Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 289  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
почище {adv} [разг.] [лучше]sauberer [besser]
улучшаться {verb} [несов.]aufwärtsgehen [fig.] [besser werden]
улучшиться {verb} [сов.]aufwärtsgehen [fig.] [besser werden]
почище {adv} [разг.] [лучше]cooler [ugs.] [besser gefallend]
F фильм Малыш [Чарли Чаплин]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] [Charlie Chaplin]
всегда {adv}allemal [immer]
превышать {verb} [разг.] [обнаруживать превосходство над кем-л.] [несов.]übertreffen [besser sein als jemand]
F лит. Трилогия Бартимеуса [Амулет Самарканда / Глаз Голема / Врата Птолемея] [Джонатан Страуд]Bartimäus-Trilogie [Das Amulett von Samarkand / Das Auge des Golem / Die Pforte des Magiers] [Jonathan Stroud]
орн. черноклювая гагара {ж} [Gavia immer]Eistaucher {m}
всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]auch weiterhin [immer noch]
гастр. суповая кастрюля {ж}Suppentopf {m} [Topf, in dem Suppe gekocht wird]
период {м} предоставления средствBewilligungszeitraum {m} [für den etw. genehmigt wird]
лишь [только]erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]
только {adv}erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]
шабашка {ж} [разг.][(kleines) Erzeugnis, welches aus der Produktion mit nach Hause genommen wird]
объявление {с} [напр. о расторжении договора]Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird]
предупреждение {ж} [напр. о расторжении договора]Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird]
поднимать {verb} [несов.] [тяжести]hochstemmen [etwas Schweres]
предчувствовать несчастье {verb}Vorahnungen haben [von etwas Unheilvollem]
смотреть вперёд {verb}entgegensehen [etwas Zukünftiges erwarten]
неотложная необходимость {ж}Dringlichkeit {f} [etwas Dringliches]
полный дурных предчувствий {adj}ahnungsvoll [geh.] [etwas Schlimmes ahnend]
задувать {verb} [несов.] [гасить]ausblasen [etwas mit offener Flamme Brennendes]
задуть {verb} [сов.] [погасить]ausblasen [etwas mit offener Flamme Brennendes]
трудом) вытащить {verb} [сов.]rausbekommen [ugs.] [aus etwas herausziehen]
трудом) вытащить {verb} [сов.]rauskriegen [ugs.] [aus etwas herausziehen]
бороться {verb} [за что-л.] [несов.]strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen]
побороться {verb} [за что-л.] [сов.]strampeln [ugs.] [um etwas kämpfen]
лес. волок {м} [лесная гужевая дорога, по которой спиленный лес подтаскивается к проезжей дороге]Holzweg {m} [Waldweg, auf dem Holz abtransportiert wird]
не проявлять никакой готовности {verb}keine Anstalten machen [etwas zu tun]
похлебать {verb} [сов.] [разг.] [съесть жидкое]essen [etwas Flüssiges, z.B. Suppe]
игры бабка {ж} [кость животного, употребляемая для игры в бабки]Knobel {m} [regional] [aus Tierknochen geschnittener Würfel, der im altrussischen Knochenspiel "Babki" verwendet wird]
стеллаж {м}Gestell {n} [Aufbau, auf den etwas gestellt oder gelegt werden kann]
ценитель {м}Kenner {m} [jemand, der etwas Bestimmes gut kennt und wertschätzt]
битком набитый {adj} [разг.]vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
марафон {м} [разг.] [перен.] [длительное мероприятие]Marathon {m} [seltener {n}] [ugs.] [fig.] [etwas übermäßig lange Dauerndes]
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]sich ergeben [die Folge von etwas sein]
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
материковый {adj}kontinental [das Festland betreffend]
материковый {adj}Kontinental- [das Festland betreffend]
находящийся {adj}begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
абсурдность {ж}Unsinnigkeit {f} [das Unsinnigsein]
активность {ж}Aktivität {f} [das Aktivsein]
броня бронирова́ние {с}Panzerung {f} [das Panzern]
ознакомление {с}Bekanntmachung {f} [das Bekanntmachen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt++tut++spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung