >>

	Russian	German
	над `{prep}` `[+instr.]`	53 über `[+Akk.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wohin?]`
	над `{prep}` `[+instr.]`	11 über `[+Dat.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wo?]`
	круглосуточно `{adv}`	3 immerzu `[ugs.]` `[rund` `um` `die` `Uhr]`
	мат. филос. логический `{adj}`	3 logisch `[die` `Logik` `betreffend,` `den` `Gesetzen` `der` `Logik` `entsprechend]`
	старинный `{adj}`	2 alt `[aus` `den` `alten` `Zeiten,` `auf` `die` `alten` `Zeiten` `bezogen]`
	хладнокровный `{adj}` `[невозмутимый]`	2 cool `[ugs.]` `[stets` `die` `Ruhe` `bewahrend]`
	линг. немецкоговорящий `{adj}`	2 deutschsprachig `[die` `deutsche` `Sprache` `sprechend]`
	ист. пионерский `{adj}`	2 Pionier- `[sich` `auf` `die` `Pionierorganisation` `beziehend]`
	линг. русскоговорящий `{adj}`	2 russischsprachig `[die` `russische` `Sprache` `beherrschend]`
	бальный `{adj}`	Ball- `[auf` `die` `Tanzveranstaltung` `bezogen]`
	в сторону `{adv}`	beiseite `[auf` `die` `Seite]`
	геогр. бергенский `{adj}`	Bergener `[indekl.]` `[bezogen` `auf` `die` `norwegische` `Stadt]`
	светский `{adj}` `[в` `воспитании,` `манерах` `и` `т.` `п.]`	gesellschaftlich `[in` `der` `gesellschaftlichen` `Oberschicht` `üblich;` `die` `guten` `Umgangsformen` `betreffend]`
	ладонный `{adj}`	Hand- `[auf` `die` `Handfläche` `bezogen]`
	с их стороны `{adv}`	ihrerseits `[bezogen` `auf` `die` `3.` `Person` `Plural]`
	с её стороны `{adv}`	ihrerseits `[bezogen` `auf` `die` `weibliche` `Person]`
	базарный `{adj}`	Markt- `[auf` `die` `Verkaufsveranstaltung` `bezogen]`
	общенациональный `{adj}`	National- `[die` `ganze` `Nation` `betreffend]`
	остравский `{adj}`	Ostrauer `[indekl.]` `[bezogen` `auf` `die` `Stadt` `in` `Tschechien]`
	бандерольный `{adj}`	Päckchen- `[auf` `die` `Postsendung` `bezogen]`
	замко́вый `{adj}`	Schloss- `[auf` `die` `Schlossvorrichtung` `bezogen]`
	халтурный `{adj}` `[разг.]`	schludrig `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bezug` `auf` `die` `Ausführung` `von` `etw.]`
	школьный `{adj}`	schulisch `[die` `Schule` `betreffend]`
	ист. всесоюзный `{adj}`	Unions- `[die` `gesamte` `UdSSR` `umfassend]`
Verbs
	предлагать `{verb}` `[потребовать` `выполнение` `чего-л.]` `[несов.]`	49 beantragen `[die` `Durchführung` `von` `etw.` `verlangen]`
	уставиться `{verb}` `[ввысь]` `[разг.]` `[сов.]`	8 starren `[in` `die` `Höhe` `ragen]`
	пари́ть `{verb}` `[в` `воздухе]` `[несов.]`	4 gleiten `[durch` `die` `Luft]`
	ступать `{verb}` `[несов.]` `[наступать]`	3 auftreten `[die` `Füße` `in` `bestimmter` `Weise` `aufsetzen]`
	вращать `{verb}` `[несов.]`	3 umdrehen `[um` `die` `eigene` `Achse]`
	постучать в дверь `{verb}`	anklopfen `[an` `die` `Tür]`
	подавать заявку `{verb}` `[напр.` `на` `участие` `в` `конкурсе]`	anmelden `[z.` `B.` `für` `die` `Teilnahme` `am` `Wettbewerb]`
	набирать высоту `{verb}`	aufsteigen `[in` `die` `Höhe` `steigen]`
	идиом. идти вразнос `{verb}` `[разг.]` `[терять` `самоконтроль]`	ausrasten `[ugs.]` `[die` `Selbstbeherrschung` `verlieren]`
	распространяться `{verb}` `[о` `слухах,` `информации]` `[несов.]`	bekanntwerden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	становиться известным `{verb}`	bekanntwerden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	образ. присуждать учёную степень (доктора) кому-л. `{verb}`	jdn. promovieren `[jdm.` `die` `Doktorwürde` `verleihen]`
	ужать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сократить` `количество` `чего-л.]`	kürzen `[die` `Anzahl` `von` `etw.` `verringern]`
	сель. щипать `{verb}` `[несов.]` `[выдёргивать` `перья` `у` `птиц]`	rupfen `[beim` `Geflügel` `die` `Federn` `ausreißen]`
	поднять на плечо `{verb}`	schultern `[auf` `die` `Schultern` `nehmen]`
	образ. оставаться на второй год `{verb}`	sitzenbleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[nicht` `in` `die` `nächsthöhere` `Klasse` `versetzt` `werden]`
	уйти в подполье `{verb}`	untertauchen `[in` `die` `Illegalität]`
Nouns
	разлука `{ж}`	11 Trennung `{f}` `[Abschied` `bzw.` `die` `darauf` `folgende` `Zeit` `des` `Getrenntseins]`
	гастр. вареники `{мн}`	5 Wareniki `{pl}` `[kleinere,` `gekochte` `Teigtaschen` `mit` `unterschiedlichen` `Füllungen,` `die` `mit` `Sauerrahm` `serviert` `werden]`
	ознакомление `{с}` `[с` `материалами` `дела]`	4 Einsicht `{f}` `[in` `die` `Akten]`
	интернет телеком. приложение `{с}`	3 App `{f}` `{n}` `[auch` `{m}]` `[zusätzliche` `Applikation,` `die` `auf` `bestimmte` `Mobiltelefone` `heruntergeladen` `werden` `kann]`
	ругат. матерщинник `{м}` `[разг.]`	3 Schimpfer `{m}` `[jemand,` `der` `die` `Vulgärsprache` `verwendet]`
	ругат. матерщинник `{м}` `[разг.]`	2 Flucher `{m}` `[jemand,` `der` `die` `Vulgärsprache` `verwendet]`
	ругат. матерщинница `{ж}` `[разг.]`	2 Flucherin `{f}` `[jemand,` `der` `die` `Vulgärsprache` `verwendet]`
	ругат. матерщинница `{ж}` `[разг.]`	2 Schimpferin `{f}` `[jemand,` `der` `die` `Vulgärsprache` `verwendet]`
	гастр. сдоба `{ж}`	`[Zutat,` `die` `die` `Teigbeschaffenheit` `verbessert:` `Milch,` `Butter,` `Eier` `etc.]`

» See 937 more translations for die outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.890 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← German: [die]

Translation 1 - 50 of 98 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation