Dictionary Russian ← German: [einen]

Translation 1 - 45 of 45

	Russian	German
	женатый `{adj}` `{past-p}`	27 verheiratet `[auf` `einen` `Mann` `bezogen]`
	халтурный `{adj}` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `произведениях` `литературы` `и` `искусства]`	4 kitschig `[einen` `künstlerischen` `Wert` `vortäuschend]`
	длительный `{adj}`	2 lang `[sich` `über` `einen` `Zeitraum` `erstreckend]`
	в одно мгновение `{adv}`	augenblicklich `[unverzüglich,` `nur` `einen` `Augenblick` `dauernd]`
	как-никак `{adv}` `[разг.]`	immerhin `[auf` `einen` `zu` `beachtenden` `Nebenumstand` `hinweisend]`
Verbs
	стоить `{verb}` `[несов.]` `[о` `цене]`	88 kosten `[einen` `Preis` `haben]`
	переносить `{verb}` `[откладывать` `на` `более` `поздний` `срок]` `[несов.]`	24 verschieben `[auf` `einen` `anderen` `Zeitpunkt` `verlegen]`
	провожать `{verb}` `[сопровождать]` `[несов.]`	14 begleiten `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	добираться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	9 hinkommen `[mit` `Mühe` `an` `einen` `bestimmten` `Ort` `kommen]`
	везти кого-л./что-л. `{verb}` `[куда-л.]` `[несов.]`	7 jdn./etw. bringen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	физ. преобразовывать `{verb}` `[несов.]` `[превращать` `в` `другое` `состояние]`	4 umsetzen `[in` `einen` `anderen` `Zustand` `umwandeln]`
	подтверждать `{verb}` `[клятвой,` `рукопожатием]` `[несов.]`	3 bekräftigen `[durch` `einen` `Eid,` `Handschlag` `bestätigen]`
	вводить `{verb}` `[несов.]` `[новое` `выражение]`	2 prägen `[einen` `sprachlichen` `Ausdruck` `erstmals` `einführen]`
	военно перебросить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[переместить]`	2 verlegen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `beordern]`
	наступить `{verb}` `[сов.]` `[опереться` `тяжестью` `своего` `тела` `на` `ногу]`	auftreten `[sein` `Körpergewicht` `auf` `einen` `Fuß` `verlagern]`
	отсиживаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	aussitzen `[ugs.]` `[fig.]` `[ein` `Problem,` `einen` `Skandal]`
	муз. записывать `{verb}` `[несов.]` `[на` `плёнку,` `пластинку]`	bespielen `[einen` `Tönträger]`
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[достичь` `какого-л.` `места]` `[тж.` `перен.]`	etw. erreichen `[einen` `Ort` `zu` `Fuß` `erreichen]` `[auch` `fig.]`
	выворотить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[пень` `из` `земли]`	herausziehen `[einen` `Baumstumpf]`
	приносить `{verb}` `[несов.]` `[куда-л.]`	hinbringen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	давать распоряжение кому-л. `{verb}`	jdn. anweisen `[einen` `Auftrag` `geben]`
	упечь кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[отправить` `куда-л.` `против` `воли,` `насильно]`	jdn. verfrachten `[ugs.]` `[fig.]` `[(gegen` `den` `Willen)` `an` `einen` `anderen` `Ort` `befördern]`
	обойтись `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[стать` `в` `какую-л.` `цену]` `[тж.` `перен.]`	kosten `[einen` `Preis` `haben]` `[auch` `fig.]`
	окрестить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[сов.]` `[назвать]`	nennen `[einen` `Namen` `geben]`
	дать трещину `{verb}`	springen `[einen` `Sprung` `bekommen]`
	переломить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перебороть` `состояние,` `чувство` `и` `т.п.]`	überwinden `[einen` `seelischen` `Zustand,` `ein` `Gefühl` `etc.]`
Nouns
	покушение `{с}` `[напр.` `на` `политического` `деятеля]`	11 Anschlag `{m}` `[auf` `einen` `Politiker` `etc.]`
	ругат. мерзавец `{м}` `[бран.]`	6 Arschloch `{n}` `[vulg.]` `[auf` `einen` `Mann` `bezogen]`
	гондон `{м}` `[груб.]` `[о` `человеке,` `вызывающем` `неприязнь]`	Arschloch `{n}` `[vulg.]` `[auf` `einen` `Mann` `bezogen]`
	повышение `{с}` по должности	Beförderung `{f}` `[Aufrücken` `in` `einen` `höheren` `Rang]`
	упряжка `{ж}` `[животные,` `запряжённые` `одной` `упряжью]`	Gespann `{n}` `[vor` `einen` `Wagen` `gespannte` `Zugtiere]`
	конная упряжка `{ж}`	Pferdegespann `{n}` `[vor` `einen` `Wagen` `gespannte` `Pferde]`
	военно право самострел `{м}` `[намеренное` `ранение]`	Selbstverstümmelung `{f}` `[durch` `einen` `Schuss` `-` `im` `Kriegsdienst]`
2 Words: Others
	Пошёл вон! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]` `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Пошёл отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]` `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
2 Words: Verbs
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich aufraffen `[sich` `innerlich` `einen` `Ruck` `geben]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	sich betütern `[nordd.]` `[ugs.]` `[sich` `einen` `Schwips` `antrinken]`
	обосноваться `{verb}` `[сов.]` `[где-л.,` `в` `качестве` `кого-л.]`	sich etablieren `[sich` `einen` `festen` `Platz` `verschaffen]`
	выпутываться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[из` `затруднительного` `положения]`	sich herausfinden `[fig.]` `[einen` `Ausweg` `finden]`
	оговориться `{verb}` `[сов.]` `[ошибиться]`	sich versprechen `[einen` `Fehler`/`Versprecher` `machen]`
3 Words: Others
	Пошёл вон! `[разг.]`	Fort mit dir! `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
3 Words: Verbs
	запа́хнуть `{verb}` `[начать` `пахнуть]` `[сов.]`	anfangen zu riechen `[einen` `Geruch` `zu` `verbreiten]`
	трахнуть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сильно` `ударить]`	jdm. einen / eins überbraten `[ugs.]` `[einen` `Schlag` `versetzen]`
	наложить на себя руки `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen` / `einen` `Selbstmordversuch` `unternehmen]`
5+ Words: Others
	библ. Разверзлись хляби небесные. `[шутл.]` `[о` `сильном` `дожде]`	Die Schleusen des Himmels öffnen sich. `[hum.]` `[über` `einen` `starken` `Regen]`

» See 314 more translations for einen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Beinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← German: [einen]

Translation 1 - 45 of 45

Contribute to the Dictionary: Add a Translation