All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Russian German: [fig]

Translation 1 - 50 of 1185  >>


Russian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

сухой {adj} [тж. перен.]
96
trocken [auch fig.]
глубокий {adj} [тж. перен.]
83
tief [auch fig.]
нездоровый {adj} [тж. перен.]
37
ungesund [auch fig.]
кислый {adj} [тж. перен.]
33
sauer [auch fig. - missgelaunt]
прохладный {adj} [тж. перен.]
31
kühl [auch fig.]
открытый {adj} [тж. перен]
26
offen [auch fig.]
золотой {adj} [тж. перен.]
25
golden [auch fig.]
жуткий {adj} [тж. перен.]
19
unheimlich [auch fig.]
драгоценный {adj} [тж. перен.]
13
kostbar [auch fig.]
тесно {adv} [тж. перен.]
12
eng [auch fig.]
плоский {adj} [тж. перен.]
11
flach [auch fig.]
гладкий {adj} [тж. перен. - изворотливый]
11
glatt [auch fig.]
уродливый {adj} [тж. перен.]
9
hässlich [auch fig.]
кривой {adj} [тж. перен.]
9
schief [auch fig.]
ледяной {adj} [очень холодный] [тж. перен.]
8
eisig [auch fig.]
солнечный {adj} [освещённый или освещаемый солнцем] [тж. перен.]
8
sonnig [auch fig.]
железный {adj} [тж. перен.]
7
eisern [auch fig.]
авто. [замаскированный прототип нового автомобиля]
7
Erlkönig {m} [ugs.] [fig.]
лит. театр трагический {adj} [тж. перен.]
7
tragisch [auch fig.]
сказочный {adj} [перен.]
7
traumhaft [fig.] [ugs.]
дрожащий {adj} {pres-p} [тж. перен.]
7
zitternd [auch fig.]
холодный {adj} [тж. перен.]
6
kühl [auch fig.]
биол. физ. хим. аморфный {adj} [тж. перен.]
5
amorph [auch fig.]
прозрачный {adj} [тж. перен.]
5
durchsichtig [auch fig.]
лит. муз. элегический {adj} [тж. перен.]
5
elegisch [auch fig.]
спутанный {adj} [тж. перен.]
5
wirr [auch fig.]
ист. феодальный {adj} [тж. перен.]
4
feudal [auch fig.]
хмурый {adj} [угрюмый]
4
finster [fig.] [unfreundlich]
псих. шизофренический {adj} [тж. перен.]
4
schizophren [auch fig.]
религ. блаженный {adj} [тж. перен.]
4
selig [auch fig.]
биол. мед. сель. бесплодный {adj} [тж. перен.]
4
unfruchtbar [auch fig.]
едкий {adj}  дыме и т. п.] [тж. перен.]
3
beißend [Rauch etc.] [auch fig.]
ослепительный {adj} [тж. перен.]
3
blendend [auch fig.]
цветущий {adj} [тж. перен.]
3
blühend [auch fig.]
линг. односложный {adj} [тж. перен.]
3
einsilbig [auch fig.]
мед. парализованный {adj} {past-p} [тж. перен.]
3
gelähmt [auch fig.]
ист. инквизиционный {adj} [тж. перен.]
3
inquisitorisch [auch fig.]
малоимущий {adj}
3
minderbemittelt [nicht fig.]
косо {adv} [тж. перен.]
3
schief [auch fig.]
косой {adj} [кривой] [тж. перен.]
3
schief [auch fig.]
криво {adv} [тж. перен.]
3
schief [auch fig.]
зримый {adj} [тж. перен.]
3
sichtbar [auch fig.]
новаторский {adj}
2
bahnbrechend [fig.]
прямиком {adv} [разг.] [тж. перен.]
2
direkt [ohne Umweg] [auch fig. ugs. freiheraus]
ледяной {adj} [очень холодный] [тж. перен.]
2
eiskalt [auch fig.]
гастр. свежеиспечённый {adj} [тж. перен.]
2
frischgebacken [auch fig.]
плодотворный {adj} [тж. перен.]
2
fruchtbar [auch fig.]
безумный {adj} [тж. перен.]
2
irrsinnig [auch fig.]
ист. плебейский {adj} [тж. перен.]
2
plebejisch [auch fig.]
неприкрашенный {adj}
2
schnörkellos [fig.] [nüchtern, schlicht]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.328 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement