in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: [fig]

Übersetzung 601 - 650 von 1217 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	морс. крен `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Drall `{m}` `[Schlagseite,` `Neigung]` `[auch` `fig.]`
	религ. еремит `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Eremit `{m}` `[auch` `fig.]`
	охота след `{м}` `[животного]` `[тж.` `перен.]`	2 Fährte `{f}` `[auch` `fig.]`
	путы `{мн}` `[тж.` `перен.]`	2 Fessel `{f}` `[auch` `fig.]` `[Band,` `Seil,` `Kette` `o.Ä.` `zum` `Fesseln]`
	кругозор `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Gesichtskreis `{m}` `[auch` `fig.]`
	загвоздка `{ж}` `[разг.]`	2 Haken `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Schwierigkeit]`
	гнёт `{м}`	2 Joch `[fig.]` `{m}`
	ярмо `{с}` `[тж.` `перен.]`	2 Joch `{n}` `[auch` `fig.]`
	мед. зуд `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Jucken `{n}` `[auch` `fig.]`
	карикатура `{ж}` `[тж.` `перен.]`	2 Karikatur `{f}` `[auch` `fig.]`
	холодок `{м}` `[разг.]` `[тж.` `перен.]`	2 Kühle `{f}` `[auch` `fig.]`
	ист. лакей `{м}` `[тж.` `перен.,` `презр.]`	2 Lakai `{m}` `[auch` `fig.,` `pej]`
	бремя `{с}` `[тж.` `перен.]`	2 Last `{f}` `[auch` `fig.]`
	лит. муз. лейтмотив `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Leitmotiv `{n}` `[auch` `fig.]`
	жребий `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Los `{n}` `[auch` `fig.]`
	мышеловка `{ж}` `[тж.` `перен.]`	2 Mausefalle `{f}` `[auch` `fig.]`
	оазис `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Oase `{f}` `[auch` `fig.]`
	биол. мед. паразит `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Parasit `{m}` `[auch` `fig.]`
	залог `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Pfand `{n}` `[auch` `fig.]`
	муз. квартет `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Quartett `{n}` `[auch` `fig.]`
	исток `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Quelle `{f}` `[auch` `fig.]`
	сель. свинарник `{м}` `[тж.` `перен.]`	2 Saustall `{m}` `[auch` `fig.` `für:` `verschmutztes` `Zimmer]`
	конн. шоры `{мн}` `[тж.` `перен.]`	2 Scheuklappen `{pl}` `[auch` `fig.]`
	псих. накал `{м}` `[перен.]` `[состояние` `крайнего` `напряжения]`	2 Spannung `{f}` `[fig.]` `[psychische` `Anspannung]`
	низвержение `{с}` `[книжн.]` `[тж.` `перен.]`	2 Sturz `{m}` `[auch` `fig.]`
	сухость `{ж}` `[тж.` `перен.]`	2 Trockenheit `{f}` `[auch` `fig.]`
	оруж. осечка `{ж}` `[тж.` `перен.,` `разг.]`	2 Versager `{m}` `[bei` `Munition]` `[auch` `fig.` `für` `Misserfolg]`
	каменеть `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	2 versteinern `[auch` `fig.]`
	отблеск `{м}` `[былого` `величия]`	Abglanz `{m}` `[auch` `fig.]`
	копия `{ж}`	Abklatsch `{m}` `[fig.]` `[pej.]`
	жалкое подобие `{с}` `[презр.]`	Abklatsch `{m}` `[fig.]` `[pej.]`
	деградация `{ж}`	Abstieg `{m}` `[fig.]` `[Verfall]`
	ахиллесова пята `{ж}` `[перен.]`	Achillesferse `{f}` `[fig.]`
	право алиби `{с}` `[нескл.]` `[тж.` `перен.]`	Alibi `{n}` `[auch` `fig.]`
	биол. псих. альфа-самец `{м}` `[тж.` `перен.]`	Alphamännchen `{n}` `[auch` `fig.]`
	посягательство `{с}`	Angriff `{m}` `[fig.]`
	придаток `{м}` `[тж.` `перен.]`	Anhängsel `{n}` `[Anhang]` `[auch` `fig.]`
	зацепка `{ж}` `[разг.]` `[перен.]` `[исходный` `пункт]`	Ansatzpunkt `{m}` `[fig.]`
	геогр. антипод `{м}` `[тж.` `перен.]`	Antipode `{m}` `[auch` `fig.]`
	работяга `{м}` `{ж}` `[разг.]`	Arbeitstier `{n}` `[fig.]`
	трудоголик `{м}` `[разг.]`	Arbeitstier `{n}` `[fig.]`
	трудолюбец `{м}`	Arbeitstier `{n}` `[fig.]` `[unermüdlich` `arbeitende` `Person]`
	быдло `{с}` `[разг.]` `[презр.]` `[собир.]` `[о` `людях,` `проводящих` `жизнь` `в` `тяжёлом,` `изнурительном` `труде]`	Arbeitstiere `{pl}` `[fig.]`
	морс. армада `{ж}` `[тж.` `перен.]`	Armada `{f}` `[auch` `fig.]`
	процветание `{с}` `[тж.` `перен.]`	Aufblühen `{n}` `[auch` `fig.]`
	столкновение `{с}` `[с` `налёта]` `[тж.` `перен.]`	Aufeinanderprallen `{n}` `[auch` `fig.]`
	спорт репетиция `{ж}` `[перед` `решающим` `соревнованием` `и` `т.` `п.]` `[тж.` `перен.]`	Aufgalopp `{m}` `[Probespiel,` `Auftakt]` `[auch` `fig.]`
	очковтирательство `{с}` `[разг.]`	Augenauswischerei `{f}` `[fig.]` `[bes.` `österr.]`
	отрада `{ж}`	Augentrost `{m}` `[geh.]` `[fig.]` `[Freude,` `Wonne]`
	банда `{ж}` `[тж.` `перен.]`	Bande `{f}` `[Verbrecherbande]` `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten