Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce bе́arnaise angerichtet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce bе́arnaise angerichtet]

Übersetzung 1 - 50 von 766  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
морс. кают-компания {ж}Messe {f} [Speise- und Aufenthaltsraum auf einem Schiff]
таким образом {adv}so [auf diese Art und Weise]
лес. волок {м} [лесная гужевая дорога, по которой спиленный лес подтаскивается к проезжей дороге]Holzweg {m} [Waldweg, auf dem Holz abtransportiert wird]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]so [auf diese Art und Weise]
этак {adv} [разг.] [таким образом]so [auf diese Art und Weise]
меркантильный {adj} [перен.]materiell [oft pej.] [auf eigenen Nutzen und Vorteil bedacht]
гастр. солянка {ж}Soljanka {f} [stark gewürzte Suppe mit Fleisch oder Fisch, Gemüse, saurer Gurke und saurer Sahne]
геогр. ист. улус {м} [территориальная единица]Ulus {m} [kleiner Verwaltungsbezirk in Zentral- und Mittelasien und Sibirien]
ист. полати {мн}Schlafstätte {f} [in einem russischen Bauernhaus, angebracht zwischen Ofen und Wand]
пол. индо-иранский {adj} [относящийся к связям между Индией и Ираном]indisch-iranisch [im Hinblick auf Beziehungen zwischen Indien und Iran]
F фильм Малыш [Чарли Чаплин]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] [Charlie Chaplin]
религ. евангельский {adj}evangelisch [auf dem Evangelium beruhend]
навзничь {adv}rücklings [auf den / dem Rücken]
анат. зоол. горб {м}Höcker {m} [auf dem Rücken]
конфорка {ж}Kochfeld {n} [auf dem Herd]
в пути {adv}unterwegs [auf dem Weg]
гастр. суповая кастрюля {ж}Suppentopf {m} [Topf, in dem Suppe gekocht wird]
за́мковый {adj}Schloss- [auf das Gebäude bezogen]
кабарговый {adj}Moschus- [auf das Moschustier bezogen]
кабарожий {adj}Moschus- [auf das Moschustier bezogen]
курительный {adj}Rauch- [auf das Rauschmittel bezogen]
ромовый {adj}Rum- [bezogen auf das Getränk]
астрон. лунное море {с}Mare {n} [auf dem Mond]
оставаться сидеть {verb}sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
записывать {verb} [аудио-данные] [несов.]aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]
гастр. вареники {мн}Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]
хата {ж}Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands]
орн. хохол {м}  птиц]Federbusch {m} [auf dem Kopf eines Vogels]
ист. (ярмарочный) фигляр {м} [устр.]Gaukler {m} [veraltend] [Akrobat auf dem Jahrmarkt]
занятие милиционер {м} [сотрудник милиции]Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten]
изжарить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [казнить посредством сожжения]jdn. verbrennen [auf dem Scheiterhaufen]
олимпиада {ж} [конкурс в какой-л. отрасли знаний]Olympiade {f} [Wettbewerb auf einem Wissensgebiet]
религ. святки {мн}Weihnachtszeit {f} [12 Tage zwischen dem orthodoxen Weihnachtsfest und der Taufe Jesu]
морс. пож. брандвахта {ж} [пост на судне для наблюдения за пожарной безопасностью]Brandwache {f} [auf einem Schiff]
муз. лад {м} [поперечное деление на грифе струнных инструментов]Bund {m} [Querleiste auf dem Griff von Zupfinstrumenten]
в отношении {prep}gegen [in Beziehung auf]
по отношению к {prep}gegen [in Beziehung auf]
гастр. ресторанный дворик {м}Food-Court {m} [verschiedene Gastronomiebetriebe mit gemeinsamem Sitzbereich und Selbstbedienung]
перед {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
с {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
кишлак {м}Kischlak {m} [Dorf in Zentralasien und Afghanistan]
остравский {adj}Ostrauer [indekl.] [bezogen auf die Stadt in Tschechien]
сухопут. автобан {м}Autobahn {f} [in Deutschland, Österreich und der Schweiz]
занятие книгоноша {ж} [устр.]Kolporteurin {f} [veraltet, sonst österr.] [jemand, der mit Büchern und Zeitschriften hausieren geht]
занятие книгоноша {м} [устр.]Kolporteur {m} [veraltet, sonst österr.] [jemand, der mit Büchern und Zeitschriften hausieren geht]
лачуга {ж} [разг.] [презр.]Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus, das in einem verkommenen, baufälligen Zustand ist]
хата {ж}Chata {f} [Bauernhaus in ukrainischen, weißrussischen und südrussischen Dörfern]
чернушка {ж} [разг.] [смуглая, черноволосая и черноглазая женщина]Dunkelhaarige {f} [auch mit dunkler Haut und dunklen Augen]
халтурный {adj} [разг.]schludrig [ugs.] [pej.] [in Bezug auf die Ausführung von etw.]
гастр. мамалыга {ж}Mamalyga {f} [Maisbrei in der rumänischen, moldawischen und kaukasischen Küche]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%5Bgebratenes+St%C3%BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%C3%BCsen%3B+h%C3%A4ufig+mit+Sauce+b%C3%A9arnaise+angerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten