|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [einem]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Russian German: [einem]

Translation 1 - 70 of 70

RussianGerman
через {prep}  прошедшем]
27
nach [nach einem bestimmten Zeitraum]
сразу {adv} [моментально]
17
schlagartig [in einem Augenblick]
иностранный {adj}
15
fremd [aus einem anderen Land]
находящийся {adj}
2
begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
подавленный {adj} [напр. после встрёпки]bedröppelt [ugs.] [von einem bedrückten Gemütszustand befallen]
законнорождённый {adj}ehelich [von einem Kind]
законнорожденный {adj} [разг.]ehelich [von einem Kind]
законнорождённый {adj}legitim [von einem Kind]
законнорожденный {adj} [разг.]legitim [von einem Kind]
покрытый крышей {adj}überdacht [mit einem Dach versehen]
заподозренный {adj}verdächtig [zu einem Verdacht Anlass gebend]
Verbs
выступить {verb} [перед публикой ] [сов.]
14
auftreten [vor einem Publikum]
текстиль прясть {verb} [несов.]
11
spinnen [zu einem Faden drehen]
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
7
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
записывать {verb} [аудио-данные] [несов.]
5
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]
снимать {verb} [несов.] [вину и т. п.]
4
entlasten [von einem Verdacht befreien]
проехать {verb} [сов.] [определённое расстояние]
4
zurücklegen [mit einem Fahrzeug]
отмечать галочкой {verb}  списке, календаре]abhaken [mit einem Haken kennzeichnen]
закрывать на ключ {verb}abschließen [mit einem Schlüssel]
сматывать {verb} [несов.]  клубок, моток]aufwickeln [zu einem Knäuel]
смотать {verb} [сов.]  клубок, моток]aufwickeln [zu einem Knäuel]
именовать {verb} [книжн.] [несов.]benennen [mit einem Namen versehen]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
отправиться {verb} [сов.] [поехать]fahren [zu einem bestimmten Ziel]
отправиться {verb} [сов.] [пойти]gehen [zu einem bestimmten Ziel]
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
выдвигать контраргумент {verb}kontern [mit einem Gegenargument]
тереть шваброй {verb}schrubben [ugs.] [mit einem Wischmopp]
пырнуть {verb} [сов.] [разг.]stechen [mit einem scharfen Gegenstand]
ТВ щёлкать пультом {verb}zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
проезжать {verb} [несов.] [определённое расстояние]zurücklegen [mit einem Fahrzeug]
Nouns
страница {ж}
29
Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]
экскурсия {ж}  экскурсоводом]
17
Führung {f} [Besichtigung mit einem Führer]
приложение {с}  документе]
11
Anlage {f} [Beilage zu einem Schreiben]
чужестранец {м} [книжн.] [устр.]
8
Fremdling {m} [aus einem anderen Land] [meist geh. oder hum.]
лит. персонаж {м}
7
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
лачуга {ж} [разг.] [презр.]
6
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus, das in einem verkommenen, baufälligen Zustand ist]
приз {м} [награда]
5
Preis {m} [Belohnung in einem Wettkampf - vor allem Sachpreis]
премия {ж} [награда]
5
Preis {m} [Belohnung in einem Wettkampf bes. Geldpreis]
перстень {м}
4
Ring {m} [mit einem Edelstein]
меб. изголовье {с}
3
Kopfende {n} [an einem Bett]
скважина {ж}
3
Spalte {f} [in einem festen Material]
отток {м} населенияAbwanderung {f} [von einem Ort]
морс. пож. брандвахта {ж} [пост на судне для наблюдения за пожарной безопасностью]Brandwache {f} [auf einem Schiff]
тех. нагрудный ремень-датчик {м} [часть пульсометра]Brustgurt {m} [bei einem Pulsmesser]
хибара {ж} [разг.] [презр.]Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus in einem verkommenen, baufälligen Zustand]
хибарка {ж} [разг.] [презр.]Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus in einem verkommenen, baufälligen Zustand]
обратный отсчёт {м} времени  предстартовой готовности перед запуском ракеты]Countdown {m} [selten {n}] [vor einem Raketenstart]
перстень {м}Fingerring {m} [mit einem Edelstein]
чужеземец {м} [книжн.]Fremder {m} [Person aus einer anderen Gegend, einem anderen Land]
единоутробный брат {м}Halbbruder {m} [Kind der Mutter mit einem anderen Mann]
звук {м} выстрелаKnall {m} [von einem Schuss]
морс. кают-компания {ж}Messe {f} [Speise- und Aufenthaltsraum auf einem Schiff]
олимпиада {ж} [конкурс в какой-л. отрасли знаний]Olympiade {f} [Wettbewerb auf einem Wissensgebiet]
ист. полати {мн}Schlafstätte {f} [in einem russischen Bauernhaus, angebracht zwischen Ofen und Wand]
кармашек {м} [уменьш.]Täschchen {n} [in einem Kleidungsstück]
спорт аквалангист {м}Taucher {m} [mit einem Tauchgerät]
спорт аквалангистка {ж}Taucherin {f} [mit einem Tauchgerät]
религ. келлия {ж}Zelle {f} [in einem Kloster]
2 Words: Others
одним глотком {adv} [залпом]auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]
Здесь лежит / покоится ...Hier ruht ... [in einem Grab]
из другого населённого пункта {adv}von auswärts [von einem anderen Ort]
2 Words: Verbs
повеситься кому-л. на шею {verb} [разг.] [навязаться, о женщине относительно мужчины]sich jdm. aufdrängen [im Hinblick auf eine Frau, die sich einem Mann aufdrängt]
спорт спрыгнуть с чего-л. {verb} [сов.]von etw. hocken [von einem Gerät herunterspringen]
2 Words: Nouns
печатка {ж}(kleines) Siegel {n} [meist an einem Ring]
одеж. круглый вырез {м} платьяrunder Halsausschnitt {m} [bei einem Kleid]
3 Words: Verbs
зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]an etw.Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]
любоваться чем-л. {verb} [несов.]sich an etw.Dat. weiden [geh.] [an einem schönen Anblick]
5+ Words: Others
Проглотить таблетку одним глотком.Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]
Отчего не приехал?Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]
» See 77 more translations for einem outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement